¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Siria

16/03/2018

En Damasco, la solidaridad con asediada Guta Oriental es peligrosa

"No hay nada que podamos hacer. Ellos tienen el poder militar de su parte. Hasta las Naciones Unidas y la comunidad internacional han demostrado su ineptitud. Estamos atrapados en nuestra indefensión".

06/03/2018

“¡Que sea una muerte rápida!”: Testimonio de Aous Al Mubarak, dentista de Ghouta Oriental

The Bridge

"Me resulta difícil describir el agotamiento, el desastre y los horrores, y su efecto acumulativo durante los últimos siete años"

01/03/2018

“¡Dejen de bombardear Siria!”: Protesta en Berlín exige inmediato cese al fuego en Ghouta y Afrin

"¡Ya no podemos aceptar este infierno en Ghouta Oriental! ¡No podemos seguir callados sobre los asesinatos de Turquía en Afrin!".

23/02/2018

Ellas también: Mujeres sirias cuentan historias de abuso sexual en prisiones del Gobierno

"Las mujeres violadas están atrapadas entre el yunque del régimen y el martillo de la sociedad".

20/02/2018

“¿Saben otros de nuestra existencia?”: Testimonio de una enfermera desde la asediada Ghouta Oriental en Siria

The Bridge

"Llorábamos por Umm Muhammad, y porque teníamos miedo. Nos preguntábamos si tendríamos el mismo destino, y si nuestros hijos se quedarían sin madre".

15/02/2018

ISIS abandonó la ciudad siria Al Raqa, pero las mutilaciones y asesinatos continúan por las minas

"Mandé a uno de mis hijos a revisar nuestra casa cerca de la rotonda del reloj, pero cuando llegó, las minas lo estaban esperando frente a la puerta de la casa".

11/01/2018

Centro oncológico en asediada Guta Oriental, Siria, lucha por subsistir

"Es el desastre más grande que enfrentamos. Sesenta personas que están en tratamiento deber ser evacuadas ahora", dijo el doctor Muhammed. "Podemos salvar a otros, si permitieran ingresar los medicamentos".

27/12/2017

En memoria de Alepo

The Bridge

"Estamos vivos, seguiremos hacia delante, y el sueño se hará realidad".

17/12/2017

Periodistas gráficos e ilustradores dibujan narrativas alternas en Siria

"A diferencia del prejuicio común, las historietas puedes ayudar a enfrentar problemas serios y difíciles. Esta forma permite, y hasta requiere, que el reportero sea parte de la historia que cuenta".

13/12/2017

Siria y libanesa: Sobre el conflicto de identidades

The Bridge

"Ser medio libanesa y medio siria es como ser un hijo cuyos padres están separados y ambos te odian porque cada mitad tuya te recuerda al otro...".

08/12/2017

Gobierno sirio alardea de victorias militares mientras población local en Damasco sigue viviendo con miedo

''Buscarán en las bases de datos de sus computadoras. Si encuentran mi nombre, me enviarán a uno de los frentes de guerra".

16/11/2017

¿Qué sucede cuando los montenegrinos regresan a casa tras luchar en guerras extranjeras?

El documental "¿El camino de no retorno?" expone el problema de Montenegro y los ciudadanos balcánicos que participan en guerras extranjeras en Siria y en Ucrania, que luego regresan a casa.

26/10/2017

Arquitectos sirios retan reconstrucción posguerra con diseños de tiempo real

"Como arquitectos y planificadores, ustedes a veces crean dibujos hermosos, pero cada línea que colocan decidirá quién regresa y quién no regresa".

03/10/2017

Caso judicial español pone a prueba desafíos de la jurisdicción universal de los sirios

"[Nuestro equipo legal] agotará todos los medios y recursos legales disponibles a su disposición para buscar justicia para los miles de víctimas del conflicto sirio".

18/09/2017

En creciente ola de extremismo en Siria, libertades de las mujeres penden de un hilo

Grupos extremistas como ISIS, Hezbolá y al-Nusra están minando las libertades que gozaban mujeres y niñas en Siria, que son una antigua fuerza de la sociedad siria.

14/09/2017

Mantener viva la historia de Bassel Khartabil: Su legado creativo

GV Advocacy

Un mes después de que se confirmara su ejecución, amigos y seguidores homenajean a Bassel Khartabil a través del arte, la música y nuevas oportunidades para innovadores de la tecnología abierta.

10/09/2017

Feria Internacional de Damasco, ¿intento del régimen sirio de ‘embellecer’ las heridas de guerra?

"La sociedad 'más sana y homogénea' de Assad está construida sobre el asesinato sistemático, las evacuaciones demográficas y la destrucción de barrios enteros".

05/09/2017

Sirios en ciudad asediada aprender a cultivar champiñones para sobrevivir

"Queremos llevar esta idea al mundo para que conozcan nuestro éxito así como nuestra lucha contra el hambre y el asedio".

27/08/2017

Resumen de parte del destruido patrimonio sirio

«Esto es como volar el Taj Mahal o destruir la Acrópolis de Atenas. Es un desastre».

20/08/2017

Periodismo da esperanza y oportunidades a refugiados sirios en Jordania para reconstruir su país

Para los refugiados sirios en Jordania, Syrians Between Us [Sirios entre nosotros] ofrece las habilidades que necesitan para contar sus historias.

16/08/2017

Ciudad siria de Arbin recoge recoge restos tras mortal ataque aéreo durante tregua

"Este acto viola nomas y leyes internacionales, es un incumplimiento del acuerdo de cese al fuego".

10/08/2017

Sirios que huyen de la guerra buscan refugio en Brasil, donde el régimen de Assad cuenta con partidarios poderosos

Los sirios que huyen de la guerra civil en su país buscan un lugar en Brasil al que puedan llamar hogar.

09/08/2017

«No pueden detenernos» — El mundo llora la ejecución del activista palestino-sirio Bassel Khartabil Safadi a manos del régimen de Assad

«Es una pérdida para Siria. Una pérdida para Palestina. Es mi pérdida». - Noura Ghazi Safadi.

¿Por qué los rusos son indiferentes al conflicto sirio?

RuNet Echo

"Como mínimo, los numerosos problemas de derechos y libertades en Rusia absorben mucho tiempo... lo cual no deja energía para los problemas que se suscitan fuera del territorio".

08/08/2017

Violencia en Arsal es recordatorio de lo vulnerables que son los refugiados sirios en el Líbano

"Sin importar lo que pasó, debemos reconocer que es inhumana la respuesta a estos ataques donde se asume que todos los refugiados/sirios son culpables".