¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2016

Historias Acerca de Siria de Diciembre, 2016

30/12/2016

La guerra de Siria debe ser la más documentada —y aun así sabemos tan poco

The Bridge

Con el fin del devastador asedio del este de Alepo, el mundo observa, analiza y discute el significado de los mensajes de medios que publican quienes siguen ahí.

29/12/2016

Dormido o muerto – Parte 6: No los olviden

The Bridge

"Hay otros que no tuvieron la oportunidad de poner fin a sus historias, pero en este momento mi mente sigue clavada en ellos. No los olviden".

27/12/2016

Político argentino exige “repudiar el genocidio internacional” en Siria

El político argentino Juan Carlos Giordano del partido Izquierda Socialista hace un llamamiento al gobierno argentino para cortar todos los lazos diplomáticos con el régimen de Assad.

25/12/2016

¿Qué Cristo está naciendo entre nosotros hoy?

The Bridge

"Sí, somos cristianos, pero no queremos un Cristo que no se parezca a nosotros..."

23/12/2016

El asesinato del embajador ruso en Turquía: ¿Una bala desde Alepo?

Un político opositor ruso dispara una peculiar ráfaga de disenso sobre la participación de su país en la guerra de Siria.

16/12/2016

Dormido o muerto – Parte 5: Esta farsa llamada patria

The Bridge

"Eres afortunado, hoy transfirieron a varios a otro lugar, antes debíamos turnarnos para levantarnos y sentarnos. De momento para dormir nos ponemos en cuclillas y apoyamos la cabeza en el hombro del otro”.

15/12/2016

Activista de medios sirio: ‘Es terrible y aterrador, Alepo se ha convertido en una ciudad del terror’

Gnaid, activista del Aleppo Media Center, y su mujer, dieron la bienvenida hace poco a su segunda hija, una niña, en medio del letal asedio sobre su ciudad.

12/12/2016

Dormido o muerto – Parte 4 “La declaramos la revolución por la libertad”

The Bridge

"Para ellos nuestro cántico a la libertad es algo parecido a una violación, y ahora es su oportunidad para vengarse".

09/12/2016

Dormido o muerto – Parte 3: El pensamiento es el crimen

The Bridge

"Incluso si no te torturan, el mero acto de esperar lo hace. ¿Se olvidaron de nosotros? ¿Nos quedaremos aquí para siempre? ¿Por qué no nos han llamado hoy?"

07/12/2016

Dormido o muerto – Parte 2: “La Chaqueta Azul de Aghiad”

The Bridge

"Empujó la cadena hasta que quedamos colgados por las manos y los pies, casi tocando el suelo. Están a medio camino entre el cielo y la tierra, presentados como un sacrificio de sangre.

02/12/2016

“El final está cerca”. “Recuerden lo que hemos sacrificado”. Despachos desde el este de Alepo.

"Dirijo mi mensaje a los activistas sirios [...], le pido que envíen nuestro mensaje por el que nos hemos sacrificado y por el que seguimos sacrificándonos".

01/12/2016

Dormido o muerto – Parte 1: “Todo grita muerte”

The Bridge

"Una corriente eléctrica recorrió mi cuerpo, una cantidad suficiente como para que mi barrio volviera a tener luz". El primero de una serie en la que se relata la experiencia en una cárcel siria.

Global Voices Podcast: Love Trumps Hate

En esta ocasión, empezamos en los EE.UU., donde Omar Mohammed narra su artículo, "Estados Unidos, yo te amaba" y luego los llevamos a Cuba, Siria y Taiwan.