¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2015

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Setiembre, 2015

16/09/2015

El rey saudita realiza una pequeña visita a una víctima iraní del incidente de la grúa de la Meca

El rey saudita Salman visita a una víctima iraní del accidente de la grúa de la Meca, en el que murieron 107 peregrinos el viernes. Algunos dicen que es un ejercicio de relaciones públicas mientras que otros elogian a Salman.

15/09/2015

El usar un teléfono móvil en Irán ¿podría meterle en negocios con “terroristas”?

Acogida de refugiados en Francia: entre la generosidad y la desconfianza

Mientras muchos franceses se organizan para acoger refugiados en sus propias casas, otros ven con desconfianza estas oleadas y se niegan a que Francia suavice las condiciones para otorgar el estatuto de refugiado.

Una tormenta de arena cubrió Palestina, Israel, Jordania, Siria y El Líbano

Una gran tormenta de arena cubrió los países situados en la región occidental de Medio Oriente. Aquí algunas fotografías del desastre.

14/09/2015

Egipto mata a 12 personas, entre ellas ocho turistas mexicanos, y luego inventa excusas

Ocho turistas mexicanos están entre las doce personas asesinadas a tiros desde un helicóptero en un popular lugar turístico, en el desierto occidental de Egipto. ¿Por qué fueron atacados?

Activista en Facebook detalla cómo la condenaron a siete años en una prisión iraní

GV Advocacy

Naghmeh Shahsavandi Shirazi ha aseverado que le negaron el derecho a un abogado durante su detención.

En el juicio al periodista Jason Rezaian su abogada fue prohibida de responder las acusaciones del fiscal iraní

La decisión de la corte respecto de los cargos contra Rezaian, que incluyen "espionaje" y "cooperación con estados enemigos" sigue pendiente de conocerse.

12/09/2015

Multimillonaria obra de construcción mata a 107 peregrinos en La Meca semanas antes del Hajj

La caída de una grúa de construcción que cobró la vida de más de cien peregrinos en La Meca poco antes del Hajj plantea preguntas sobre los grandes planes de expansión de la Mezquita.

11/09/2015

Policía serbio y niño sirio sonriente muestran a Europa cómo se acoge a los refugiados

La imagen de un oficial de policía serbio acunando a un niñito sirio ha generado elogios de muchos usuarios de medios sociales y esperanzas de que otros oficiales de policía lo imiten.

Daneses comunes y corrientes ofrecen antídoto de ‘bienvenida’ ante aviso gubernamental contra refugiados

Los daneses recolectaron fondos para un aviso que recibía a los refugiados luego que el Ministerio para Extranjeros, Integración y Vivienda de Dinamarca anunciara su intención de publicar un aviso que disuadía a los refugiados de viajar a Dinamarca.

¿El acuerdo de Telegram con Irán compromete la seguridad digital de sus usuarios?

GV Advocacy

Telegram ha estado cumpliendo con el gobierno iraní en cuanto a bloquear algunas funciones, un motivo de preocupación por la privacidad en una plataforma que promete comunicaciones seguras.

10/09/2015

Un año fuera de Siria

The Bridge

¿Qué le sucede a una activista siria y a sus ideales cuando se convierte en refugiada fuera de su país devastado por la guerra?

Atentados en Bahréin: Rompecabezas sin resolver que terminan en sentencias de muerte

Decenas de ciudadanos de Bahréin son arrestados después de cada atentado dirigido a su aparato de seguridad. Sin embargo, en la era de las redes sociales, imágenes de los ataques casi nunca son compartidas, dejando a la gente confundida.

09/09/2015

Compra un lapicero, salva una vida. Un padre sirio inspira una causa solidaria para recaudar fondos

La campaña #BuyPens es una labor colectiva para ayudar a un padre sirio refugiado recientemente fotografiado vendiendo un puñado de lapiceros en Beirut, El Líbano.

Iraquíes protestan en las calles por corrupción en el gobierno y falta de servicios básicos

Miles de iraquíes han estado manifestándose los viernes contra la corrupción de su gobierno y la falta de servicios básicos desde hace seis semanas, escribe Anne Koopman.

El privilegio de mi pasaporte canadiense a medida que la crisis de refugiados se desencadena

The Bridge

El privilegio del pasaporte es quizá lo más valioso en medio de la crisis de refugiados. ¿Debería un documento determinar la vida o muerte en este mundo?

08/09/2015

Muerte de Aylan Kurdi obliga a Canadá a enfrentar su compromiso de ayudar a los refugiados sirios

"Como abuelo, es intolerable ver la imagen de ese cuerpecito en la playa. Canadá debe actuar. No esperemos más".

07/09/2015

GV Face: Voluntarios europeos abren sus hogares y corazones a los refugiados

GV Face

Mientras los gobiernos europeos se ven desbordados por la crisis de los refugiados, los ciudadanos se organizan para proporcionarles recursos e incluso ofrecerles sus propias casas.

Netizen Report: Egipto pone a prueba la nueva ley antiterrorista con usuarios de Facebook

GV Advocacy

Esta semana, nos ponemos al día con las amenazas sin fundamento de Rusia a Wikipedia y la censura de los medios sociales en Camboya y Malasia.

Soy un refugiado sirio en Turquía, pero he decidido volver a casa

The Bridge

Mientras no dejan de llegarnos noticias sobre refugiados que arriesgan sus vidas para atraversar Europa, un kurdo sirio que encontró asilo en Turquía, ha decidido volver.

06/09/2015

Un trompetista franco-libanés reimagina ‘Alicia en el país de las maravillas’ en forma de ópera hip-hop

¿Un agujero de conejo al que vale la pena dirigirse? Ibrahim Maalouf ha reelaborado el clásico de Lewis Carroll, asentándolo en la Francia moderna con un ritmo de Mali.

¿La televisión iraní podrá conquistar al público de la “tierra de las telenovelas”?

En una era en la que la televisión ofrece intensos melodramas producidos localmente y en el exterior, ¿podrán las telenovelas iraníes —cargadas con valores familiares y poco maquillaje— conquistar a una audiencia extranjera?

05/09/2015

Cómo puedes ayudar a los sirios (y a otros) refugiados

The Bridge

La crisis de refugiados en Europa tiene a muchos preguntándose cómo pueden dirigir sus fondos y atención a los sirios y a otros refugiados.

La historia de Salim Alaradi, canadiense de origen libio detenido en los EAU

Salim Alaradi, canadiense de origen libio, lleva un año preso en una cárcel de los EAU por razones desconocidas. Su hija de 17 años lleva a cabo una campaña en la Red para pedir su liberación.

Ciudadano Digital 3.5

Ciudadano Digital es un repaso quincenal de noticias, política e investigación sobre derechos humanos y tecnología en el mundo árabe.