¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Canadá

24/09/2015

Ciudadano Digital 3.6

GV Advocacy

Ciudadano Digital es una revista quincenal de noticias, política e investigación sobre derechos humanos y tecnología en el mundo árabe.

20/09/2015

Aprende a hablar inglés con acento ‘persa’

El grupo tras el proyecto explica, "Como un persa viviendo fuera de Irán, echo de menos hablar farsi. Siempre que oigo a alguien hablar con acento persa me alegra el día".

08/09/2015

Muerte de Aylan Kurdi obliga a Canadá a enfrentar su compromiso de ayudar a los refugiados sirios

"Como abuelo, es intolerable ver la imagen de ese cuerpecito en la playa. Canadá debe actuar. No esperemos más".

05/09/2015

La historia de Salim Alaradi, canadiense de origen libio detenido en los EAU

Salim Alaradi, canadiense de origen libio, lleva un año preso en una cárcel de los EAU por razones desconocidas. Su hija de 17 años lleva a cabo una campaña en la Red para pedir su liberación.

30/06/2015

Israel intercepta la Flotilla de la Libertad internacional que se dirigía a Gaza

"Es decepcionante que el gobierno israelí decidiera continuar la política absolutamente infructuosa de "tolerancia cero", lo que significa que continuará haciendo cumplir un castigo colectivo inhumano e ilegal...".

24/06/2015

El equipo australiano baila un vals en la eliminatoria de la copa mundial de fútbol femenino

"Puedo ver a Australia llegando lejos en la copa mundial. Ellas están jugando el mejor fútbol; me encantan. "

20/06/2015

Los lectores de cree ya pueden disfrutar de “Caperucita Roja” y otros cuentos en este idioma

Rising Voices

A través de los esfuerzos de un bloguero, a partir de ahora se puede acceder a los cuentos de hadas y fábulas populares en este idioma.

10/06/2015

La coalición internacional “Flotilla de la Libertad III” camino a romper el sitio de Gaza

La Flotilla de la Libertad III se sumará a la lista cada vez más larga de buques que han intentado romper el sitio israelí a Gaza. ¿Lo lograrán esta vez?

30/08/2014

Cineastas inuits documentan sus tradiciones en la pequeña comunidad canadiense de Arviat

Rising Voices

La Sociedad Cinematográfica Arviat quiere promover mediante videos la lengua y cultura Inuit en la comunidad Arviat. Rising Voices entrevistó a Eric Anoee, Jr. sobre su trabajo.

12/07/2014

Cómo la tecnología está ayudando a que la gente aprenda —e incluso salve— idiomas del mundo

Rising Voices

Se esta aprovechando el poder sin precedentes de la tecnología para recuperar lenguas al borde de la extinción, y en casos más excepcionales, resucitar una lengua extinta.

02/06/2014

365 días de Snowden: este 5 de junio, di no a la vigilancia

GV Advocacy

Ha pasado casi un año desde las primeras filtraciones de Snowden. Este 5 de junio, los activistas pondrán en marcha campañas y celebrarán eventos denunciando la vigilancia masiva.

15/04/2014

¿Debió Trinidad y Tobago dejar pasar a los Lev Tahor?

Trinidad y Tobago envió a miembros de una secta judía de vuelta a Canadá a enfrentar cargos por protección de menores. La mayoría de los cibernautas están de acuerdo, pero un bloguero desafió la decisión.

14/12/2013

El desolado invierno de Siria ahora es $100 347 veces más cálido

La campaña virtual “Afeita un bigote, mantén caliente a un niño sirio” recaudó más de 100 000 dólares. Descubra cómo usted también puede ayudar a los niños sirios a mantenerse calientes este invierno.

26/10/2013

Una desvergonzada inuk, estrella pop indígena en ascenso

Rising Voices

La cantante inuktitut Kelly Fraser dice, "Es difícil explicar que estoy trabajando para salvar la lengua inuit... No importa lo que diga la gente, no importa lo que estemos haciendo, mucha de nuestra cultura desaparece".

23/08/2013

Italia: Gran victoria para las víctimas del asbesto en proceso de Turín

El pasado 3 de junio el Tribunal de Apelación de Turín confirmó la condena por desastre medioambiental doloso para el gerente de la compañía multinacional Eternit. Hay presión para incluir al asbesto en la lista de productos químicos peligrosos.

17/08/2013

Traducciones colaborativas: tu Videojuego en Inuktitut

Rising Voices

La empresa Pinnguaq ayudó a generar una traducción colaborativa de video juegos de la empresa Osmos en lengua indígena inuit.

13/06/2013

Antes de las elecciones presidenciales, los iraníes residentes en Canadá votan de manera simbólica

Los iraníes residentes en Canadá no pueden votar en las elecciones presidenciales de Irán esta semana, pero gracias a la iniciativa de un grupo de iraníes expatriados, al menos pudieron ejercer su derecho al voto de forma simbólica.