¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2015

Historias Acerca de Siria de Setiembre, 2015

30/09/2015

Un largo camino por recorrer antes de descansar: Voces desde el cruce de la frontera Croacia-Serbia

The Bridge

Cuando los refugiados logran llegar a zonas como el cruce fronterizo Serbia-Croacia, ya han recorrido muchos kilómetros —pero para la mayoría, es apenas una parte de la travesía total.

29/09/2015

“A Syrian Love Story” sigue el viaje de una familia por la guerra y el exilio

"Creo que el mensaje de esperanza está en la resistencia: la resistencia de una familia que se ha recuperado de todo".

24/09/2015

“Estamos aquí para apoyarles”: Una bienvenida holandesa a los refugiados

The Bridge

Voluntarios en la Estación Central de Ámsterdam se han juntado para dar la bienvenida y apoyar a los refugiados que llegan. "Lo que no anticipé", escribe Faten Busheri, "son las historias que me contarían".

Ciudadano Digital 3.6

GV Advocacy

Ciudadano Digital es una revista quincenal de noticias, política e investigación sobre derechos humanos y tecnología en el mundo árabe.

23/09/2015

Las caricaturas de Charlie Hebdo sobre Alan Kurdi desatan un nuevo debate acerca de la libertad de expresión

La revista satírica francesa Charlie Hebdo desató un nuevo debate acerca de la libertad de expresión con sus últimas caricaturas sobre la crisis migratoria y en especial sobre el pequeño sirio Aylan Kurdi, muerto recientemente.

21/09/2015

Netizen Report: Crisis de refugiados inspira amor y odio en internet

GV Advocacy

Además, las autoridades atacan a la principal ONG ecuatoriana dedicada a la libertad de medios, periodista tailandés detenido por "perturbar la paz y el orden" en las redes sociales

Así es como Chechenia se ocupa de los reclutadores del ISIS

RuNet Echo

Un vídeo de Kadyrov incluye a chechenos a los que atraparon reclutando para el ISIS en las redes sociales, y les gritan sus familiares y líderes locales.

19/09/2015

Un refugiado sirio busca financiar mediante “crowdfunding” su propio restaurante en Brasil

El refugiado sirio Talal Al-Tinawi está cumpliendo su nuevo sueño brasileño al financiar mediante "crowdfunding" la apertura de un restaurante sirio-libanés en el que compartir su pasión por la cocina con los brasileños.

15/09/2015

Una tormenta de arena cubrió Palestina, Israel, Jordania, Siria y El Líbano

Una gran tormenta de arena cubrió los países situados en la región occidental de Medio Oriente. Aquí algunas fotografías del desastre.

11/09/2015

Policía serbio y niño sirio sonriente muestran a Europa cómo se acoge a los refugiados

La imagen de un oficial de policía serbio acunando a un niñito sirio ha generado elogios de muchos usuarios de medios sociales y esperanzas de que otros oficiales de policía lo imiten.

Daneses comunes y corrientes ofrecen antídoto de ‘bienvenida’ ante aviso gubernamental contra refugiados

Los daneses recolectaron fondos para un aviso que recibía a los refugiados luego que el Ministerio para Extranjeros, Integración y Vivienda de Dinamarca anunciara su intención de publicar un aviso que disuadía a los refugiados de viajar a Dinamarca.

10/09/2015

Un año fuera de Siria

The Bridge

¿Qué le sucede a una activista siria y a sus ideales cuando se convierte en refugiada fuera de su país devastado por la guerra?

09/09/2015

Compra un lapicero, salva una vida. Un padre sirio inspira una causa solidaria para recaudar fondos

La campaña #BuyPens es una labor colectiva para ayudar a un padre sirio refugiado recientemente fotografiado vendiendo un puñado de lapiceros en Beirut, El Líbano.

08/09/2015

Muerte de Aylan Kurdi obliga a Canadá a enfrentar su compromiso de ayudar a los refugiados sirios

"Como abuelo, es intolerable ver la imagen de ese cuerpecito en la playa. Canadá debe actuar. No esperemos más".

07/09/2015

GV Face: Voluntarios europeos abren sus hogares y corazones a los refugiados

GV Face

Mientras los gobiernos europeos se ven desbordados por la crisis de los refugiados, los ciudadanos se organizan para proporcionarles recursos e incluso ofrecerles sus propias casas.

Soy un refugiado sirio en Turquía, pero he decidido volver a casa

The Bridge

Mientras no dejan de llegarnos noticias sobre refugiados que arriesgan sus vidas para atraversar Europa, un kurdo sirio que encontró asilo en Turquía, ha decidido volver.

05/09/2015

Cómo puedes ayudar a los sirios (y a otros) refugiados

The Bridge

La crisis de refugiados en Europa tiene a muchos preguntándose cómo pueden dirigir sus fondos y atención a los sirios y a otros refugiados.

Ciudadano Digital 3.5

Ciudadano Digital es un repaso quincenal de noticias, política e investigación sobre derechos humanos y tecnología en el mundo árabe.

04/09/2015

Xenofobia en Twitter frente a las penurias de un refugiado sirio que planea su escape a Europa

"En Alemania quiero recibir tratamiento. Estuve en prisión del régimen tres días. Cárcel de Nusra 70 días. Ejército Libre de Siria siete días. ISIS dos días", dice un refugiado sirio que planea escapar a Europa.

03/09/2015

El largo y peligroso viaje a Europa de un refugiado sirio

Antes de que empezara la guerra, Thair Orfahli estudiaba Derecho en Líbano y visitaba a su familia en Siria regularmente. Pero cuando la violencia se intensificó, decidió que tenía que irse.