¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Oceanía

24/09/2016

Global Voices Podcast: El Statu Quo tiene que irse

En esta ocasión les traemos historias de protesta, tragedia, y discriminación desde Etiopía, Egipto, Pakistán, Trinidad y Australia.

16/09/2016

“Safe Schools”: ¿un programa anti-bullying o adoctrinación sexual radical? Australia no se pone de acuerdo

Una petición exige al gobierno australiano de Nueva Gales del Sur abandonar "Escuelas Seguras", un programa diseñado para promover la aceptación y respeto hacia estudiantes homosexuales e intersexuales y la diversidad de género.

15/09/2016

La impopular web del censo australiano fue arrasada por ciberataques

La Oficina Australiana de Estadística cerró su web durante la Noche del Censo tras varios ataques DDoS, dando pábulo a los temores sobre la privacidad, seguridad y anonimato.

27/08/2016

Aprende fútbol australiano, nombres de animales y mucho más en lengua Kaurna

Rising Voices

¿Cómo se dice koala en lengua kaurna? El proyecto Kaurna Warra Pintyanthi le enseña eso a los espectadores y mucho más.

23/08/2016

Documentos filtrados revelan la escala de abusos en el centro de detención extraterritorial de Australia en Nauru

Unos dos mil archivos filtrados revelan una serie de abusos sexuales, agresiones y autolesiones en el centro australiano de detención para solicitantes de asilo en la remota isla pacífica de Nauru.

17/08/2016

Un nadador de Singapur le ganó a Michael Phelps, pero hay otros campeones olímpicos del sudeste asiático

Singapur y Vietnam su primer oro olímpico en Río. Tailandia ha subido al podio dos veces y Filipinas ha acabado con una sequía de medallas de veinte años.

02/08/2016

Perturbadoras imágenes de abusos en un centro de detención juvenil en Australia

El gobierno australiano creará una Comisión Real para investigar los escandalosos abusos a los reclusos de un centro de detención juvenil del Territorio del Norte.

30/07/2016

Una canción infantil es traducida a diversos idiomas locales de Australia

Rising Voices

Niños de Australia están siendo invitados a traducir una canción en lenguas indígenas de Australia y en idiomas del Estrecho de Torres para un concurso que promueve la diversidad lingüística.

29/07/2016

Elecciones con final de suspenso dan un apretado triunfo al partido gobernante de Australia

"Quiero agradecerle al Primer Ministro por brindar a la nación al menos 3 años de gran farsa en el senado".

26/07/2016

Australia esperaba el cierre del conteo mientras las elecciones no iban como el Primer Ministro pensó

"Todavía estoy confundido por la definición de estabilidad #auswaits".

09/05/2016

Los líderes australianos hacen voto de silencio sobre la situación de los derechos humanos en China

Los políticos no parecen tener problemas a la hora de criticar países como Irán, entonces, ¿por qué tanto cuidado con China?

07/05/2016

El Gran Hermano de China te vigila incluso en Australia

«Nos preocupa que el Sr. Wu se convierta en víctima de los intentos del gobierno de limitar las voces disidentes de los chinos que viven en el exterior»

02/05/2016

Campaña en línea le dice a Australia “aléjense del petróleo de Timor” mientras miles de personas marchan en Dili

Con las etiquetas #medianlinenow y #HandsOffTimorsOil, una campaña en línea insta a Australia a respetar las fronteras marítimas de Timor Oriental.

25/04/2016

El movimiento de Australia “Detenga el Reloj” lucha por evitar que la ayuda al exterior registre su nivel más bajo.

Si se efectúan los recortes en mayo como está programado, la ayuda de Australia descenderá al nivel más bajo desde su registro en 1960.

23/04/2016

En Australia, aprendiendo la lengua Gumbaynggir tres minutos cada vez

Rising Voices

Sintoniza un programa de radio australiano para aprender frases en lengua Gumbaynggirr. Si te pierdes el episodio, ve a su blog para leer lo que te has perdido.

12/04/2016

Piden a Australia que no robe más a Timor Oriental su petróleo y su futuro

Australia está acusada de expandir sus fronteras marítimas privando a Timor Otiental de su derecho a poseer y beneficiarse económicamente de sus reservas de gas y petróleo.

06/04/2016

Audiencia en Roma del cardenal australiano Pell por casos de abuso sexual infantil fue centro de atención mundial

"Así termina el testimonio de George Pell. De vuelta a la seguridad de los apartamentos del Vaticano se escabulle esa pequeña mente ecuménica. Sin cumplir su cometido, permanece el potencial de la silla de interrogatorio romana. Para nosotros, Supervivientes...Más silencio

28/03/2016

Los oponentes a la política australiana de detención extraterritorial se reúnen en torno a la bebé refugiada Asha

El Ministro de Inmigraciones de Australia confirmó que Asha, la bebé refugiada de 1 año no sería deportada de nuevo a Nauru.

24/03/2016

Canción de comediante australiano desafía al Cardenal a “venir a casa” por juicio sobre abuso sexual infantil

Tim Minchin atacó al Cardenal George Pell en una canción y exigió que vuelva a casa para declarar en la comisión real sobre abuso infantil.

20/03/2016

Una comedia de aborígenes captura la audiencia de todos los australianos

El programa de TV "Black Comedy" es un reciente éxito en Australia. La co-guionista Nakkiah Lui dice que el secreto de su éxito es que se invita a los australianos blancos a reirse.

04/03/2016

Periodista asegura que la cadena australiana ABC le impidió informar sobre el proyecto de la Red Nacional de banda ancha

El periodista Tony Ross asegura que la cadena australiana ABC le impidió que escribiera sobre la controvertida Red Nacional de Banda Ancha.

23/02/2016

¿Es justificado el nivel de hostilidad contra el criquetista Chris Gayle?

"El problema para nosotros en el Caribe no es Chris Gayle y su perspectiva en sí misma. Es el machismo casual de la masculinidad caribeña en general que realmente necesita control".

11/02/2016

El cambio climático continuó acechando el 2015

Personas de todo el mundo se han visto afectadas por las condiciones meteorológicas extremas en el 2015, el año más caluroso jamás registrado.

09/02/2016

Desobediencia civil en Australia contra la detención extraterritorial de niños refugiados

Naciones Unidas: «Déjenlos quedarse: Nauru no es un entorno seguro ni apropiado para enviar a personas vulnerables, especialmente a niños».