¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2011

Historias Acerca de Norteamérica de Febrero, 2011

27/02/2011

Rusia: La “Libertad en internet” es como la Guerra Fría 2.0

RuNet Echo

La Secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, compartió su visión del papel de internet en el mundo moderno, destacando la definición del ciberespacio como "el espacio público del siglo XXI" y el compromiso de los EE.UU. de fomentar la libertad...

25/02/2011

Libia: Obama habla, los tuiteros le reprochan

El presidente de los EE.UU Barack Obama rompió su silencio en cuanto a la situación en Libia en un discurso en la Casa Blanca el miércoles. Estas palabras convencieron muy poco a la audiencia en Twitter, quienes en su mayoría...

EUA: De Utah a Egipto, ideas para la red

Brasil: Fundador de WikiLeaks da entrevista exclusiva a internautas

Los internautas brasileños fueron invitados a participar en una entrevista exclusiva y colectiva con Julian Assange, fundador y editor del polémico WikiLeaks. Assange explica por qué trabaja con medios de comunicación masivos -a pesar que nunca deja de criticarlos.

22/02/2011

Recuento del apoyo activista

GV Advocacy

Luego de haber estado blogueando acerca de los problemas de la libertad de expresión y los peligros enfrentados por bloggers y reporteros en varias partes del mundo, Bhumika Ghimire piensa que sería bueno dar un repaso por algunos de ellos.

21/02/2011

Puerto Rico: Julia de Burgos, una voz que inicia caminos

El 17 de febrero es el día del natalicio de la gran poeta puertorriqueña Julia de Burgos. La bloguera y poeta Yarisa Colón Torres le rinde honor y la recuerda como una mujer que trancendió barreras.

19/02/2011

Cuba: Obama suavizó varias restricciones del embargo

El 14 de enero, el Presidente de los EUA, Barack Obama, aprobó con carácter de ley una serie de pequeñas reformas legislativas respecto al embargo de los Estados Unidos sobre Cuba. Las reformas, detalladas aquí, amplían las oportunidades para viajar...

16/02/2011

Cuba: ¿La ciberguerra? El vídeo que genera debate, enfado y escepticismo

Un video publicado en Vimeo, muestra una presentación de 52 minutos sobre las nuevas tecnologías de la información y la "ciberguerra", que supuestamente están librando en Cuba el gobierno de los EE. UU. y las ONG norteamericanas.

14/02/2011

Mientras se celebra el Día Internacional de la Privacidad, los gobiernos continúan alejándose de los Derechos de Privacidad

GV Advocacy

“La protección eficaz de datos es vital para nuestras democracias y apuntala otros derechos y libertades fundamentales” - Viviane Reding, Vicepresidenta de la Comisión Europea y Comisionada para la Justicia, Derechos Fundamentales y Ciudadanía.

12/02/2011

Cuba: El canal en YouTube de Cubadebate fue cerrado

El canal de YouTube de Cubadebate fue cerrado el 12 de enero, debido a reclamos de infracción de derecho de autor sobre un video del sospechoso de terrorismo cubano y ex-agente de la CIA, Luis Posada Carriles, quien está siendo...

Global: Reflexiones sobre la armonía interreligiosa y la paz mundial

En la Semana Mundial de Armonía Interreligiosa, la primera, gente de todas las creencias religiosas se unió para olvidar las diferencias y promover la tolerancia religiosa y el diálogo, basados en los mantras "Amar a Dios y Amar al Prójimo"...

10/02/2011

Egipto: Niños, peces y gatos piden a Mubarak que se vaya

Niños, peces y hasta gatos, se han unido a millones de egipcios que piden el final del régimen de Mubarak.

07/02/2011

Cuba: ¿Qué dicen los cables desde La Habana? (Parte II)

Las especulaciones sobre la salud del ex presidente de Cuba, Fidel Castro Ruz, fueron tema central en varios cables revelados por WikiLeaks. En esta segunda parte, nuestra autora Elaine Díaz analiza el contenido de los polémicos cables diplomáticos.

03/02/2011

Cuba: ¿Qué dicen los cables desde La Habana? Parte I

Alrededor de 506 cables de los 250 mil anunciados por Julian Assange el pasado 28 de noviembre provienen de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana, Cuba; pero, hasta febrero de 2011, solamente 34 mensajes habían sido...

02/02/2011

República Dominicana: Recordando a Luis Días

EUA: “¡Queremos Nuestro Al Jazeera!”

A raíz de los levantamientos populares en Túnez y Egipto, Al Jazeera ha recibido elogios de todo el mundo, pero aún no está disponible a través de los proveedores de cable en los Estados Unidos. Jullian C. York observa las...