¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2010

Historias Acerca de Norteamérica de Enero, 2010

31/01/2010

Haití: La política de la recuperación

Lo último que Haití necesita mientras enfrenta la monumental tarea de recuperarse del terremoto que devastó Puerto Príncipe y sus alrededores el 12 de enero es que le falte un buen gobierno. Aun así, algunos miembros de la blogósfera haitiana...

Canadá: Suicidios entre jóvenes aborígenes llegan a niveles críticos

Las tasas de suicidios han disminuido en Canadá, pero no en las comunidades aborígenes, particularmente entre los jóvenes. El suicidio entre jóvenes aborígenes sigue ocurriendo en cantidades alarmantes, lo que está llevando a situaciones críticas en algunas comunidades.

27/01/2010

Japón: La relación comercial Japón-China-EEUU

¿Pueden las TICs ayudar a los pequeños agricultores?

El futuro de las TICs para el desarrollo

Hay muchas razones por las cuales los pequeños agricultores de países en desarrollo necesitan atención especial. Ellos cultivan una buena parte del alimento del planeta mientras sufren potenciales castástrofes ambientales y económicas. Brindan también una gran cantidad de trabajos. Los...

26/01/2010

EEUU: Primera Enmienda y ciberintimidación

GV Advocacy

En las escuelas de Estados Unidos, la ciberintimidación es un problema creciente. El caso de un adolescente de Missouri, quien se suicidó después de haber sido intimidado en línea, ha llevado el problema al debate nacional.

23/01/2010

Haití: Mapas online cambian de ubicar el daño a apoyar la ayuda

Aquí están algunos mapas que la ayuda humanitaria está utilizando para comunicar el desarrollo de la situación despúes del terremoto en Haití. A una semana del desastre, y de las réplicas igual de fuertes, los mapas y las imágenes basadas...

EEUU: Homenaje al Dr. Martin Luther King, Jr.

Martin Luther King, Jr. nació el 15 de enero de 1929 y podría decirse que se convirtió en el más destacado defensor y portavoz del Movimiento Estadounidense de los Derechos Civiles. En Estados Unidos, se le rinde homenaje con un...

22/01/2010

EEUU: Conceden el Estado de Protección Temporal a los ciudadanos haitianos

El Estatus de Protección Temporal (ing ) (TPS, por sus siglas en inglés) es un estatus especial concedido por los Estados Unidos a ciudadanos extranjeros de países específicos en donde haya ocurrido algún tipo de disturbio o trauma, tales como una guerra o un...

18/01/2010

Haití: Ejemplos de “saqueo,” pero pocos actos de violencia confirmados tras el terremoto

Cuatro noches después del terremoto en Haití, las ondas e Internet están viendo un fiero debate sobre el uso de los blogs y los medios de noticias de la palabra “saqueo". Marc Herman ofrece una mirada dentro de los blogs...

15/01/2010

Nigeria: Los blogueros nigerianos se encolerizan contra el fallido terrorista Umar Abdulmutallab

El 25 de diciembre el mundo fue sorprendido por la noticia de que Umar Farouk Abdulmutallab, ciudadano de Nigeria de 23 años, casi logra detonar explosivos en un vuelo de Northwest Airlines entre Amsterdam y Detroit.

14/01/2010

Haití: Primeras reacciones al terremoto de 7 grados

Avatar: ¿A favor o en contra de los derechos indígenas?

Mientras la visualmente impresionante película de James Cameron Avatar (2009), una historia de ciencia ficción acerca del infructuoso último intento de los seres humanos de la tierra de conquistar otro planeta es considerada como antiimperialista de manera expresa, otros alegan...

02/01/2010

Caribe: Resumen regional de 2009

Ahora que Global Voices celebra su quinto aniversario, la ocasión nos ha dado una oportunidad de reflexionar sobre por qué hacemos lo que hacemos y cómo es que nuestro trabajo marca una diferencia. Como muy sucintamente lo puso mi colega Jillian...