¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Estados Unidos

17/10/2017

“La situación de las mujeres en la ciencia ha mejorado, aunque sigue lejos de ser ideal”

"...el salario de las científicas titulares no se compara con el de sus compañeros. Se las ignora con mayor frecuencia a la hora de ascensos y de puestos administrativos".

Historias detrás de DACA, el ya finalizado programa para jóvenes inmigrantes indocumentados de Estados Unidos

Rising Voices

"El término estadounidense no debería definirse por tener un documento o por no tenerlo. Tendría que tener más relación con la contribución al país y ayudar a otros".

02/10/2017

Video musical ”Inmigrantes, hacemos el trabajo” destaca la injusticia en Estados Unidos y más allá

La canción y el video representan a una clase trabajadora ignorada que vive en la sombra, con frecuencia víctima de crímenes de guerra, el matrato policial, la explotación laboral, la violencia contra los inmigrantes y la muerte sin sentido.

¿Se están filtrando vapores peligrosos en los sótanos de Estados Unidos?

El movimiento de contaminantes subterráneos hacia adentro de las edificaciones está logrando mayor análisis de expertos, defensores y agencias de salud ambiental.

30/09/2017

Artista keniana diseña kanga revolucionaria para celebrar amor homosexual alrededor del mundo

The Bridge

"Necesitamos abrirnos a un espacio para hablar más sobre el sexo y, luego, los artistas como yo queremos abrirnos aún más para hablar sobre homosexualidad".

28/09/2017

Riesgos de una intervención militar en Corea del Norte

The Bridge

Cualquier país que considere como opción un ataque contra Corea del Norte debe enfrentar la pregunta de quién convirtió a la República Popular Democrática de Corea en uno de los llamados "estados canallas".

27/09/2017

Duras verdades sobre DACA de un inmigrante, activista y abogado

The Bridge

Los beneficiarios de DACA deben sentir una profunda traición. Pero es igualmente importante que exijamos más que la continuación de políticas que brindaron solamente beneficios débiles y temporales.

14/09/2017

Anónimo paciente psiquiátrico es ahora aclamado artista maestro de la experiencia migratoria

Durante años, el artista mexicano Martín Ramírez era conocido solamente como un paciente psiquiátrico que hacía cuadros. Esta narrativa está cambiando.

En China cuestionan respuesta del Gobierno a pruebas nucleares de Pyongyang

"¿Mantener la estabilidad [social] es más importante que la vida humana?"

09/09/2017

Investigadoras mexicano-estadounidenses reivindican la tradición para cambiar nuestra alimentación

"Descolonizar nuestras dietas es una postura política, que rechaza la supremacía blanca y el eurocentrismo como las bases de la alimentación 'sana' y reivindica el conocimiento cultural de nuestras comunidades de inmigrantes".

08/09/2017

En WhatsApp, es casi imposible controlar las noticias falsas. ¿Es malo eso?

GV Advocacy

La gente está dispuesta a combatir las noticias falsas en Facebook. Pero la imagen se vuelve más compleja cuando se trata de noticias e información difundida a través de WhatsApp.

05/09/2017

Ognen Čemerski, traductor de Moby Dick al macedonio, fue un meticuloso lingüista y un pedagogo comprometido

Čemerski murió el 25 de agosto de cáncer. Más allá de la literatura, fue recordado como alguien que realizó comentarios bien reflexivos sobre la tensa situación en Macedonia.

04/09/2017

El racismo, un tema tabú dentro de la comunidad latina en EE.UU.

"No soy racista porque soy latino" pareciera ser una consigna bajo la cual muchos latinos en EE.UU. esconden sus prejuicios.

23/08/2017

Dos hermanos, un sueño y un trailer abandonado en Texas, EE.UU.

Mariano, de 27 años de edad, padre de tres hijos, murió asfixiado. Humberto, de 24 años, padre de dos hijos, fue hospitalizado y es testigo de la tragedia. Esta es su historia.

21/08/2017

Nueva aplicación quiere ayudar a ciegos a «ver» eclipse solar

«Nada es nunca solo visual. Y [esto] no hace más que volver a demostrarlo.»

Editorial de Universidad de Cambridge elimina 300 artículos académicos del mercado chino

"Si eso es lo que exigen, CUP debería cerrar su sitio en China y seguir con lo suyo en otros lugares".

18/08/2017

Cineasta guineano Paul Théa habla de su proyecto “ruta de esclavos”

"Somos los primeros en proponer un museo sobre esclavitud en Guinea, y en incluir la historia de los esclavos en Carolina del Sur", dice el cineasta.

17/08/2017

Equipo femenino desentierra el olvidado legado de las mujeres «computadoras» de Harvard

«Miren a las mujeres modernas que la gente asocia con las ciencias espaciales, pero van mucho más allá. Siempre han estado allí. Siempre que podían, estaban allí».

05/08/2017

En recuerdo de Lehman Brightman, nativo y pionero de derechos civiles estadounidense

The Bridge

Brightman fue una figura clave en muchos importantes actos de resistencia de los nativos estadounidenses, como la toma de la isla de Alcatraz y la ocupación del monte Rushmore.

04/08/2017

Entendiendo las luchas de Puerto Rico con Washington por medio de sátira

El 'Anuncio de un gobierno honesto' de Juice Media plantea una simple pregunta: ¿estás listo para toda esta honestidad?

31/07/2017

Acabó el brote de ebola, y Estados Unidos quiere que un grupo de inmigrantes de África Occidental se vaya

Estaban en Estados Unidos legalmente por un decreto concedido a personas de países en crisis. Ahora se considera que la crisis acabó, pero no es fácil regresar a casa.

25/07/2017

Aplicación selectiva de ley frena espacio musical independiente de Hong Kong

"...la última incursión más parece parte de una buen planeada campaña dirigida a aplastar a toda empresa que no pertenece a un gran negocio".

Para refugiados en Seattle, alza de la renta significa que deben seguir buscando casa

La rentas aumentan en Seattle, en la costa oeste de Estados Unidos, y los refugiados congoleses enfrentan la muy real amenaza de quedarse sin casa.

24/07/2017

Impulsados por sus historias familiares, estudiantes de Derecho ayudan a solicitantes de asilo

“...es casi como un hilo invisible de tu pasado que te jala a hacer algunos trabajos, ya sea que los hagas o no".