¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2017

Historias Acerca de Norteamérica de Octubre, 2017

30/10/2017

Estadounidense de 21 años canta las bondades del sueño del presidente chino Xi – literalmente

Dylan Walker cantó la canción «El sueño de China y mi sueño» durante el 1 de octubre, día de la fiesta nacional, haciendo que algunos cibernautas especularan acerca de si se trata de un propagandista a sueldo del gobierno.

21/10/2017

Instantáneas culturales n° 2: Generoso

NewsFrames

¿Qué significa ser generoso? Echamos un vistazo a informes de los medios que usan el término en Estados Unidos e India.

Instantáneas culturales n° 1: Cultura

NewsFrames

Instantáneas culturas mostrará cómo diferentes comunidades, países e idiomas informan sobre cultura como vínculo entre semejanzas y diferencias en cómo diferentes comunidades ven los mundos. Es apropiado que la primera “instantánea” sea sobre la propia palabra cultura, o cultural.

17/10/2017

Cambio climático reclama los bosques de álamos —y la historia de inmigrantes vascos en Estados Unidos

Los pastoers de ovejas vascos dejaron su huella en los remotos bosques del oeste estadouindense durante casi un siglo. Ahora, sus voces se pierden con el cambio climático.

“La situación de las mujeres en la ciencia ha mejorado, aunque sigue lejos de ser ideal”

"...el salario de las científicas titulares no se compara con el de sus compañeros. Se las ignora con mayor frecuencia a la hora de ascensos y de puestos administrativos".

Historias detrás de DACA, el ya finalizado programa para jóvenes inmigrantes indocumentados de Estados Unidos

Rising Voices

"El término estadounidense no debería definirse por tener un documento o por no tenerlo. Tendría que tener más relación con la contribución al país y ayudar a otros".

11/10/2017

Autoridades “encubren” devastación y cifra de muertos en Puerto Rico

GV Advocacy

Medios de comunicación locales en Puerto Rico están viendo que información clave sobre el daño producido por el huracán ha sido "encubierta", como señaló un congresista estadounidense.

08/10/2017

“Mujer venado: Una antología” trata sobre violencia contra mujeres nativas en América del Norte

Rising Voices

"...es darles una voz a esas mujeres indígenas sin colocar ninguna opinión en la historia que quieran contar por medio de la figura de Deer Woman".

02/10/2017

Video musical ”Inmigrantes, hacemos el trabajo” destaca la injusticia en Estados Unidos y más allá

La canción y el video representan a una clase trabajadora ignorada que vive en la sombra, con frecuencia víctima de crímenes de guerra, el matrato policial, la explotación laboral, la violencia contra los inmigrantes y la muerte sin sentido.

¿Se están filtrando vapores peligrosos en los sótanos de Estados Unidos?

El movimiento de contaminantes subterráneos hacia adentro de las edificaciones está logrando mayor análisis de expertos, defensores y agencias de salud ambiental.