¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2012

Historias Acerca de Norteamérica de Noviembre, 2012

30/11/2012

Juntos contra la deportación de inmigrantes en Estados Unidos

La campaña nacional "We Belong Together/Nos mantenemos juntos" está recopilando testimonios que revelan el impacto nefasto del prejuicio contra los inmigrantes, perpetuado por la creciente radicaciones de leyes estatales y federales en Estados Unidos.

28/11/2012

Canadiense espera pena de muerte en Irán desde 2008

Mientras visitaba a su madre en Irán en mayo de 2008, el ciudadano canadiense Hamid Ghassemi desapareció. Más tarde se descubrió que tanto Hamid como su hermano, Alborz Ghassemi, habían sido arrestados. Tenían cargos por espionaje, presuntamente debido a un...

20/11/2012

En el Día Mundial del Cuarto de Baño, presentamos proyecto Mapa de Basura

Mundo árabe: ¿Qué va a cambiar con la reelección de Obama?

Barack Obama fue reelegido como presidente de los Estados Unidos, pero ¿cómo le ha ido entre los ciudadanos de la red del mundo árabe? Las reacciones estuvieron divididas: mientras muchos no estaban conformes con la política exterior de los Estados...

Bahamas: ¿Estamos ante un cambio global tras el resultado de las elecciones norteamericanas?

Las elecciones americanas celebradas recientemente despertaron un gran interés en el mundo entero. Tras las elecciones, un par de blogueros de la zona del Caribe más cercana geográficamente a EEUU - Bahamas - compartieron sus pensamientos sobre el resultado.

17/11/2012

La misma tecnología, distintas libertades: Cómo la ley de copyright de EE.UU. puede restringir los dispositivos móviles

GV Advocacy

Gracias a la Ley de Derechos de Autor de EE.UU., las diferencias entre un iPhone y un iPad ya no se limitan al tamaño de la pantalla, sino que radican en la libertad para instalar programas sin pasar por un...

16/11/2012

Nombres de dominio: una expresión que merece ser protegida

GV Advocacy

La Iniciativa por la Libertad de Expresión en Internet (iLEI), un programa especial del Centro de Estudios en Libertad de Expresión y Acceso a la Información, aborda en su nuevo trabajo la relación entre libertad de expresión, nombres de dominio,...

15/11/2012

El movimiento Occupy unido para una «huelga de la deuda» mundial

Bajo el eslogan «No eres un préstamo, no estás solo», el grupo de acción contra la deuda «Strike Debt» del movimiento Occupy Wall Street pretende insuflar vida a la resistencia contra el reembolso de la deuda. La iniciativa está cosechando...

14/11/2012

Elecciones presidenciales de EE.UU. resuenan en Zimbabue

Las pasadas elecciones en Estados Unidos ha tenido emocionados a los zimbabuenses, mientras esperan sus propias elecciones el próximo año. Los ciudadanos están maravillados por la velocidad con que se anunciaron los resultados electorales, con cómo un esperanzado candidato presidencial...

12/11/2012

Rusos reaccionan a la reelección de Obama

RuNet Echo

Ahora que las elecciones presidenciales de Estados Unidos han terminado, los rusos están reaccionando a la reelección de Barack Obama, expresando temores y esperanzas acerca de temas que van desde un reinicio hasta la decreciente hegemonía global de Estados Unidos....

Los internautas israelíes celebraron la derrota de Romney

Los internautas israelíes siguieron de cerca las elecciones en Estados Unidos, muchos de ellos sin dormir hasta la madrugada para saber cuál de los candidatos llegaba al umbral de los 270 votos electorales. En Israel, los medios sociales y la...

11/11/2012

El Top 10 global de las parodias al “Gangnam Style”

La pegadiza canción del rapero surcoreano Psy y su ridículo baile han causado sensación. El "Gangnam Style'" ya cuenta con 694 millones de visitas en YouTube. No es ninguna sorpresa que este vídeo viral ha inspirado a innumerables usuarios a...

10/11/2012

La política de los EE.UU. hacia América Latina luego de las elecciones

Video: El proyecto IRAP ayuda a los iraquíes que esperan el reasentamiento

El Proyecto de Asistencia a Refugiados Iraquíes se esfuerza por ayudar a los iraquíes que se encuentran en un limbo legal esperando los papeles para el reasentamiento. Los vídeos a continuación nos cuentan las historias de los refugiados, y además...

08/11/2012

¿Un nuevo comienzo para Barack Obama en África?

Luego de la reelección de Barack Obama como Presidente de Estados Unidos, África pregunta por su legado tras cuatro años a cargo de un país más preocupado por la crisis económica que por sus relaciones internacionales. Las expectativas de los...

EEUU: El comisionado David Stern dejará la NBA en 2014

El Comisionado David Stern, uno de los gerentes más veteranos del deporte, ha anunciado que dejará su puesto como presidente de la liga de baloncesto más famosa del mundo: la NBA (Asociación Nacional de Baloncesto. Dicho anuncio llegó solo unos...

07/11/2012

Barack Obama reelegido y favorito entre los hispanos

Después de una intensa carrera presidencial, el destino de los estadounidenses será regido cuatro años más por Barack Obama. Twitter nuevamente se convierte en el barómetro de las reacciones durante la jornada electoral.

06/11/2012

¿Qué dicen los mexicanos de la jornada electoral en los EUA?

¿Romney? ¿Obama? ¿Da igual? ¿Es el sistema electoral estadounidense un modelo a seguir para otros países? Aquí compilamos algunas expresiones de mexicanos en el marco de la jornada electoral del 6 de noviembre de 2012 en los EUA.

Mundo árabe: Obama y Romney comparten opiniones sobre Siria

Tras haber esperado hasta altas horas de la madrugada para sintonizar el último debate presidencial estadounidense entre el presidente Obama y la esperanza republicana Mitt Romney, los internautas árabes terminaron compartiendo en la red una serie de duros comentarios.

03/11/2012

Informes de los medios chinos sobre la supertormenta Sandy

¿Impedirá el huracán Sandy la Maratón de Nueva York?

El huracán Sandy ha causado grandes destrozos en la ciudad de Nueva York, y los eventos deportivos no escaparon a esto. Una de las maratones más famosas del mundo corre el riesgo de verse afectada por las consecuencias de la...

02/11/2012

Mundo Árabe: Sandy desencadena la ira de Dios en la infiel Norteamérica

MIentras el mundo volcaba sus ojos a Nueva York y Nueva Jersey para seguir las noticias del huracán Sandy y la destrucción que causó, muchos en el Mundo Árabe debatían si la tormenta era la personificación de la ira de...

01/11/2012

Estados Unidos: Latinitas, empoderando a jóvenes con tecnología

Latinitas es la única organización sin fines de lucro en Estados Unidos dedicada al empoderamiento de niñas y jóvenes latinas de 9 a 18 años mediante la enseñanza y el uso de los medios de comunicación y la tecnología.

Huracán Sandy fue centro de conversación en redes sociales

Después de azotar al Caribe, el Huracán Sandy llegó a la costa este de Estados Unidos el pasado 29 de octubre, trayendo consigo lluvias e incluso nevadas a lo largo de su trayecto. Como era de esperarse, Sandy se convirtió...