¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2016

Historias Acerca de Norteamérica de Noviembre, 2016

30/11/2016

GV Face: Presidente Obama, es el momento de que perdone a Oscar López Rivera

GV Face

El puertorriqueño Oscar López Rivera es uno de los presos políticos más antiguos del mundo. En este episodio, discutimos hablamos sobre el movimiento para lograr que el Presidente Obama le perdone.

25/11/2016

Viajero estadounidense acusa a aduana macedonia de corrupción luego de ‘odisea’ en la frontera

Rick Ray publicó un video diciendo que los funcionarios confiscaron su dron, pero no porque hubiera hecho algo equivocado, sino porque querían revenderlo para obtener ganancias.

22/11/2016

San Francisco construye el “Muro de la Empatía” en los nuevos Estados Unidos de Trump

Una entrevista con una de las organizadores detrás del proyecto de colaboración el "Muro de la Empatía" en San Francisco, que ofrece terapia de grupo después de una temporada de elecciones de división y polarización.

El mundo según los estereotipos rusos

RuNet Echo

RuNet Echo explora los estereotipos más populares sobre extranjeros obtenidos de las sugerencias de autocompletar generadas por la web Yandex, el buscador más popular de Rusia.

21/11/2016

Netizen Report: La victoria de Trump suscita preocupaciones por seguridad y vigilancia

GV Advocacy

Activistas estadounidenses sufren una oleada de acoso en los medios sociales tras las elecciones, Etiopía bloquea Global Voices y el Reino Unido finalmente aprueba la criticada Carta de los Fisgones.

Cuando el primer ministro japonés se reunió con los Trump

El primer ministro japonés Abe fue el primer líder mundial en reunirse con el presidente electo de Estados Unidos. Aunque se informó que la reunión salió bien, no todos en Japón están emocionados.

18/11/2016

A los iraníes que siguieron las elecciones de EE. UU., la democracia les parece un castillo de naipes

The Bridge

Para algunos iraníes, la demagogia, que conocen demasiado bien de la lucha por la democracia en su propia esfera política, ha ensombrecido las elecciones estadounidenses del 2016.

17/11/2016

El año es 2021, y la República Trump está en medio de una crisis de sucesión…

The Bridge

¿Cómo informaría el resto del mundo sobre el país que actualmente se conoce como Estados Unidos de América dentro de cinco años? Este es un posible escenario.

“Stand with Standing Rock”: Los manifestantes que se oponen a la construcción del oleoducto Dakota Access

"A veces te despiertas en 2016, pero se siente como 1875 porque los pueblos originarios aún estamos luchando por nuestras tierras". --Sherman Alexie

16/11/2016

Los vínculos de posibles ministros de Trump con el culto MEK podrían crear problemas a Irán

The Bridge

La presidencia de Donald Trump y la cercanía de algunos de los aliados clave del presidente electo con el grupo militante MEK podría dar lugar a un preocupante cambio en la postura de EE. UU. respecto a Irán.

15/11/2016

Estados Unidos, yo te amaba

The Bridge

La elección de Donald Trump ha roto el corazón de muchas personas de todo el mundo que aman los Estados Unidos.

14/11/2016

Mensaje a un contrito elector, joven y progresista

The Bridge

"...de verdad crees que está tan mal que la otra mitad del país tenga derecho a tener un gobernante de su preferencia?"

El mundo intenta encontrarle sentido al «Trumpocalipsis»

Mientras Estados Unidos ─y el mundo─ se encuentran en plena resaca electoral, los estadounidenses y gente de todo el mundo se preguntan cómo ha podido convertirse en presidente Donald Trump.

Propagandistas macedonios de Trump no se adjudican su victoria

Personas que mandan spam político desde Macedonia, que tienen cientos de sitios web con noticias falsas a favor de Trump, han tomado una postura discreta y no piensan que hayan influido en los resultados electorales de Estados Unidos.

13/11/2016

El Caribe se plantea un mundo donde Donald Trump es presidente

"Si pensabas que Trump era más peligroso que Hillary, sabes poco o nada de los acontecimientos del mundo. Hillary perdió porque [...] la gente está cansada del statu quo [...]".

12/11/2016

Las comparaciones Trump/Chávez sacuden la web y agitan al gobierno venezolano

Hay cosas que relacionan al candidato presidencial estadounidense Donald Trump y al difunto presidente venezolano Hugo Chávez. Y son estas.

Decisión 2016: El recuento de los daños

The Bridge

"Las repercusiones del presidente electo Trump no solo se sentirán en Estados Unidos sino en otras partes del mundo, especialmente en Latinoamérica."

Nacionalistas y populistas de Serbia y Macedonia celebran la victoria de Trump

La victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos generó reacciones eufóricas entre los políticos de derecha y sus adherentes en muchos de los países balcánicos, especialmente por la hostilidad hacia los Clinton.

11/11/2016

Los partidarios de Trump han convertido a la jefa de la propaganda rusa en la persona más feliz de Twitter

RuNet Echo

Los rusos observan a EE. UU. con renovada confianza de que años de lucha contra el predominio mundial de los medios occidentales liberales finalmente han dado frutos.

Cómo hablar de la victoria de los Chicago Cubs con tus amigos no estadounidenses

The Bridge

Los miembros del equipo central de Global Voices trataron de tener una conversación sobre béisbol, y esto ocurrió.

09/11/2016

Una refugiada siria en EE.UU. explica el proceso de selección de refugiados a los estadounidenses

La ciudad de Boise, Idaho, está recibiendo una gran cantidad de refugiados sirios: 122 en lo que va del año. Asmaa Albukaie, que llegó en noviembre de 2014, fue la primera.

Filipinas: Una camioneta policial arrolla a manifestantes indígenas que clamaban por sus derechos

"En nuestras comunidades ancestrales, los ataques son mucho peores... Donde quiera que miramos, los lumad y otras minorías nacionales somos brutalizados".

08/11/2016

GV Face: Trump ganó ¿ahora qué sigue?

GV Face

Hablamos acerca de los ganadores y perdedores en estas elecciones y cómo nos sentimos acerca de una de las temporadas electorales más polarizantes en la historia de EE. UU.

07/11/2016

Autoridades de propaganda chinas promovieron el vídeo de parodias de canciones entre Clinton y Trump

GV Advocacy

Dado que no podían impedir que la gente siguiera las noticias, las autoridades de propaganda se centraron en los aspectos más absurdos de la carrera entre Clinton y Trump.

Eslovenia está más interesada en la abogada eslovena de Melania Trump que en las historias sobre su pasado

Recientemente, Melania Trump ha entablado juicios de difamación contra diversas personas, y su elección de una abogada eslovena ha suscitado ciertas dudas entre los círculos liberales.