¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Oceanía

08/07/2020

Disputa por nueva política de “Una sola China” en islas Salomón genera caos en respuesta a COVID-19

COVID-19

"Insto al Gobierno a que deje de bailar al son de Pekín y priorice la salud y el bienestar de nuestra gente".

29/06/2020

Sorpresa en Papúa Nueva Guinea: Primer ministro rechaza renovación de licencia de importante mina de oro

La decisión de Papúa Nueva Guinea de no renovar un importante contrato de concesión minera ha iniciado un intenso debate sobre su impacto económico y el futuro del sector minero del país.

11/06/2020

Hablando “de abajo”: Primer ministro griego “descubre” Zelanda del Sur

COVID-19

"Los escolares de primaria lo escuchan y mueren de risa. Larga vida a nuestro líder, ¡nuestro EXCELENTE KYRIAKOS! ES LO QUE MERECEMOS!".

30/04/2020

Pueblos indígenas de Australia se preparan para el COVID-19

COVID-19

Más de 150 000 indígenas de Australia viven en zonas remotas y a menudo enfrentan grandes problemas de salud. Se enfatiza la protección a esta población vulnerable contra el COVID-19.

28/04/2020

Ministro de Policía de Papúa Nueva Guinea afirma que “no se puede confiar” en que dos periodistas que informaron sobre financiación de COVID-19

GV AdvocacyCOVID-19

"No depende de un ministro del Gobierno decidir si los periodistas deben ser despedidos, y menos cuando es por un reportaje que no le gustó".

19/04/2020

Blanqueo masivo de la Gran Barrera de Coral amenaza emblema del patrimonio mundial

"...y también el mayor episodio de blanqueo masivo de la Gran Barrera de Coral. No hay vuelta atrás. Estamos fritos".

13/04/2020

Primera línea de la COVID-19: Perspectivas de una enfermera humanitaria australiana

COVID-19

"Existen áreas alrededor del mundo donde las personas no pueden comprar jabón o no tienen acceso al agua potable. Estos países sufrirán más...".

06/04/2020

Enfermeras de Papúa Nueva Guinea hacen huelga por falta de protección contra COVID-19

COVID-19

"La seguridad del personal es primordial y las personas con autoridad deben ponerse en nuestro lugar y entender exactamente por qué estamos haciendo esto".

22/03/2020

“Ser activista solo es un efecto secundario de ser artista”: Entrevista con caricaturista chino-australiano Badiucao

Badiucao apareció en los titulares de todo el mundo en junio de 2019, cuando reveló su identidad en un documental que se estrenó por los 30 años de la Masacre de Tiananmén. Filip Noubel se reunió con el artista en...

18/03/2020

Oleada de apoyo para liberar a Julian Assange por audiencia de extradición en febrero

GV Advocacy

"No se dejen engañar: Julian Assange es periodista, no háker, y Estados Unidos quiere hacer que su trabajo —periodismo de seguridad nacional— sea un delito".

03/03/2020

Poeta y activista fiyiano Peter Sipeli promueve narrativa para derechos LGBTQ+ en el Pacífico

"Quise crear una conversación humana sobre el dolor que atravesamos, ese ostracismo y desentrañar oara que la gente vea".

25/02/2020

Ciudadanos australianos capturan devastador impacto de incendios con sus propias fotos

Frase de un bombero voluntario: "Vuelvo a casa y abrazo fuerte a mis hijos. Pero ellos no saben por qué".

22/02/2020

Prohibición de viajes desde China intensifica desafío para sectores de comercio, turismo y educación de Australia

"Coronavirus es más que un resfrío leve para la economía china... Tienen mayores motivos de preocupación que otra semana de prohibición de viajes a Australia".

13/01/2020

Humo de incendios en Australia llegó a Sudamérica

El humo de los megaincedios de Australia viajó 12 000 kilómetros a través del océano Pacífico.

Internautas de Fiyi dicen que la campaña #PlasticFree induce a error

"Toda esta historia sirve para cambiar el comportamiento de la gente, y eso no lo consigues si le das una alternativa igual de mala".

12/01/2020

#AustraliaBurning: Críticas generalizadas al primer ministro por su manejo de desastre nacional

"Nuestro país carece de liderazgo, y mientras arde, en lugar de ser el líder que necesitamos y queremos, el señor 'No Sé Usar Una Manguera' Morrison celebra una fiesta de Nochevieja".

26/12/2019

¿Nuevo país del Pacífico? Bougainville vota para independizarse de Papúa Nueva Guinea

"Perdí a dos hermanos durante la crisis, y como muchos otros, reflexiono todos los días sobre la legitimidad del conflicto. Que tengamos una paz duradera".

20/12/2019

Periodistas melanesios denuncian crecientes amenazas contra la libertad de prensa

"Los Gobiernos melanesios no pueden apoyar de la boca para afuera las convenciones internacionales y los compromisos con las libertades democráticas y, al mismo tiempo, dar órdenes de tomar medidas drásticas contra el derecho a la expresión de los periodistas".

12/12/2019

Acusaciones de espionaje de desertor chino sacuden política australiana

'Qué sugerencia tan descabellada que los australianos chinos deberían “mostrar públicamente” su postura sobre lo que se relacione con China para probar su 'lealtad'"

28/11/2019

Refugiado iraní-kurdo Behrouz Boochani libre al fin de campo de detención australiano

"Acabo de llegar a Nueva Zelanda. Qué emocionante es tener libertad después de más de seis años".

27/11/2019

Periodista de Vanuatu dice que revocaron su permiso de trabajo por criticar al Gobierno

"La gente vacila y dice muchas cosas, pero se reduce a esto: denuncié y me castigaron por decir la verdad".

16/11/2019

Matanza de caballos de carreras divide a la nación por simbólica Copa Melbourne

"Iba a asistir a la Copa de Melbourne este año por primera vez en 67 años, pero acabo de cancelar, no puedo respaldar a una industria tan horrible".

08/11/2019

Australianos responden a campaña de medios de comunicación que desafía “furtiva cultura del hermetismo”

Reacciones variadas a la campaña Right to Know de los medios de comunicación australianos, desde el amplio apoyo de la comunidad hasta la negación del Gobierno y altos cargos públicos, además de cierto cinismo predecible en las redes sociales.

29/10/2019

Diarios australianos censuran portadas en protesta por leyes sobre confidencialidad

"En Australia, periodistas e informantes viven con el temor a sufrir represalias legales, registros policiales y perjudiciales batallas legales que amenazan sus carreras profesionales y su libertad personal".

04/09/2019

Ganar un premio literario no te hará libre: Entrevista con el autor y solicitante de asilo Behrooz Boochani

Un testigo de los campos de detención australianos describe las condiciones como infernales.