¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Oceanía

16/08/2018

“Cricket Australia” es blanco de críticas por despedir a empleada por tuits sobre la reforma de la ley del aborto

"Está claro que 1951 impera en los pasillos de Cricket Australia, un lugar feliz donde el sitio de la mujer es de puertas para afuera. No es críquet, es misoginia institucional".

03/08/2018

Conferencia australiana debate amenazas a derechos humanos en Asia- Pacífico

El mensaje de la conferencia de derechos humanos de Australia: No podemos simplemente “apoyar los derechos hasta que se ponga difícil”.

18/07/2018

Primer Congreso Mundial sobre malaria explora formas de avanzar mientras esfuerzos de erradicación se paralizan

El mensaje del Primer Congreso Mundial sobre Malaria: "Estamos en una encrucijada. Nos hemos descuidado con la malaria a nuestro propio riesgo".

16/07/2018

Nauru impide que cadena Australian Broadcasting Corporation informe sobre el Foro de las Islas del Pacífico

"Si permitimos que nos involucren en esta situación, nuestra capacidad de informar se va a basar en el hecho de que nuestros informes sean positivos o no. Entonces, no podremos hacer nuestro trabajo".

10/07/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 2 al 8 de julio del 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron lectores de 203 países. ¿El número 19 de la lista? Madagascar. ¿Y el número 114? Timor oriental.

05/07/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 25 de junio al primero de julio de 2018, nuestras historias y sus traducciones atrajeron la atención de lectores de 197 países. ¿Qué país ocupó el puesto 19? Angola. ¿Y en el 185? Seychelles.

30/06/2018

Novela digital narra la violencia contra la etnia china en disturbios de 1998 en Indonesia

"Veinte años después, 1998 apenas se reconoce. Hay muchas cosas por hacerse en términos de sanación, para obtener algo de justicia".

28/06/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 18 al 25 de junio, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 201 países. ¿Quién fue el segundo en la lista? Iraq. ¿Y en el puesto 15? Jordania.

18/06/2018

Prohíban o no Facebook en Papúa Nueva Guinea, críticos afirman que la libertad de expresión aún está bajo amenaza

GV Advocacy

"Si el Gobierno es serio sobre proteger a sus ciudadanos, entonces su objetivo debería ser crear un ambiente donde puedan utilizar internet de manera segura, no bloquearle partes por completo".

14/06/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 4 al 10 de junio de 2018, nuestras historias atrajeron la atención de lectores de 200 países. ¿El número 2 de la lista? Brasil. ¿Y el 40? Mozambique.

01/06/2018

Se considera la absolución de Fiji Times en caso de sedición como un logro para la libertad de prensa en Oceanía

GV Advocacy

"Se volvió bastante obvio que el Gobierno de Fiyi continuara acusando a las personas de sedición para reprimir la libertad de expresión y también la oposición política".

31/05/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 21 al 27 de mayo de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 206 países. ¿El número 19 de la lista? Líbano. ¿Y el 198? Islas Feroe.

25/05/2018

Más de 100.000 melburnianos marchan por estabiildad laboral y mejores salarios

"He participado en manifestaciones que parecían marchas fúnebres, pero esta rebosaba energía. Los 120.000 manifestantes en las calles de Melbourne estaban entusiasmados... ¡por cambiar las reglas! #ChangeTheRules".

24/05/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

During the week of May 14-20, 2018, our stories and translations attracted readers from 211 countries. Number 109 on the list? Gabon. And number 13? Germany.

16/05/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 7 al 13 de mayo del 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 2017 países ¿El número 61 de la lista? Kazajistán. ¿El número 19? Indonesia.

04/05/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 23 al 29 de abril del 2018, la historia más popular en nuestro sitio en italiano fue sobre Azerbaiyán. ¿Y en nuestro sitio en malgache? Una historia sobre China.

02/05/2018

Cardenal George Pell enfrentará juicio por delitos sexuales en Australia

"Envío todo mi cariño a las víctimas que darán evidencia. Se requiere enormes cantidades de fuerza para afrontar algo como esto".

25/04/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 16 al 22 de abril de 2018, el artículo más popular en nuestro sitio en indonesio fue sobre Taiwán. ¿Y en nuestro sitio en polaco? Un artículo sobre México.

18/04/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 9 al 15 de abril de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 211 países. ¿Cuál fue el número 95 de la lista? Azerbaiján. ¿Y el 154? Níger.

11/04/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 2 al 8 de abril de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a personas de 209 países. ¿Número 53 de la lista? Tailandia. ¿Y número 182? Santo Tomé y Príncipe.

10/04/2018

Cómo se enseñan los pronombres del inglés en todo el mundo

Globalmente, casi mil millones de personas aprenden inglés como lengua extranjera y todas se encuentran con pronombres de género binarios desde las primeras lecciones.

03/04/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

En la semana del 26 de marzo al 1 de abril de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 215 países. ¿El número 68 en la lista? El Salvador. ¿Y el número 20? Tanzania.

22/03/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana de 12 al 18 de marzo de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de la mayoría de los países del mundo. ¿El número 99 de la lista? Ghana. ¿Y el número 20? Madagascar.

07/03/2018

En Mardi Gras en Sídney, gays y lesbianas rinden homenaje a la primera marcha de orgullo gay de hace 40 años

"Reconocimiento a los #78ers. Reconocimiento también a los activistas LGBT de la década de 1970 que no estuvieron en el primer Mardi Gras por el motivo que fuera. [...] Nos paramos en los hombros de los gigantes".

05/03/2018

Viceprimer ministro australiano Barnaby Joyce renuncia cuando asunto privado se convierte en escándalo público

El viceprimer ministro australiano, Barnaby Joyce, renunció después de que amorío con una integrante de su personal ha llevado la atención a su integridad política.