¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Oceanía

05/08/2017

Internet presenta oportunidades y desafíos para revitalizar lengua aborigen de Tasmania

Rising Voices

Durante la colonización británica de Tasmania, que comenzó a principios del siglo XIX, los habitantes indígenas de la isla ubicada al sur del continente australiano perdieron la vida y también sus lenguas. Se estima que desaparecieron entre seis y doce lenguas aborígenes...

02/08/2017

Solicitantes de asilo detenidos obtienen histórica compensación en Australia

"La mayoría de los refugiados han quedado seriamente afectados física y mentalmente y este dinero ni siquiera cubre los gastos médicos...".

21/07/2017

Juzgado de Papúa Nueva Guinea emite orden de mordaza contra bloguero crítico de comisionado electoral

GV Advocacy

"Queridos todos: como me han restringido los tribunales, tuitearé esta imagen a diario hasta que me permitan tuitear libremente".

15/07/2017

¿Qué sigue para las relaciones de Estados Unidos y Australia después de que Malcolm Turnbull se burlara de “El Donald”?

Un audio donde el primer ministro australiano Malcolm Turnbull imita a al presidente estadounidense Donald Trump en un discurso en Camberra fue filtrado por la periodista política Laurie Oakes.

Orgullosa nación en el Pacífico preserva su patria con himno de Bikini

"Ya no puedo quedarme, es verdad / Ya no puedo vivir en paz y armonía / Ya no puedo descansar en mi colchoneta y almohada...".

12/07/2017

Estrella australiana de tenis se desvanece por oposición a matrimonio igualitario

La estrella australiana Margaret Court está en el centro de una tormenta de tuits después de negarse a volar en Qantas Airlines por su apoyo al matrimonio del mismo sexo.

08/07/2017

Iniciativa de storytelling busca preservar la diversidad lingüística urbana

Rising Voices

"¿Qué se siente hablarle a una audiencia que no entiende tu idioma?".

02/07/2017

Así que te gustaría usar la computadora en tu propio idioma

Rising Voices

Doce recomendaciones para localización de software libre para lenguas minoritarias y nativas.

29/06/2017

En Australia, acusan de ataques sexuales al cardenal George Pell, tercero en jerarquía del Vaticano

The Catholic Archdiocese of Sydney has indicated that Pell will return to Australia to try to clear his name.

18/06/2017

Mem Fox, escritora australiana para niños, describe su detención en la frontera estadounidense como “traumática”

"Estados Unidos, estaba molesta contigo, pero ahora has hecho llorar a Mem Fox y creo que hemos terminado oficialmente PARA SIEMPRE".

20/05/2017

Pruebas de drogas para beneficiarios de asistencia social en Australia plantea preocupaciones por discriminación y privacidad

"La abrumadora respuesta de Twitter al plan de hacer exámenes de droga en beneficiarios de asistencia social: hagan exámenes de drogas a los políticos y su personal también".

17/05/2017

«Les advertimos». La policía federal australiana accede ilegalmente al registro telefónico de un periodista

GV Advocacy

La policía australiana ha infringido la ley al acceder al registro telefónico de un periodista sin orden judicial mientras investigaba una filtración.

15/04/2017

Expertos internacionales buscan cómo proteger el antiquísimo patrimonio sirio

El Museo de Arte Ian Potter de la Universidad de Melbourne acoge actualmente una exposición que se centra en proteger el antiquísimo patrimonio sirio.

10/03/2017

‘Chicas al frente': Celebrando el Día Internacional de la Mujer 2017 en Australia

Los australianos destacaron tanto los logros como las metas sin realizar en el Día Internacional de la Mujer 2017.

06/03/2017

Competición de fútbol femenino australiano irrumpe por fin en la escena nacional

La histórica inauguración de la Liga Australiana de Fútbol Femenino se apoderó de la nación.

01/03/2017

Histórica visita de Benjamín Netanyahu a Australia genera reacciones diversas

"Las políticas del señor Netanyahu constantemente tienen el objetivo de provocar, intimidar y oprimir a la población palestina que aumenta ese desbalance, lo que aleja irreparablemente a Israel de la paz...".

28/02/2017

Por qué Benjamín Netanyahu no puede sobrevolar Indonesia

Indonesia, la nación con mayor población musulmana del mundo, no tiene relación diplomática formal con Israel. Son malas noticias para la tripulación del avión del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu.

24/02/2017

Critican a medios australianos por la cobertura de crisis nerviosa de medallista de oro

"Por favor, consideren el impacto de la cobertura continua en la salud mental de una celebridad. Es importante ser respetuoso. #Grant Hackett".

11/02/2017

Language Legends ayuda a crear una imagen colorida de la diversidad lingüística de Australia

Rising Voices

"El trabajo lingüístico es lo mejor que puedo hacer. ¿Quién quiere salir y hacer otras cosas, cuando puedo salvar nuestra lengua?"

01/02/2017

¿La palabra australiana del 2016? “Salchicha de la democracia”

'Salchicha de la democracia', la palabra australiana del año, celebra el chisporroteo de las salchichas en las cabinas de votación el día de las elecciones.

26/01/2017

Líderes de la ONU hablaron con Global Voices sobre Trump, cambio climático, migraciones, y agua

La tarea de abordar algunas de las cuestiones más urgentes a nivel global debe continuar, independientemente de cuál sea la opinión del nuevo presidente de los EE.UU.

20/01/2017

La carrera de los ecologistas en Madagascar para eliminar unos sapos problemáticos

Los ecologistas intentan erradicar una profunda invasión proveniente de Asia, pero encontrar los fondos necesarios es algo difícil.

15/01/2017

Lo positivo en medio de la fatalidad y el pesimismo del 2016

He aquí una lista de 41 historias de Global Voices sobre la fortaleza y la creatividad del espíritu humano que demuestran que el 2016 no fue un annus horribilis en su totalidad.

07/01/2017

El simposio Networked Society de Melbourne exploró el panorama digital

Las amenazas y oportunidades que presenta nuestro mundo virtual y la aparición de un 'Quinto Poder' fueron exploradas en el simposio Networked Society Institute de la Universidad de Melbourne.

13/12/2016

Australia: ¿Hemos perdido la guerra contra las drogas?

El líder de Los Verdes ha solicitado despenalizar las drogas recreativas, y tiene mucho apoyo en Australia.