¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Oceanía

22/03/2020

“Ser activista solo es un efecto secundario de ser artista”: Entrevista con caricaturista chino-australiano Badiucao

Badiucao apareció en los titulares de todo el mundo en junio de 2019, cuando reveló su identidad en un documental que se estrenó por los 30 años de la Masacre de Tiananmén. Filip Noubel se reunió con el artista en...

18/03/2020

Oleada de apoyo para liberar a Julian Assange por audiencia de extradición en febrero

GV Advocacy

"No se dejen engañar: Julian Assange es periodista, no háker, y Estados Unidos quiere hacer que su trabajo —periodismo de seguridad nacional— sea un delito".

03/03/2020

Poeta y activista fiyiano Peter Sipeli promueve narrativa para derechos LGBTQ+ en el Pacífico

"Quise crear una conversación humana sobre el dolor que atravesamos, ese ostracismo y desentrañar oara que la gente vea".

25/02/2020

Ciudadanos australianos capturan devastador impacto de incendios con sus propias fotos

Frase de un bombero voluntario: "Vuelvo a casa y abrazo fuerte a mis hijos. Pero ellos no saben por qué".

22/02/2020

Prohibición de viajes desde China intensifica desafío para sectores de comercio, turismo y educación de Australia

"Coronavirus es más que un resfrío leve para la economía china... Tienen mayores motivos de preocupación que otra semana de prohibición de viajes a Australia".

13/01/2020

Internautas de Fiyi dicen que la campaña #PlasticFree induce a error

"Toda esta historia sirve para cambiar el comportamiento de la gente, y eso no lo consigues si le das una alternativa igual de mala".

20/12/2019

Periodistas melanesios denuncian crecientes amenazas contra la libertad de prensa

"Los Gobiernos melanesios no pueden apoyar de la boca para afuera las convenciones internacionales y los compromisos con las libertades democráticas y, al mismo tiempo, dar órdenes de tomar medidas drásticas contra el derecho a la expresión de los periodistas".

12/12/2019

Acusaciones de espionaje de desertor chino sacuden política australiana

'Qué sugerencia tan descabellada que los australianos chinos deberían “mostrar públicamente” su postura sobre lo que se relacione con China para probar su 'lealtad'"

28/11/2019

Refugiado iraní-kurdo Behrouz Boochani libre al fin de campo de detención australiano

"Acabo de llegar a Nueva Zelanda. Qué emocionante es tener libertad después de más de seis años".

27/11/2019

Periodista de Vanuatu dice que revocaron su permiso de trabajo por criticar al Gobierno

"La gente vacila y dice muchas cosas, pero se reduce a esto: denuncié y me castigaron por decir la verdad".

16/11/2019

Matanza de caballos de carreras divide a la nación por simbólica Copa Melbourne

"Iba a asistir a la Copa de Melbourne este año por primera vez en 67 años, pero acabo de cancelar, no puedo respaldar a una industria tan horrible".

08/11/2019

Australianos responden a campaña de medios de comunicación que desafía “furtiva cultura del hermetismo”

Reacciones variadas a la campaña Right to Know de los medios de comunicación australianos, desde el amplio apoyo de la comunidad hasta la negación del Gobierno y altos cargos públicos, además de cierto cinismo predecible en las redes sociales.

29/10/2019

Diarios australianos censuran portadas en protesta por leyes sobre confidencialidad

"En Australia, periodistas e informantes viven con el temor a sufrir represalias legales, registros policiales y perjudiciales batallas legales que amenazan sus carreras profesionales y su libertad personal".

04/09/2019

Ganar un premio literario no te hará libre: Entrevista con el autor y solicitante de asilo Behrooz Boochani

Un testigo de los campos de detención australianos describe las condiciones como infernales.

02/09/2019

Tonga amenaza con prohibir Facebook por publicaciones contra la monarquía

GV Advocacy

"Con la imposición de una prohibición, el Gobierno simplemente se verá como tonto o incompetente".

24/07/2019

Después de seis meses, Pekín mantiene detenido a escritor chino-australiano Yang Hengjun

GV Advocacy

Existe la preocupación de que no ha recibido el apoyo adecuado del Gobierno australiano.

04/07/2019

Defensores de derechos digitales y sector de tecnología de Australia buscan revertir ley que socava encriptado

GV Advocacy

"La nueva ley apunta directamente al encriptado y básicamente obliga a programadores, fabricantes de dispositivos y proveedores de servicios a permitir que el Gobierno espíe la información encriptada de la gente".

12/06/2019

Redadas policiales a principales medios de comunicación exponen falta de libertad de prensa en Australia

GV Advocacy

"Estos ataques continuos a la libertad de prensa en Australia deberían condenarse de la forma más dura posible. La libertad de prensa para examinar de cerca al Gobierno es esencial para una democracia liberal".

31/05/2019

Primer ministro de Papúa New Guinea impulsa propuesta para regular medios sociales por necesidad de detener “noticias falsas”

GV Advocacy

"El hecho es que no se puede controlar las plataformas donde circula la información. Los intentos de controlarla socava el rol de la democracia y la libertad que está consagrado en la Constitución".

31/03/2019

DigiGlot Newsletter: Innovaciones en el campo de inteligencia artificial traen buenas y malas noticias para lenguas indígenas y minoritarias

Rising Voices

DigiGlot Newsletter es un boletín quincenal colaborativo que informa sobre cómo las comunidades de lenguas indígenas, minoritarias y en peligro adoptan y adaptan la tecnología para aumentar la presencia digital de sus lenguas.

28/03/2019

Masacre de Christchurch saca lo mejor y lo peor de la humanidad

"Tal vez buscaba notoriedad, pero en Nueva Zelanda, no le daremos nada — ni siquiera su nombre".

15/03/2019

Cómo grupos de apoyo se unieron para la liberación de futbolista bahreiní detenido en Tailandia

"Creemos que esta campaña mostró lo que puede ser el deporte, y nuestro trabajo como exjugadores o atletas es garantizar que todos los deportes se vuelvan la vanguardia de los derechos humanos".

12/03/2019

Histórico rechazo judicial australiano a mina de carbón destaca el impacto del cambio climático

"La decisión del tribunal de tierra y ambiente de Nueva Gales del Sur en Australia sobre carbón y cambio climático ha generado conmoción en todo el mundo".

07/03/2019

Samoa arrestó a bloguero “King Faipopo” y lo acusa de difamar al primer ministro

GV Advocacy

"Nueva legislación, basada en leyes penales de difamación de la época colonial, obliga a los líderes de Samoa a mirar hacia atrás, no hacia adelante".

06/03/2019

Polémica en Australia tras conocerse sentencia contra el Cardenal Pell por abuso sexual infantil

"así de inmediato, el desfile de católicos agraviados, decepcionados, angustiados, escandalizados, incrédulos, tristes y furiosos, junto con otros defensores de Pell, empezó a moverse en los medios como una bestia hosca ofendida en una desagradable protesta...".