¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2014

Historias Acerca de Norteamérica de Agosto, 2014

30/08/2014

Cineastas inuits documentan sus tradiciones en la pequeña comunidad canadiense de Arviat

Rising Voices

La Sociedad Cinematográfica Arviat quiere promover mediante videos la lengua y cultura Inuit en la comunidad Arviat. Rising Voices entrevistó a Eric Anoee, Jr. sobre su trabajo.

23/08/2014

«Never Alone», el videojuego que sumerge a los jugadores en la cultura iñupiat

Rising Voices

El videojuego Never Alone (Kisima Inŋitchuŋa, Nunca solo) cuenta una historia tradicional protagonizada por una niña de los iñupiat de Alaska

20/08/2014

El Gobierno egipcio pide EE.UU. “mostrar moderación en Ferguson” y los usuarios de Twitter responden con este hashtag

Tanto los usuarios de Twitter egipcios como los no egipcios están aconsejando sarcásticamente a la policía estadounidense sobre cómo enfrentarse a los continuos disturbios de Ferguson, Missouri.

19/08/2014

Activistas palestinos tuitean consejos para ayudar a los manifestantes de Ferguson, Missouri (EEUU)

Tan pronto como la policía utilizó gas lacrimógeno contra los manifestantes en Ferguson, EE.UU., los palestinos en Twitter respondieron con consejos sobre cómo tratar con él.

18/08/2014

6 días de protestas, tuits y gas lacrimógeno tras asesinato de joven negro por policías de Ferguson, Missouri

La mayoría de los manifestantes no están armados y sólo usan su voz para expresar su indignación tras la muerte de un joven de raza negra. La respuesta de la policía ha sido violenta.

17/08/2014

Antiguas estrellas estadounidenses son el actual orgullo de Rusia

RuNet Echo

Algunas de las viejas estrellas de Hollywood han ocupado los titulares de los medios rusos, provocando que el país se emocione al recibir la aprobación de los famosos del entretenimiento estadounidense de antaño.

15/08/2014

Cómo los kenianos pueden llevar una doble vida en EE. UU.

¿Puede el presidente Obama cambiar las dictaduras africanas?, poco probable dice bloguero chadiano

Nos queda pendiente la siguiente pregunta: ¿Qué medidas emprenderá el presidente estadounidense para cambiar las cosas?

14/08/2014

Tarjeta de felicitación por cumpleaños a Barack Obama. ¿Es racista?

RuNet Echo

Un grupo anónimo de jóvenes escaló hasta el techo de la embajada de Estados Unidos en Moscú y colgó una pancarta burlándose del presidente estadounidense en su cumpleaños 53. ¿Fue una señal racista?

Mi superhéroe usaba tirantes. La vida con Robin Williams

The Bridge

Desde San Francisco, Christina Noyes rinde homenaje a su héroe, Robin Williams -comediante ganador del Oscar- que falleció a causa de un presunto suicidio, a 32 kilómetros de la casa de Christina.

12/08/2014

Los rusos ven en la portavoz de los Estados Unidos “El corazón de un perro”

RuNet Echo

Un inusual video, el último de una serie de memes de internet que atacan a Jen Psaki, la portavoz del Depártamento de Estado de Estados Unidos, está circulando en línea entre los rusos.

07/08/2014

Cómo la página de Facebook de una escritora judío-norteamericana se convirtió en un eje para los ciudadanos que informan sobre Gaza

The Bridge

Naomi Wolf y sus 79,000 seguidores, cifra que no deja de crecer, están seleccionando y verificando contenidos, así como también examinando la propaganda y el sesgo en los medios en Gaza.

05/08/2014

¿Alguien del congreso estadounidense llamó “idiota” a Putin en Wikipedia?

RuNet Echo

Alguien con una dirección IP del congreso, remplazó el himno de Rusia con las letras y el arreglo musical de una canción que se burla de Putin.

02/08/2014

Un nuevo viaje tecnológico para la nación Umoⁿhoⁿ (Omaha)

Rising Voices

En este proyecto becario de Rising Voices, Valita Stabler busca nuevas oportunidades provistas por los medios sociales para revitalizar el lenguaje Umoⁿhoⁿ.