¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Turquía

25/07/2016

Netizen Report: ¿Qué tienen en común Zimbabue, Cachemira y Turquía? La censura a Internet

GV Advocacy

Protestas en Zimbabue resultaron en el bloqueo a WhatsApp, un apagón total de Internet en Cachemira y la constante censura en Brasil, Etiopía y Turquía.

Tras el intento de golpe en Turquía, empiezan las verdaderas batallas

"AKP, que pide a sus partidarios tomar las calles ‘hasta que el problema se resuelva’, está oportunamente dejando la huella de su propio proyecto dictatorial en la sociedad".

29/06/2016

Al menos 42 muertos en un ataque al aeropuerto de Estambul

El gobierno ha culpado a ISIS del ataque. Hogares y hoteles de la ciudad más grande de Turquía abrieron sus puertas a los pasajeros que quedaron varados.

28/06/2016

Populistas de derecha de los Balcanes se regodean con #Brexit

Mientras las reacciones oficiales de la mayoría de los gobiernos balcánicos incluyeron expresiones de cautelosa preocupación por la Unión Europea después de Brexit, representantes eurofóbicos de partidos de derecha expresaron su satisfacción por las redes sociales.

26/06/2016

Una exposición conjunta de fotografía entre Grecia y Turquía acerca a estos vecinos

Los participantes de la muestra creen que la paz y amistad son lo mejor para superar problemas y que el arte, especialmente la fotografía, es un medio que puede unir a la gente.

24/06/2016

La nueva Turquía de Erdogan ofrece perdón a algunos y gas lacrimógeno a otros

El motín policial ha usado más cantidades de gas lacrimógeno y granadas [de humo] para contrarrestar la nueva convocatoria de manifestantes en Firuzaga, Estambul.

22/06/2016

Milicias civiles entrenadas por Rusia, “preparadas para la guerra contra los refugiados” en la frontera búlgara

The Bridge

Las milicias civiles que cazan refugiados en las fronteras del país son un grave reflejo de la ola de xenofobia que sacude Bulgaria. Aún así, las autoridades no se pronuncian al respecto.

20/06/2016

Día mundial del refugiado: el miedo al arresto fuerza al exilio a los periodistas

GV Advocacy

"Me paralizaba la idea del exilio. Es la primera vez que he decidido salir del país sin saber exactamente cuándo regresaré."

La angustiante decisión de un palestino-sirio de abandonar su país

The Bridge

Fue muy difícil decidir si quería salir de este país sin poder regresar. Incluso siendo peligroso, es mi país. Me gusta este país.

16/06/2016

La dificultad e incertidumbre de la vida en Turquía como refugiado sirio

The Bridge

"Éramos discriminados por los empleadores. Me encontré con gente que se veía obligada a trabajar muy duro por poco dinero. Vivían como robots. No quería eso".

14/06/2016

Para una refugiada siria, el barco hacia Grecia ‘parecía un viaje interminable’

The Bridge

"La idea del viaje seguro era sólo una mentira que usábamos para sentirnos mejor. Sabía que eran todos unos mentirosos, enriqueciéndose con el tráfico de personas".

10/06/2016

El presidente turco considera «una traición» la planificación familiar

«Ya ha acabado con el aborto, ahora toca el control de natalidad y la planificación poblacional. Lo siguiente: cuántas veces podemos tener sexo cada noche, si Dios quiere».

18/05/2016

¿Qué espera Turquía tras el juego de poder de Erdogan?

El derrotero de Turquía sigue siendo indescifrable, pero hay pocas dudas sobre quién maneja el timón.

17/05/2016

El PM turco Davutoglu se va al aumentar el temor por el futuro

Se ha ido uno de los pocos controles que quedaban sobre el poder del presidente Recep Tayyip Erdogan.

21/04/2016

Abuso infantil en Turquía, “dura realidad” silenciada por el estigma

Los niños abusados "pueden optar por el silencio si dudan que les van a creer", dijo la sicóloga infantil Cemre Soysal a Global Voices.

13/04/2016

Todos son blanco fácil en la nueva guerra contra el terror de Turquía

"¡Esto es de locos! Esra Mungan, asistente de cátedra que suscribió #AcademicsForPeace, está en confinamiento solitario en la cárcel".

12/04/2016

Los días del extremismo moderado finalizaron

The Bridge

"Cuanto mayor sea el número de muertos en las áreas curdas de Turquía, mayor es el riesgo de ataque en Ankara y Estambul. Y, a medida que aumenta la violencia en Medio Oriente, más vulnerables se vuelven las ciudades europeas".

11/04/2016

Empiezan las deportaciones, y los portugueses hablan contra el acuerdo entre Turquía y la Unión Europea

"¡Es hora de parar esto! Deberíamos marcar la diferencia para estas personas inocentes".

07/04/2016

Escándalo de abuso infantil masivo sacude fundación afín al gobierno en Turquía

"En un caso de 45 presuntas violaciones a niños, se ha acusado solamente a una persona. Esto es estadísticamente imposible. A los abusadores de menores se les protege en Turquía".

05/04/2016

Un traductor iraquí para el ejército estadounidense se encuentra atrapado en Grecia

La Unión Europea se prepara para enviar a miles de solicitantes de asilo de vuelta a Turquía. Uno de ellos es un hombre que trabajó con el ejército de EE. UU. en Irak.

27/03/2016

Turquía, el día de la mujer y la lucha diaria contra el estereotipo de género

"Eres mucho más hermosa de esta manera", entonces ¿qué pasa?, si no salimos del vientre de nuestras madres como modelos, ¿todos los orangutanes parlantes nos criticarán?

13/03/2016

Documental en línea conserva la historia oral de la ley anti-velo yugoslava de 1950

Una ONG de Serbia publicó un documental sobre los diferentes impactos que en 1951 tuvo la ley que prohibía a las mujeres cubrirse el rostro llevando velos musulmanes.

11/03/2016

Europa negocia con Turquía el portazo a los refugiados

La UE pondrá en práctica la «devolución en caliente», es decir, la expulsión de potenciales refugiados sin darles siquiera la oportunidad de pedir asilo.

03/03/2016

Tres abogados extranjeros han vuelto a salvo a casa: ¿cómo es la vida de sus colegas locales en Tayikistán?

¿En qué se diferencian los abogados tayikos del resto? En Tayikistán, los abogados extranjeros tienen más posibilidades de recuperar la libertad rápidamente y salir ilesos.

18/02/2016

Al menos cinco muertos por explosión en Ankara, Turquía

Este el segundo gran atentado con bomba que golpea la capital turca en menos de seis meses.