¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2012

Historias Acerca de Norteamérica de Octubre, 2012

26/10/2012

Netizen Report: Edición “Citatorio”

GV Advocacy

A Chevron se le está criticando por exigir por vía judicial información de las cuentas de correo de usuarios de Google, Yahoo y Microsoft en el marco de una demanda de los indios amazónicos de Ecuador contra la empresa.

24/10/2012

Competencia para usar aplicaciones cívicas antes de las elecciones en EE.UU.

China: ¿Amenaza a la seguridad nacional o proteccionismo comercial?

Varios medios de comunicación han publicado en China una serie de comentarios noticiosos de que la disputa entre la Cámara de Representantes de los EE.UU. y Huawei y ZTE acabaría en una guerra comercial de «proteccionismo» y «podría ser un...

23/10/2012

Estados Unidos: Exjefe de policía bloguea para mejor vigilancia

Estados Unidos: Latinoamérica fuera de la agenda del tercer debate

La Universidad Lynn en Boca Raton, Florida, fue el epicentro del tercer y último debate entre el presidente Barack Obama y el ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney en medio de una apretada carrera presidencial. A pesar de su cercanía...

17/10/2012

Colombia, EUA: “Tenemos que hablar de cocaína”

Estados Unidos: El segundo debate presidencial desde la óptica hispana

Indudablemente, el segundo debate que se llevó a cabo en la Universidad Hofstra de Nueva York el 16 de octubre mostró a un Barack Obama mucho más enérgico y a la ofensiva que en el primero. Twitter presenció gran actividad...

15/10/2012

Las elecciones presidenciales de los EEUU vistas por los africanos

La elección a la presidencia de los EEUU tendrá lugar el 6 de noviembre. Los resultados tendrán consecuencias importantes para la futura orientación de la política exterior del país. Los blogueros africanos examinan al detalle tanto las propuestas de los...

13/10/2012

Cacerolazo mundial para el 13 de octubre

Una jornada de cacerolada de protesta que pretende conmover a los oídos más sensibles de todo el mundo el próximo 13 de octubre. La iniciativa de Global Noise, organizada por las redes internacionales del movimiento Occupy, Indignados, y por otros...

Francia: Asociación de noticias en internet vota a Rue89 “Mejor sitio extranjero”

Ucrania: El proyecto de documental “Las abuelas de Chernobyl”

Cacerolada global: “No debemos, no pagamos”

Hoy 13 de octubre, la iniciativa #globalnoise, apoyada por distintos movimientos ciudadanos como Indignados, Occupy wall Street, Yosoy123, etc. ha convocado una cacerolada global para hacer llegar a los políticos la protesta sobre la forma en que se está gestionando...

12/10/2012

¿Tiene una pregunta para Jimmy Carter?

Estados Unidos: Inmigración ausente en el debate vicepresidencial

En el debate entre los candidatos vice presidenciales Joe Biden y Paul Ryan hubo, como era de esperarse, diferencias en temas como la economía, política exterior, el cuidado médico y el aborto.Sin embargo, el tema inmigratorio fue el gran ausente...

Mundo árabe: Cuestionan los planes de Romney para Medio Oriente

El discurso de Mitt Romney sobre política exterior ha sido debatido por internautas de todo el mundo árabe. Los tuiteos que cuestionaban la política exterior en el Medio Oriente fueron apareciendo mientras Romney, candidato republicano a las elecciones presidenciales de...

07/10/2012

China: Reacciones a la no necesidad de visa a EE.UU. para Taiwán

Senegal: Publicidad de crema para aclarar la piel despierta indignación

La práctica de aclarase la piel es común en África, en donde la venta de productos para este fin es legal en muchos países. Sin embargo, el uso de cremas aclaradoras no está libre de riesgo: aparición de estrías, granos...

05/10/2012

Estados Unidos: El camino a la paz, según Daw Aung San Suu Kyi

Daw Aung San Suu Kyi, figura emblemática de la oposición birmana y ganadora del Premio Nobel de la Paz, recibió el premio Vaclav Havel for Creative Dissent de la organización Human Rights Foundation, en el marco del San Francisco Freedom...