¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2016

Historias Acerca de Norteamérica de Diciembre, 2016

30/12/2016

La lucha de los nativos estadounidenses contra el oleoducto de Standing Rock resonó a nivel mundial

"Manténganse fuertes. Sean fuertes. Tienen allegados por todo el mundo que los apoyan".

29/12/2016

La decepción de los taiwaneses por la respuesta de los medios extranjeros al tweet de Donald Trump

Las repercusiones de la llamada de felicitación de la presidenta de Taiwán a Donald Trump, próximo presidente de EE. UU.

25/12/2016

Refugiados en los Estados Unidos conservan las tradiciones musicales vivas con canciones para niños

Una folclorista del Museo de Arte de Erie en el estado de Pennsylvania de los Estados Unidos, se le ocurrió una idea: ayudar a los refugiados a adquirir habilidades laborales mientras trabajaban con ellos para preservar sus canciones.

23/12/2016

Propaganda macabra en Macedonia pone en la mira a embajadores occidentales

"La xenofobia tiene terribles consecuencias, ¿no es así? Por lo tanto, ¡dejen de difundirla!"

21/12/2016

Esta falsa embajada de los Estados Unidos en Ghana emitió visas reales durante una década

Durante diez años, una embajada estadounidense operó discretamente en Acra, la capital de Ghana, país del oeste de África. Sin embargo, la embajada no era en absoluto una embajada.

11/12/2016

Kehinde Wiley: “Si las vidas de los negros importan, entonces también merecen aparecer en las pinturas”

Kehinde Wiley piensa que el arte en su mejor momento, resalta aquello que valoramos como seres humanos. Es por eso que todos sus retratos tienen como centro una persona de color.

08/12/2016

Envían a Cabo Verde a prisionero de Guantánamo

En un esfuerzo por clausurar la prisión de Guantánamo antes de terminar el mandato, Barack Obama autoriza la transferencia de otro prisionero a Cabo Verde. Los caboverdianos se preocupan los caboverdianos, ¿hay motivos para esta preocupación?

Esta mujer ha estado atrapada en Corea tres años intentando volver a su hogar en Estados Unidos

Sus padres adoptivos nunca rellenaron el papeleo para hacerla ciudadana de los Estados Unidos, así Kim Craig quedó excluida. Y tras una visita, se encuentra atrapada en Corea .

07/12/2016

Free Basics: La polémica iniciativa de Facebook tiene presencia en 47 países

Free Basics es una asociación entre Facebook y operadores de telefonía móvil que brinda acceso gratuito pero limitado a Internet.

06/12/2016

Adversarios de Putin en Rusia se preguntan qué tanto empeorará todo gracias a Trump

RuNet Echo

“Estados Unidos realmente hizo mucho por el desarrollo de la democracia en el mundo, pero todo cambia dentro de un caleidoscopio con un líder como este”, dice Vladimir Milov de Trump.

05/12/2016

Los mercados de los refugiados ayudan a traer comida saludable a una zona con escasez en Pensilvania

Los residentes del vecindario solían conducir por largas horas en busca de tiendas de abarrotes, pero nuevas tiendas están apareciendo como resultado de una ola de reasentamiento de refugiados aquí.

04/12/2016

De Teherán a Manhattan, foto a foto

The Bridge

Si el fotógrafo de moda Kourosh Sotoodeh hubiera seguido su profesión en Irán podría haber sido arrestado recientemente. Por suerte para él, consiguió llegar a Nueva York.

03/12/2016

La Semana de los bloggers caribeños 2016 busca amplificar las voces online de la región

Los bloggers caribeños están ahí fuera, y tienen voces que merecen reconocimiento.

01/12/2016

Global Voices Podcast: Love Trumps Hate

En esta ocasión, empezamos en los EE.UU., donde Omar Mohammed narra su artículo, "Estados Unidos, yo te amaba" y luego los llevamos a Cuba, Siria y Taiwan.