¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2012

Historias Acerca de Siria de Julio, 2012

30/07/2012

Jordania: miles de sirios buscan refugio

La situación en Siria ha motivado que cientos de miles de sirios huyan del país a la vecina Jordania. Una fuente del gobierno jordano dijo que los funcionarios se están preparando para la posible llegada de hasta un millón de...

27/07/2012

Siria: deserción del General Manaf Tlas es un golpe para Assad

La noticia de la deserción del Brigadier General Manaf Mustapha Tlas, miembro del círculo cercano de Bashar al-Assad, ha provocado una ruidosa reacción en las calles de Siria y en Facebook tanto entre partidarios del régimen como en la oposición....

26/07/2012

Una campaña a favor de blogueros sirios

GV Advocacy

Cada día son más los blogueros y periodistas locales arrestados en Siria. Una nueva campaña--a favor del bloguero Hussein Ghrer--se está llevando a cabo para concientizar acerca de la difícil situación de este bloguero.

24/07/2012

Archivos de Siria: más tecnología occidental para el régimen sirio

GV Advocacy

La tecnología occidental ha jugado un papel preponderante en proveer al régimen sirio de herramientas para rastrear y reprimir a sus ciudadanos. Los archivos de Wikileaks sobre Siria confirman el involucramiento de compañías occidentales.

23/07/2012

Irán: “si Bashar muere, el régimen iraní lo convertirá en un mártir”

Los blogueros iraníes han reaccionado con humor al ataque de los rebeldes en Damasco y la bomba que mató a 3 altos cargos del régimen del presidente sirio Al Assad. Irán y Siria mantienen excelentes relaciones, y los ciudadanos de...

Siria: mapa de acusaciones de violación

22/07/2012

Medio Oriente y Norte de África: dando la bienvenida al Ramadán

El Ramadán, noveno mes del calendario musulmán, acaba de empezar. Es el momento en que los musulmanes ayunan desde el amanecer hasta el anochecer, tratando de acercarse a Dios y de celebrar sus bendiciones. En todo el mundo, los musulmanes...

20/07/2012

Siria: videos documentan conflicto que se intensifica

Las novedades de Siria encienden los medios sociales. Videos cargados por activistas en YouTube han permitido a los espectadores seguir escenas clave en un conflicto que se agrava cada vez más.

19/07/2012

Egipto: los egipcios dan consejos a los sirios

Los egipcios están enviando consejos a los sirios en Twitter del tipo «no tomen fotografías con tanques». Las noticias que esta tarde nos llegan de Damasco dicen que tres miembros del círculo próximo al presidente sirio han muerto en una...

Siria/Turquía: Refugiados sirios protestan por escasez de agua en el campo Kilis

Los sirios refugiados en el campo para refugiados de Kilis, ubicado en la frontera entre Siria y Turquía, protestaron por la escasez de agua. Se informó que cuatro policías y 10 refugiados resultaron heridos. Acá reportes vía Twitter.

Siria: los palestinos y la revolución siria

Palestina ha sido el jugador más influyente de la historia política de Siria desde la independencia. Con más de 500,000 refugiados palestinos que tienen casi exactamente los mismos derechos y privilegios de los ciudadanos sirios, Siria ha influido y sido...

18/07/2012

Siria: blogueando en vivo desde Midan

Siria: cibernautas dicen que la cuenta regresiva de Bashar ha comenzado

Twitter está que arde con noticias sobre el principio del fin para el régimen de Assad después de que se registró una explosión en Damasco en donde murieron tres miembros del círculo cercano del presidente Bashar Al Assad.

16/07/2012

Mauritania: Ira por apoyo de Ministro de Exteriores a Assad

En su discurso ante la conferencia de los Amigos del Pueblo Sirio el 6 de julio, el ministro de asuntos exteriores mauritano Hamadi uld Hamadi describió lo que ocurre en Siria como "violencia y 'contraviolencia'". Este comentario fue considerado una...

13/07/2012

Siria: masacre de Traimsé despierta rabia y dolor

El año pasado, en la víspera de Ramadán, fuerzas sirias leales a al Asad masacraron a unos 45 civiles en Hama. Este año, el baño de sangre ocurre en una localidad cercana a Hama, Traimsé, pero el saldo de muertos...