· Enero, 2011

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Enero, 2011

Egipto: Bloquean Twitter mientras siguen las manifestaciones

  27/01/2011

Egipto acaba de iniciar una guerra contra internet, cortando el acceso a las comunicaciones móviles en zonas en las que miles de manifestantes se reunían hoy (25) para celebrar el Día de la Revolución. Parece que se trata de un intento de controlar el flujo de manifestantes y de sofocar la protesta.

Egipto: Anonymous ataca de nuevo

  27/01/2011

El blogger egipcio y defensor de los derechos humanos Ramy Raoof comparte capturas de pantalla de sitios web del gobierno egipcio luego que fueran atacados ayer (25 de enero) por Anonymous.

Egipto: En vivo desde Túnez

  26/01/2011

Issandr El Amrani, residente en Egipto que escribe para The Arabist, está en Túnez, y bloguea desde el terreno. «Estaré reportando desde aquí para varias publicaciones, pero mayormente no serán noticias — serán largos artículos para intentar escarbar profundamente en la revolución tunecina y adónde se dirige, brindando además algo...

Egipto: Las protestas del 25 de enero en vídeos

  26/01/2011

Los manifestantes salieron a las calles de El Cairo y muchas otras ciudades de Egipto el martes 25 de enero, que coincide con una fiesta nacional, "El Día de la Policía", para protestar contra el régimen autocrático de 30 años del Presidente Muhammad Hosni Mubarak. Muchos observadores resaltaron la falta de cobertura de las protestas por los principales medios de comunicación, pero vídeos ciudadanos se han acumulado en YouTube.

Túnez: Vigilando a los disidentes

  26/01/2011

El blogger mauritano Nasser Weddady traduce [en] un documento que demuestra cómo el derrocado régimen de Ben Ali en Túnez vigilaba a sus disidentes en el exterior.

Egipto: Tuiteando el día de la Revolución

  26/01/2011

Desde reportes de pequeños grupos a otros sobre cientos de manifestantes marchando a lo largo de diferentes ciudades en Egipto, Twitter arde en reacciones. Este "Día de la Revolución" nacional coincide con el Día de la Policía y reúne a gente de distintos estilos de vida y de un amplio espectro político para protestar en contra de los 30 años de mandato del Presidente Hosni Mubarak.

Bahréin: ¿Un juicio nulo?

  25/01/2011

Bahraini Mahmood Al Yousif discute el juicio a 25 bareiníes, entre ellos el blogger Ali Abdulemam, que son «acusados de crímenes contra el estado, desde sedición a terrorismo e incitación contra el régimen, todos los cuales conllevan duras sentencias.»

Egipto: ¿Será el 25 de enero el día de la Intifada egipcia?

  25/01/2011

¿Qué pasará en Egipto el 25 de enero? La gente está llamando a movilizaciones y sentadas por todos lados. ¿Quién va a participar, y por qué? ¿Cuáles son sus demandas? ¿No es posible que alguna gente esté en contra de todo? Sólo necesitamos dar una rápida visita a la blogósfera egipcia para encontrar respuestas a todas nuestras preguntas.

Túnez: Una revolución humana

  25/01/2011

«Según los tunecinos, WikiLeaks tuvo poco -o nada- que ver con las protestas; en realidad, las protestas fueron alentadas por las preocupaciones económicas y el desempleo», escribe [en] Jillian C. York.

Israel: La tierra del fuego y el hielo

  25/01/2011

Severas tormentas de invierno azotaron a la mayor parte de Israel la semana del 13 de dic 2010, con fuertes vientos, lluvias y tormentas de nieve causando caos en todo el país. En el norte, la Montaña Hermon fue cubierta con más nieve de la que el país haya visto en 20 años. Esto sucedió días después que la región de Carmel fuera devastada por incendios forestales que dejaron 43 muertos y causaron un daño estimado en entre 100-120 millones de Shekels.

Traductora destacada: Sarah Standish

  24/01/2011

Sarah Standish es una joven profesora y blogger estadounidense con una misión. Además de enseñar árabe a estudiantes de secundaria en Estados Unidos, la colaboradora de Lingua Árabe espera ser un puente para sortear la brecha entre Oriente y Occidente y crear más comprensión del estilo de vida y pensamiento árabe. Shams Ahmad la entrevista en este post.

Líbano: Once miembros del Gabinete renunciaron, el gobierno cayó

  23/01/2011

Más noticias importantes del mundo árabe la noche del miércoles 12, cuando se informó que el gobierno de El Líbano había caído, luego de las renuncias de 11 miembros del gabinete. Los miembros del gabinete, todos miembros o aliados de Hezbollah, renunciaron por discusiones originadas en una investigación de Naciones Unidas sobre el asesinato de Rafiq Hariri.

Francia: Nuestro embarazoso ex amigo, el Señor Ben Ali

  22/01/2011

Finalmente ha amanecido. Luego de décadas de amitié (amistad) estatal con el régimen de Ben Ali y total indiferencia de los políticos y medios masivos franceses, los bloggers y tuiteros franceses ahora estan concientes que Francia ha vivido en un prolongado estado de negación -gracias a la historia por la creación de una ex-colonia francesa, Túnez, y a una semana de errores diplomáticos y vergonzoso silencio en Francia.

Azerbaiyán: Recordando a Hrant Dink

El blog Önər Blog recuerda a Hrant Dink [az], el periodista turco-armenio fallecido, editor y activista de Derechos Humanos, quien fuera asesinado en Estambul un día como hoy hace cuatro años. El post también está disponible en armenio. 1+1=3, otro blog azerbaiyaní, también publica una entrada [az] en memoria de...

Mundo árabe: Euforia por la caída de Ben Ali

  20/01/2011

Tras ver mi línea de tiempo en Twitter, cualquier persona pensaría que el mundo árabe ha esperado este día por siempre. Los tuits de celebración del escape del presidente de Túnez, Zine El Abidine Ben Ali, han creado un revuelo virtual

Madagascar: La voz de una joven blogera y traductora

  20/01/2011

Radifera Felana Candy, traductora de Global Voices en Malgache, con apenas quince años es probablemente el miembro más joven del equipo de Global Voices. Su participación en GV no solamente ha beneficiado sus habilidades linguísticas, también la ha ayudado a promover su idioma nativo, el malgache.