¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Estados Unidos

28/04/2019

Material Culture: Muestra de arte transmite vivencias personales profundas para trascender fronteras culturales

The Bridge

La muestra presenta la obra de cinco artistas nacidos en Irán que se valen de "formas no representacionales" y un amplio espectro de materiales para crear un lenguaje visual que transmite vivencias personas profundas y trasciende las fronteras.

22/04/2019

Netizen Report: Si proteger tu privacidad es “parte de una conspiración”, entonces estamos en grandes problemas

GV Advocacy

Las herramientas de privacidad digital generan sospechas en Estados Unidos y Ecuador, India enfrenta a Tiktok, y un chino aprende que el reconocimiento facial funciona -- hasta cuando duermes.

12/03/2019

Censurados en WeChat: Huawei, ZTE y “Amazing China”

GV Advocacy

La censura de ZTE y Huawei tiene un fuerte vínculo con la censura de la guerra comercial entre China y Estados Unidos.

01/03/2019

Censurados en WeChat: Aumentan las tensiones en conflicto comercial China-Estados Unidos, igual pasa con censura en WeChat

GV Advocacy

La segunda de nuestra serie echa un vistazo al tema más censurado en el grupo de datos de WeChatscope en 2018: la guerra comercial entre China y Estados Unidos.

24/02/2019

DigiGlot Newsletter: Aplicación móvil conecta a refugiados con traductores voluntarios

Rising Voices

DigiGlot Newsletter es un boletín quincenal colaborativo que informa sobre cómo las comunidades de lenguas indígenas, minoritarias y en peligro adoptan y adaptan la tecnología para aumentar la presencia digital de sus lenguas.

23/02/2019

“Hay que respetar los aspectos geopolíticos, pero no hay que sucumbir”

"Esperamos que el espacio no se convierta en un espacio de confrontación".

22/02/2019

Usuarios inundan Reddit con memes sobre censura en China, se oponen a la inversión de $150 millones de Tencent

GV Advocacy

Si bien las empresas chinas invierten regularmente en empresas de medios estadounidenses, esta es una combinación inusual.

19/02/2019

“Aventuras espaciales pueden mejorar la calidad de vida en la Tierra” — entrevista con el presidente de la Universidad Internacional del Espacio

Hoy en día, la Universidad Internacional del Espacio cuenta con más de 4600 exalumnos, de los cuales más del 80 % trabaja en la industria espacial.

05/02/2019

¿Qué tiene de malo la interpretación de los medios sobre los resultados del referendo de Taiwán?

Taiwán celebró elecciones y diez referendos el 24 de noviembre, pero los medios malinterpretaron los resultados.

En redes sociales los mozambiqueños piden justicia por el caso de las deudas

En total, las deudas ascienden a cerca de 2000 millones de dólares repartidos en tres proyectos que aparentemente debían serviar para la protección y la seguridad de Mozambique.

30/01/2019

Presentamos DigiGlot, boletín sobre lenguas y tecnología

Rising Voices

Esta es la primera publicación de DigiGlot, boletín quincenal colaborativo que informa sobre cómo las comunidades de lenguas indígenas, minoritarias y en peligro adoptan y adaptan la tecnología para suplir sus necesidades.

10/01/2019

Trump genera vergüenza ajena en Afganistán con relato de invasión soviética de 1979

"Estamos atrapados en el medio. Fin de la historia".

08/01/2019

Por qué los internautas chinos creen que los índices de un producto pueden predecir acontecimientos globales

Según el mito, el índice de productos de Yiwu predijo el resultado de las elecciones presidenciales de Estados Unidos en 2016 y está preparado para hacer lo mismo con las protestas de los "chalecos amarillos" en Europa.

06/01/2019

Artista nativo de la nación Ramapough Lenape expone historias eliminadas

Rising Voices

El trabajo artístico de Ótaes "se centra en el debate sobre las injusticias que las comunidades indígenas deben enfrentar, y también expone las historias eliminadas o manipuladas de las regiones del Medio Oeste y los montes Apalaches".

18/12/2018

Gracias a la fotografía estas jóvenes de Oaxaca aprenden a romper las reglas de su entorno

En entrevista para Global Voices, Deborah Klochko (Directora Ejecutiva del Museo de Artes Fotográficas) nos habla de su trabajo con mujeres oaxaqueñas (México).

05/12/2018

Este poema épico describe el pesar de los yugoslavos por la muerte de John F. Kennedy

Un poema épico titulado “Muerte en Dallas” refleja la popularidad del presidente estadounidense John F. Kennedy en la antigua Yugoslavia.

23/11/2018

África al desnudo: Entrevista con Aida Muluneh

"[...] ser africano es realmente más complejo y no es solo una cosa. Existen definiciones e interpretaciones diferentes y sucede que yo soy una de ellas".

10/11/2018

Conversación con Nicky Nodjoumi sobre el poder y la política de su arte

"La elección del poder como uno de los temas centrales de mi trabajo nació del deseo de bajarlo al suelo y burlarme".

24/10/2018

Artista chino Badiucao envía gorros a Google en protesta por el regreso de la empresa a China

GV Advocacy

“Quiero que [Google] sepa que es un error colaborar con la censura de China. Es tan vergonzoso como el muro de Trump... una muralla invisible en línea— el gran cortafuegos”.

23/10/2018

Salvadores blancos, escuelas liberianas

The Bridge

Para algunas naciones africanas, es difícil resistirse al atractivo de recurrir a la subcontratación de ONG extranjeras bien financiadas para sus sistemas educativos. Pero son los más vulnerables los que acaban pagando el precio.

21/10/2018

Para estas artistas gemelas iraníes, colaborar “es como una persona que trabaja con su otro yo”

"'Reencarnación' supone una nueva vida. Si podemos hacer que la audiencia despierte y se percate del mundo a su alrededor y vea la belleza que hay, será un logro enorme".

09/10/2018

Premio Nobel de la Paz 2018 es un fuerte mensaje al Gobierno estadounidense

The Bridge

El resto del mundo eligió a Nadia y a Denis, Estados Unidos eligió a Donald y Brett.

24/09/2018

Presidente serbio se disculpa por “tontería” de citar a The Onion, plataforma de noticias satíricas

'No culpo a mis asesores, si lo hubiera pensado bien y si no hubiera estado cansado, me hubiera dado cuenta de que es raro', dijo Vučić, y agregó que es normal equivocarse.

19/09/2018

Australia niega entrada a Chelsea Manning, pero Nueva Zelanda sí le aprueba la visa

"Con racistas e incitadores al odio como Lauren Southern y Milo [Yiannopoulos] no parecía haber problema, pero a una heroína como Chelsea Manning la consideran una amenaza".

14/08/2018

Para ver el impacto del maltrato de autoridades migratorias en los migrantes, miren también dentro de las fronteras estadounidenses

The Bridge

"El terror que siembran las redadas de la autoridad migratoria nos afecta a todos. En las comunidades de inmigrantes este miedo suele producir reticencias a llamar a la policía, a cooperar con las autoridades o a presentarse ante los tribunales...".