¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2009

Historias Acerca de Norteamérica de Octubre, 2009

31/10/2009

Las personas con discapacidad y la promesa de las TICs

El futuro de las TICs para el desarrollo

“YO PODRÍA ser 100% ciego pero internet eliminó el 50% de mi discapacidad”, dijo Silatul Rahim Dahman a Cindy Tham de The Nut Graph, un sitio independiente de noticias de Malasia. Durante mi reciente visita a su oficina en Brickfields,...

30/10/2009

Salud Global: ¿Pueden los condones combatir el cambio climático?

Mientras que científicos y políticos buscan la tecnología más avanzada para combatir los cambios climáticos, se viene creando una solución menos tecnológica pero muy controversial – anticoncepción. El 15 de octubre, los blogeros alrededor del mundo escribieron sobre cambios climáticos por...

27/10/2009

Adopción: Protegiendo los derechos humanos de madres y niños

Conversaciones para un Mundo Mejor

La adopción de un niño, tanto en tu país como a través de las fronteras, crea oportunidades para niños y padres potenciales, pero también riesgos para abusos de derechos humanos. En internet, personas de todas partes del mundo comparten variadas...

Herramientas en internet para monitorear el cambio climático

Con la mente puesta en la Conferencia sobre el Cambio Climático en Copenhague (COP15) en diciembre de 2009, ofrecemos aquí una muestra de las herramientas que hay en internet para monitorear el cambio climático. Con el uso de estas herramientas cualquier...

Global: Mes internacional del creolé

Octubre se ha convertido en el mes de la celebración mundial del idioma creolé y la blogósfera creolé está prestando atención. ¿Qué es exactamente el creolé? Probablemente, este sea uno de los temas más debatidos entre lingüistas en todo el...

23/10/2009

EE.UU.: Niegan licencia matrimonial a pareja interracial

La semana pasada en Hammond, Louisiana, una pareja solicitó una licencia matrimonial, que les fue negada con el argumento de que sus razas son diferentes. El juez de paz sostuvo que los "matrimonios interraciales no duran mucho" y afirmó que...

17/10/2009

Las TICs y la expansión del conocimiento indígena

El futuro de las TICs para el desarrollo

A primera vista, la relación entre el conocimiento indígena e Internet parece tensa. El conocimiento indígena proporciona una inconfundible serie de creencias, prácticas y representaciones fuertemente ligadas a un lugar; Internet se vanagloria de eliminar las fronteras y los límites....

15/10/2009

Duelo por blogger árabe-estadounidense Leila Abu-Saba

Tras una larga batalla contra el cáncer, falleció Leila Abu-Saba, blogger estadounidense-libanesa. Los bloggers que interactuaron con ella durante años recuerdan sus méritos y su interminable búsqueda de la paz.

14/10/2009

Medio Oriente y África del Norte: ¿Dónde está la paz de Obama?

Lo volvió a hacer y esta vez ganó el Premio Nobel de la Paz, para sorpresa de todos - incluido él mismo. El premio del Presidente de EEUU, Barack Obama, ha encendido un serio debate en el Medio Oriente y...

13/10/2009

Salud Global: ¿Descubren Vacuna contra el VIH?

Por primera vez, se presenta una vacuna experimental contra el mortal virus del VIH, lo cual causó un gran impacto en los medios y dio esperanza a las comunidades afectadas con el VIH/SIDA.

12/10/2009

Día Mundial del Hospicio y el Cuidado Paliativo: Ampliando las voces

Con temas candentes como la gripe porcina dominando los titulares, es fácil dejar de lado un tema de salud igualmente vital, aunque llama mucho menos la atención: el cuidado paliativo. El Día Mundial del Hospicio y el Cuidado Paliativo, que...

Caribe: Obama y el Premio Nobel de la Paz

Barack Obama puede agregar otro prestigioso título a su ya impresionante currículum: ganador del Nobel. Los bloggers caribeños reaccionan.

11/10/2009

Egipto: Sin elogios para el Premio Nobel de la Paz de Obama

Un gran gracias para el Comité del Premio Nobel – hoy nos han alegrado el día. Quizás la mayoría de las personas no están seguras de por qué el Presidente de los EUA fue honrado, y están bastante seguras de que él...

10/10/2009

EEUU: La larga lucha de los nativos estadounidenses contra el racismo

El racismo y la discriminación en EEUU todavía afectan de manera particularmente dura a los nativos estadounidenses, como también ha sido en el pasado. Pero ahora los nativos estadounidenses están contraatacando con medios en línea.

09/10/2009

Israel: ¿Ahmadinejad judío?

El Telegraph de Gran Bretaña publicó una historia que alega que la familia del presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, podría tener raíces judías. Los bloggers israelíes reaccionan a la noticia en este post.

08/10/2009

EEUU: Nueva campaña para “devolverle equidad” a procedimientos de deportación

Una nueva campaña de Breakthrough, organización de derechos humanos, está pidiendo a los legisladores que le "devuelvan equidad" a los procedimientos de deportación de inmigrantes en Estados Unidos.

01/10/2009

Israel: Perdiendo la paciencia con Obama

Concurso de Video: Embajadores Ciudadanos para el 64 Aniversario de las NU

El actor George Clooney te explica cómo puedes participar y ser uno de los 5 ganadores de una oportunidad para ser parte del 64 aniversario de las Naciones Unidas en su sede en la ciudad de New York.