¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2013

Historias Acerca de Norteamérica de Agosto, 2013

26/08/2013

El Caso Chelsea Manning destapa cuestiones de transparencia, seguridad, periodismo y sexualidad

Lo que el caso de Chelsea (antes Bradley) Manning significa para los informantes, el periodismo, el secreto de Estado, la seguridad y la comunidad transgénero.

25/08/2013

“Elysium” y la inmigración en Estados Unidos. ¿Realidad o ficción?

Elysium, una película ambientada en el año 2155 protagonizada por Matt Damon y Jodie Foster, intenta ofrecer una visión del sistema migratorio de Estados Unidos si se lleva a cabo la reforma integral en el país.

24/08/2013

“Hackathon” de 24 horas por México

Rising Voices

"FreedomHack", un hackathon de 24 horas que tuvo lugar en Washington DC, intentó encontrarle solución a algunos de los problemas que enfrentan los periodistas de México.

“Rewire”: Cómo ser un mejor consumidor de medios

La comunidad web francesa comenta en torno a la "serendipia" y al cosmopolitismo, dos conceptos clave del libro Rewire de Ethan Zuckerman, cofundador de Global Voices.

23/08/2013

Sentencia a Bradley Manning enfriaría el periodismo de investigación

Las paredes hablan en Puerto Rico y Nueva York

Italia: Gran victoria para las víctimas del asbesto en proceso de Turín

El pasado 3 de junio el Tribunal de Apelación de Turín confirmó la condena por desastre medioambiental doloso para el gerente de la compañía multinacional Eternit. Hay presión para incluir al asbesto en la lista de productos químicos peligrosos.

17/08/2013

Traducciones colaborativas: tu Videojuego en Inuktitut

Rising Voices

La empresa Pinnguaq ayudó a generar una traducción colaborativa de video juegos de la empresa Osmos en lengua indígena inuit.

16/08/2013

Presidente Evo Morales vs CNN: Una entrevista controvertida

Una entrevista del presentador Ismael Cala de CNN con el presidente Evo Morales de Boliva generó reacciones divididas. Algunos elogian la moderación de Cala, mientras que otros celebran la determinación y autoridad de Morales contra los medios "imperialistas".

15/08/2013

Los peligros de etiquetar a Edward Snowden

¿Es el hombre que reveló los programas de vigilancia de Estados Unidos a cargo de la NSA - un traidor, un héroe, un fugitivo, o un espía?

09/08/2013

En un momento crucial la discusión de la situación política de Puerto Rico

¿Habrá cambios? ¿Se impulsará un proceso descolonizador? ¿Qué pasará con el status de Puerto Rico?

08/08/2013

Suspenden a agencia de Madagascar de red de rastreo de lavado de dinero

China negó que Edward Snowden fuera su espía

Edward Snowden recurrió al periódico The Guardian para un cuestionario en línea, luego que China rompiera su silencio por el escándalo de filtración. A pesar de una cauta respuesta del gobierno, los internautas chinos han estado hablando del asunto.

02/08/2013

Inmigrantes: mucho más que un número abstracto (Parte II)

Esta es la segunda entrega de la entrevista de Robert Valencia a la periodista mexicana Eileen Truax, quien recientemente lanzó su libro “Dreamers: La Lucha de una Generación por su Sueño Americano”.

01/08/2013

Inmigrantes: mucho más que un número abstracto

Robert Valencia entrevistó a la periodista mexicana Eileen Truax, quien recientemente lanzó su libro “Dreamers: La Lucha de una Generación por su Sueño Americano”.