¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Oceanía

09/05/2016

Los líderes australianos hacen voto de silencio sobre la situación de los derechos humanos en China

Los políticos no parecen tener problemas a la hora de criticar países como Irán, entonces, ¿por qué tanto cuidado con China?

07/05/2016

El Gran Hermano de China te vigila incluso en Australia

«Nos preocupa que el Sr. Wu se convierta en víctima de los intentos del gobierno de limitar las voces disidentes de los chinos que viven en el exterior»

02/05/2016

Campaña en línea le dice a Australia “aléjense del petróleo de Timor” mientras miles de personas marchan en Dili

Con las etiquetas #medianlinenow y #HandsOffTimorsOil, una campaña en línea insta a Australia a respetar las fronteras marítimas de Timor Oriental.

25/04/2016

El movimiento de Australia “Detenga el Reloj” lucha por evitar que la ayuda al exterior registre su nivel más bajo.

Si se efectúan los recortes en mayo como está programado, la ayuda de Australia descenderá al nivel más bajo desde su registro en 1960.

23/04/2016

En Australia, aprendiendo la lengua Gumbaynggir tres minutos cada vez

Rising Voices

Sintoniza un programa de radio australiano para aprender frases en lengua Gumbaynggirr. Si te pierdes el episodio, ve a su blog para leer lo que te has perdido.

12/04/2016

Piden a Australia que no robe más a Timor Oriental su petróleo y su futuro

Australia está acusada de expandir sus fronteras marítimas privando a Timor Otiental de su derecho a poseer y beneficiarse económicamente de sus reservas de gas y petróleo.

06/04/2016

Audiencia en Roma del cardenal australiano Pell por casos de abuso sexual infantil fue centro de atención mundial

"Así termina el testimonio de George Pell. De vuelta a la seguridad de los apartamentos del Vaticano se escabulle esa pequeña mente ecuménica. Sin cumplir su cometido, permanece el potencial de la silla de interrogatorio romana. Para nosotros, Supervivientes...Más silencio

28/03/2016

Los oponentes a la política australiana de detención extraterritorial se reúnen en torno a la bebé refugiada Asha

El Ministro de Inmigraciones de Australia confirmó que Asha, la bebé refugiada de 1 año no sería deportada de nuevo a Nauru.

24/03/2016

Canción de comediante australiano desafía al Cardenal a “venir a casa” por juicio sobre abuso sexual infantil

Tim Minchin atacó al Cardenal George Pell en una canción y exigió que vuelva a casa para declarar en la comisión real sobre abuso infantil.

20/03/2016

Una comedia de aborígenes captura la audiencia de todos los australianos

El programa de TV "Black Comedy" es un reciente éxito en Australia. La co-guionista Nakkiah Lui dice que el secreto de su éxito es que se invita a los australianos blancos a reirse.

04/03/2016

Periodista asegura que la cadena australiana ABC le impidió informar sobre el proyecto de la Red Nacional de banda ancha

El periodista Tony Ross asegura que la cadena australiana ABC le impidió que escribiera sobre la controvertida Red Nacional de Banda Ancha.

23/02/2016

¿Es justificado el nivel de hostilidad contra el criquetista Chris Gayle?

"El problema para nosotros en el Caribe no es Chris Gayle y su perspectiva en sí misma. Es el machismo casual de la masculinidad caribeña en general que realmente necesita control".

11/02/2016

El cambio climático continuó acechando el 2015

Personas de todo el mundo se han visto afectadas por las condiciones meteorológicas extremas en el 2015, el año más caluroso jamás registrado.

09/02/2016

Desobediencia civil en Australia contra la detención extraterritorial de niños refugiados

Naciones Unidas: «Déjenlos quedarse: Nauru no es un entorno seguro ni apropiado para enviar a personas vulnerables, especialmente a niños».

06/02/2016

Un archivo interactivo digital ayuda a preservar la literatura aborigen australiana

Rising Voices

El archivo presenta versiones de historias infantiles antiguas, historias anteriores y posteriores al contacto, libros de medio ambiente y caza, historias de fantasmas, sobre la creación y moralejas del Territorio del Norte australiano.

30/01/2016

Los medios sociales caribeños analizan el complicado escándalo que rodea al incidente de Chris Gayle

"La condena global al coqueteo de Chris Gayle con Mel McLaughlin en el trabajo parece exagerada, [pero] la controversia generada por el incidente es un grato recordatorio de que existen límites para lo que es apropiado que no deberían cruzarse".

27/01/2016

¿Podría el error del criquetista Chris Gayle inspirar a los hombres del Caribe a ‘madurar y aprender a comportarse'?

Gayle "arrojó la bola cuando podía haber sido un ejemplo del ideal de masculinidad, no solo de hipersexualidad, sino también de auto-reflexión y responsabilidad".

22/01/2016

¿El intento de seducción del criquetista Chris Gayle fue sexista o tonto?

El jugador de críquet del equipo de las Antillas Chris Gayle recibió una avalancha de críticas luego de que mostró interés sexual en la reportera de deportes australiana Melanie McLaughlin durante una entrevista televisiva en vivo.

19/01/2016

Los embarazosos mensajes de tres ministros australianos

Tres ministros del gobierno australiano se han visto envueltos en controversias que ellos mismos han provocado.

17/01/2016

Colas en Australia Meridional para oler la penetrante flor cadáver

Miles de personas han hecho cola para ver y oler una flor cadáver en el jardín botánico Mount Lofty (Australia Meridional).

04/01/2016

32 historias capturan la felicidad, el sufrimiento y la resiliencia del 2015

La redacción comunitaria de Global Voices trabajó duro este año para construir el entendimiento a través de las fronteras. Echa un vistazo a algunas de las personas y lugares sobre los que aprendimos en 2015.

31/12/2015

La comunidad de Global Voices selecciona las mejores historias del 2015

Preguntamos a los editores, autores y traductores de todo el mundo cuál de las historias publicadas en nuestra web en el 2015 fue su favorita. A continuación, lo que nos dijeron.

Surfistas de todo el mundo rinden homenaje a sus colegas australianos asesinados en México

Según las autoridades mexicanas Adam Coleman y Dean Lucas murieron en un asalto que salió mal. Sus cuerpos fueron encontrados quemados en el interior de su camioneta.

30/12/2015

Bromas sobre el clima luego que China fuera acusada de hackear a la Agencia Australiana de Meteorología

Las acusaciones contra China por el hackeo a la Agencia australiana de Meteorología generaron de inmediato comentarios en línea en la región.

29/12/2015

Varios países declaran estado de emergencia frente a El Niño

“El Niño y el cambio climático inducido por el hombre pueden interactuar y modificarse entre sí de formas nunca antes experimentadas por nosotros. El Niño aumenta aún más la temperatura”.