¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Oceanía

24/02/2017

Critican a medios australianos por la cobertura de crisis nerviosa de medallista de oro

"Por favor, consideren el impacto de la cobertura continua en la salud mental de una celebridad. Es importante ser respetuoso. #Grant Hackett".

11/02/2017

Language Legends ayuda a crear una imagen colorida de la diversidad lingüística de Australia

Rising Voices

"El trabajo lingüístico es lo mejor que puedo hacer. ¿Quién quiere salir y hacer otras cosas, cuando puedo salvar nuestra lengua?"

01/02/2017

¿La palabra australiana del 2016? “Salchicha de la democracia”

'Salchicha de la democracia', la palabra australiana del año, celebra el chisporroteo de las salchichas en las cabinas de votación el día de las elecciones.

26/01/2017

Líderes de la ONU hablaron con Global Voices sobre Trump, cambio climático, migraciones, y agua

La tarea de abordar algunas de las cuestiones más urgentes a nivel global debe continuar, independientemente de cuál sea la opinión del nuevo presidente de los EE.UU.

20/01/2017

La carrera de los ecologistas en Madagascar para eliminar unos sapos problemáticos

Los ecologistas intentan erradicar una profunda invasión proveniente de Asia, pero encontrar los fondos necesarios es algo difícil.

15/01/2017

Lo positivo en medio de la fatalidad y el pesimismo del 2016

He aquí una lista de 41 historias de Global Voices sobre la fortaleza y la creatividad del espíritu humano que demuestran que el 2016 no fue un annus horribilis en su totalidad.

07/01/2017

El simposio Networked Society de Melbourne exploró el panorama digital

Las amenazas y oportunidades que presenta nuestro mundo virtual y la aparición de un 'Quinto Poder' fueron exploradas en el simposio Networked Society Institute de la Universidad de Melbourne.

13/12/2016

Australia: ¿Hemos perdido la guerra contra las drogas?

El líder de Los Verdes ha solicitado despenalizar las drogas recreativas, y tiene mucho apoyo en Australia.

12/12/2016

Una propuesta de impuesto al azucar para las bebidas enciende la mecha del debate en Australia

"En vez de pensar en una tasa al azúcar, sería más útil si existiera un subsidio para fruta fresca y comida vegetariana para aquellos con sueldo bajo y pensionistas".

03/11/2016

Gobierno australiano planea prohibir visado de por vida a solicitantes de asilo que arriban en bote

"La prohibición a refugiados genuinos para entrar a Australia es una burla hacia el derecho internacional. Esto es lo más severo que he escuchado".

15/10/2016

La versión actualizada del Diccionario Nacional Australiano llegó para enseñarle el auténtico inglés australiano

La segunda edición del Diccionario Nacional Australiano ha incorporado 6,000 entradas nuevas para ayudarlo a aprender la jerga local.

24/09/2016

Global Voices Podcast: El Statu Quo tiene que irse

En esta ocasión les traemos historias de protesta, tragedia, y discriminación desde Etiopía, Egipto, Pakistán, Trinidad y Australia.

22/09/2016

La estimulante respuesta de una enfermera australiana a la crisis de los refugiados

"He aprendido que no todos son tan bondadosos; que el término ‘refugiado’ es una etiqueta sucia que despoja a las personas de su identidad".

16/09/2016

“Safe Schools”: ¿un programa anti-bullying o adoctrinación sexual radical? Australia no se pone de acuerdo

Una petición exige al gobierno australiano de Nueva Gales del Sur abandonar "Escuelas Seguras", un programa diseñado para promover la aceptación y respeto hacia estudiantes homosexuales e intersexuales y la diversidad de género.

15/09/2016

La impopular web del censo australiano fue arrasada por ciberataques

La Oficina Australiana de Estadística cerró su web durante la Noche del Censo tras varios ataques DDoS, dando pábulo a los temores sobre la privacidad, seguridad y anonimato.

27/08/2016

Aprende fútbol australiano, nombres de animales y mucho más en lengua Kaurna

Rising Voices

¿Cómo se dice koala en lengua kaurna? El proyecto Kaurna Warra Pintyanthi le enseña eso a los espectadores y mucho más.

23/08/2016

Documentos filtrados revelan la escala de abusos en el centro de detención extraterritorial de Australia en Nauru

Unos dos mil archivos filtrados revelan una serie de abusos sexuales, agresiones y autolesiones en el centro australiano de detención para solicitantes de asilo en la remota isla pacífica de Nauru.

17/08/2016

Un nadador de Singapur le ganó a Michael Phelps, pero hay otros campeones olímpicos del sudeste asiático

Singapur y Vietnam su primer oro olímpico en Río. Tailandia ha subido al podio dos veces y Filipinas ha acabado con una sequía de medallas de veinte años.

02/08/2016

Perturbadoras imágenes de abusos en un centro de detención juvenil en Australia

El gobierno australiano creará una Comisión Real para investigar los escandalosos abusos a los reclusos de un centro de detención juvenil del Territorio del Norte.

30/07/2016

Una canción infantil es traducida a diversos idiomas locales de Australia

Rising Voices

Niños de Australia están siendo invitados a traducir una canción en lenguas indígenas de Australia y en idiomas del Estrecho de Torres para un concurso que promueve la diversidad lingüística.

29/07/2016

Elecciones con final de suspenso dan un apretado triunfo al partido gobernante de Australia

"Quiero agradecerle al Primer Ministro por brindar a la nación al menos 3 años de gran farsa en el senado".

26/07/2016

Australia esperaba el cierre del conteo mientras las elecciones no iban como el Primer Ministro pensó

"Todavía estoy confundido por la definición de estabilidad #auswaits".

09/05/2016

Los líderes australianos hacen voto de silencio sobre la situación de los derechos humanos en China

Los políticos no parecen tener problemas a la hora de criticar países como Irán, entonces, ¿por qué tanto cuidado con China?

07/05/2016

El Gran Hermano de China te vigila incluso en Australia

«Nos preocupa que el Sr. Wu se convierta en víctima de los intentos del gobierno de limitar las voces disidentes de los chinos que viven en el exterior»

02/05/2016

Campaña en línea le dice a Australia “aléjense del petróleo de Timor” mientras miles de personas marchan en Dili

Con las etiquetas #medianlinenow y #HandsOffTimorsOil, una campaña en línea insta a Australia a respetar las fronteras marítimas de Timor Oriental.