¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2016

Historias Acerca de Siria de Agosto, 2016

31/08/2016

Equipo olímpico de refugiados mostró que tiene mucho por ofrecer, además de trágicas historias

"Es esta lucha ante desafíos inmensos. A los deportistas de este equipo los amo como si fueran mis propios hijos".

30/08/2016

Daraya, símbolo de la revolución no violenta y la autodeterminación, cae en manos del régimen sirio

The Bridge

"El pueblo de Daraya ha pagado un alto precio por su sueño de libertad. Durante cuatro años han defendido su autonomía del estado assadista y han continuado a pesar del asedio".

29/08/2016

Rompiendo el asedio de Alepo

The Bridge

"Si las fuerzas democráticas contra el régimen son aplastadas por potencias extranjeras y milicias sectarias chiítas, el extremismo violento crecerá en su lugar".

26/08/2016

ISIS deja miles de minas en Manbij antes de huir, ocultas dentro de cualquier objeto

"Las minas se encontraron dentro de una canasta con ajos y cebollas, una escalera e incluso piedras de apariencia normal en el campo".

25/08/2016

“Quiero apelar al médico que lleva dentro Assad”: Un mensaje de un médico sirio tras visitar Alepo

El Dr. Sahloul intenta suplicar a su antiguo compañero de clase de Medicina, Bashar al Assad, para que frene las masacres.

22/08/2016

‘En cuanto entré’ en la prisión siria de Saydnaya, “pude oler la tortura”

Un nuevo informe revela la profundidad de los horrores que acaecen dentro de la prisión de tortura más notoria de Siria, a la que un conocido disidente sirio llamó "el lugar más horrible sobre la tierra".

20/08/2016

Los ‘Cascos Blancos’ de Siria han salvado miles de vidas. Ahora están nominados al Nobel de la Paz

"En un conflicto en el que muchos han elegido la violencia, los Cascos Blancos se levantan cada día para salvar las vidas que otros se esfuerzan tanto por llevarse"

09/08/2016

En Alepo, los voluntarios de los ‘Cascos Blancos’ rescatan cuerpos de los escombros día tras día

"Cuando ves el sufrimiento de otros seres humanos, tienes que hacer algo para ayudarlos".