¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Turquía

07/08/2018

Muerte lenta de la expresión: Cómo las mayores empresas tecnológicas censuran en silencio la expresión crítica en Medio Oriente

GV Advocacy

La imposibilidad de los gigantes tecnológicos en moderar el contenido en la región es un problema mayor y más complejo.

04/07/2018

Turquía tiene por delante la era de un autócrata

La presencia política del presidente Recep Tayyip Erdogan es ahora demasiado dominante para estar bajo supervisión de rivales o instituciones.

02/07/2018

Netizen Report: Mientras se prolonga el reinado de Erdogan, continúan los ataques a periodistas… ¿y ahora a los traductores?

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

21/06/2018

Un refrigerador, una tetera y una granja. Abundan las metáforas en complicada elección presidencial de Turquía

El humor ha surgido como poderosa arma para los rivales electorales del presidente Recep Tayyip Erdogan. A él no le divierte.

14/05/2018

Turcos dicen “basta” al presidente Erdogan y las plataformas de medios sociales estallan

En turco, "tamam" significa "ya basta". Y eso es exactamente lo que los turcos le dicen al presidente.

23/03/2018

En el Día Mundial de la Poesía, algunos versos desde el corazón de Persia

The Bridge

"La tristeza que llevo en el corazón, como una montaña El corazón que llevas en el pecho, como una roca".

09/02/2018

Justicia postergada: Protestas después de que tribunal detiene y vuelve a arrestar a Taner Kilic de Amnistía Internacional

GV Advocacy

"La corte cambió de idea... ¿Por qué? Quién sabe, no han dado motivaciones. Devastador para la familia y una afrenta a la justicia".

06/01/2018

El “Capitán Ciego” tiene intenciones de atravesar el Bósforo solo en kayak, con ayuda de nuevas tecnologías

"Pensaba que este estrecho, el Bósforo, debería ser más accesible para nadadores, surfistas o marineros ciegos... Deberíamos poder ver personas ciegas usando barcos".

28/10/2017

Documental: Perdidos en las ruinas de la industria del té de época soviética de Georgia

"No había ningún desempleado en Laituri. Todos trabajaban en la plantación o en la fábrica".

27/10/2017

Tras 113 días detenidos, liberan a defensores de derechos a la espera de juicio

GV Advocacy

“No tengo nada que lamentar. Solamente hice mi trabajo como defensora de derechos humanos”, dijo Idil Eser a la corte.

17/10/2017

Inesperadas cómicas consecuencias de la vista oficial del presidente turco Erdogan a Serbia

La cálida bienvenida del presidente serbio Aleksandar Vučić al presidente turco Recep Tayyip Erdoğan durante una visita de Estado que empezó el 10 de octubre provocó muchos comentarios irónicos sobre nacionalismo y libertad de medios.

06/09/2017

50 sombras de propaganda de Erdogan

GV Advocacy

Los enemigos del autoritario régimen de Turquía están en todas partes y la propaganda estatal está tomando un matiz cada vez más absurdo.

28/08/2017

Multan a macedonio con 400 euros por insultan al presidente Erdoğan en Facebook

GV Advocacy

Un juzgado macedonio ordenó a una persona para 400 euros por escribir "afirmaciones irónicas e insultar al líder de un país extranjero".

21/08/2017

“Con manos vacías pero profundas creencias”, Jamal Hosseini perdió la vida luchando por los derechos humanos en Irán

GV Advocacy

Se cumplen tres años de la misteriosa muerte de Jamal Hosseini, puente entre activistas clandestinos en Irán y la comunidad global de activistas de derechos humanos.

14/08/2017

Treinta días en prisión: Líderes europeos condenan detención de los diez de Estambul

GV Advocacy

La Comisión Europea pidió la “inmediata liberación” del grupo, y manifestó que las detenciones son parte de un “patrón profundamente preocupante” de encarcelamiento en Turquía.

10/08/2017

Un año después: Por qué las purgas en Turquía estuvieron siempre en curso

The Bridge

"Lo que ocurrió en Turquía es una tragedia, que empeora por el hecho de que las voces más ruidosas en el coro dijeron cosas equivocadas en un mal momento".

09/08/2017

Oposición turca buscaba tener impulso mientras marcha de justicia llegaba a Estambul

The Bridge

“Debemos lograr lo que no pudimos luegod e Gezi y el 16 de abril. Debemos mostrar la determinación que llevaría la energía de la oposición social a la política”.

01/08/2017

¿Quiénes son los diez de Estambul? Lee aquí sobre el trabajo de los defensores de derechos en prisión en Turquía

GV Advocacy

Un grupo de defensores de derechos humanos y capacitadores de tecnología de la información siguen en prisión en Turquía, acusados de "ayudar a una organización terrorista sin ser miembro".

10/07/2017

Autoridades turcas detienen importantes defensores de derechos humanos en taller de capacitación

GV Advocacy

«[Estas] personas que han dedicado sus vidas a los derechos humanos. Llegará un día en que se alzarán en defensa de los derechos de los que están tras estas viles noticias.»

Netizen Report: Si trabajas en interés del público puedes terminar arrestado

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

07/07/2017

Turquía postevolución de Erdogan inunda escuelas y amenaza a universidades

No más Darwin para los alumnos, aunque puede que esto no acabe aquí.

15/06/2017

Sitios web espejos están ayudando a usuarios turcos a reconectarse con Wikipedia

GV Advocacy

Mientras la plataforma sigue bloqueada, han surgido muchos sitios web "espejo" --sitios diseñados para reproducir el contenido de Wikipedia, que se actualiza constantemente.

03/05/2017

Podcast “En profundidad”: Qué pequeño es el mundo después de todo

Si pasas tiempo con alguien de un país distinto o que habla otro idioma, pronto te darás cuenta que tienen más en común de lo que pensaban en un principio.

20/04/2017

En Turquía, ya no cabe el quizás

Erdogan se salió con la suya -por muy poco- y no está de humor para llegar a un arreglo. Tampoco la oposición.