¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2012

Historias Acerca de Siria de Marzo, 2012

27/03/2012

Siria: Al año de la revolución siria, saludos desde Beirut

El 15 de marzo, la revolución siria cumplió su primer año. En este artículo se explica el método que usaron los activistas para manifestar su apoyo a la revolución del pueblo sirio, desde las paredes de Beirut, y bien lejos...

21/03/2012

Siria: Cuando caiga Assad

Como todos los árabes que protestan contra sus dictadores, los sirios tienen muchas esperanzas y aspiraciones para la vida luego del derrocamiento de su dictador Bashar Al Assad. En Twitter, los sirios comparten sus sueños con la etiqueta #WhenAssadFalls [cuando...

20/03/2012

Siria: Los días que pasó la periodista Edith Bouvier herida y atrapada en Homs

La periodista del diario francés Le Figaro y el fotógrafo británico Paul Conroy lograron sobrevivir al ataque que acabó con la vida de dos periodistas en la ciudad siria de Homs. Posteriormente ambos lograron huir a el Líbano. Acá algunos...

19/03/2012

Siria: “El día en el que supimos lo que significaba ser sirio”

El 15 de marzo del 2012 se cumplió el primer aniversario del comienzo del levantamiento sirio. Un año después que las protestas comenzaran en Damasco y Deraa y en medio de una ambivalencia global de cara al conflicto, continúa la...

18/03/2012

Marcha solidaria en Brasil por la Revolución Siria

El 18 de marzo el apoyo a la revolución siria llegó a São Paulo, Brasil. En su primer aniversario, cientos de activistas se reunieron para solidarizarse con la lucha siria.

16/03/2012

Mundo Árabe: ¡Arriba las manos Clooney!

El actor George Clooney y su padre Nicolás han sido arrestados en los Estados Unidos en una protesta en las puertas de la Embajada de Sudán en Washington DC. Los usuarios árabes de Twitter registraron su protesta por el arresto.

15/03/2012

Siria: Tras un año de revolución, la campaña contra los periodistas continúa

En medio de una brutalidad sin precedentes, la lucha siria continúa. En su intento de silenciar a los activistas, el régimen ha reforzado su campaña contra periodistas, blogueros y vídeo-activistas. Salma Yafi, estudiante de periodismo y miembro del Partido Nacional...

14/03/2012

Siria: Campaña para poner fin a un año de masacre

Para conmemorar el primer aniversario de la violencia llevada adelante en la revolución Siria, está siendo lanzada una campaña para movilizar una acción global de todas partes del mundo para montar un llamado masivo a los líderes mundiales a unirse...

08/03/2012

Brasil: Historia de una emigrante siria de 93 años

'Sito Badia', 'Abuela Badia' en árabe -como les gusta a sus nietos llamarla- nació en la aldea de Hwash, en la provincia de Homs, al oeste de Siria. Emigró a Brasil con su familia hace ya 80 años, cuando tan...

Siria: Homenaje a la periodista norteamericana Marie Colvin asesinada en Homs

Marie Colvin y Rémi Olchik fueron asesinados hace 2 semanas, al ser atacado el improvisado centro de prensa en el que se encontraban en Baba Amr, en Homs, Siria. Ambos eran periodistas en misión profesional. Ella era la corresponsal en...

04/03/2012

Mundo Árabe: Descansa en paz Whitney

El pueblo árabe se unió al resto del mundo en el duelo por Whitney Houston. Se pueden encontrar diversas reacciones en los medios sociales, desde la tristeza hasta la indignación de aquellos que cuestionan por qué la muerte de Whitney...

02/03/2012

Manifestación global contra el dictador sirio

Mientras que las potencias internacionales no se han puesto de acuerdo para presionar al régimen de al-Assad, la solidaridad de los ciudadanos del mundo entero con los sirios ha ido en aumento y probablemente el apoyo crecerá más ahora, cuando...

01/03/2012

Mundo árabe: Luto por Anthony Shadid

El 17 de febrero del 2012, la trágica noticia de la muerte del corresponsal en Medio Oriente para el New York Times, Anthony Shadid, entristeció a lectores del mundo entero. Según las informaciones, el periodista, de 43 años, murió por...