¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Australia

9 Febrero 2016

Desobediencia civil en Australia contra la detención extraterritorial de niños refugiados

Naciones Unidas: «Déjenlos quedarse: Nauru no es un entorno seguro ni apropiado para enviar a personas vulnerables, especialmente a niños».

6 Febrero 2016

Un archivo interactivo digital ayuda a preservar la literatura aborigen australiana

Rising Voices

El archivo presenta versiones de historias infantiles antiguas, historias anteriores y posteriores al contacto, libros de medio ambiente y caza, historias de fantasmas, sobre la creación y moralejas del Territorio del Norte australiano.

30 Enero 2016

Los medios sociales caribeños analizan el complicado escándalo que rodea al incidente de Chris Gayle

"La condena global al coqueteo de Chris Gayle con Mel McLaughlin en el trabajo parece exagerada, [pero] la controversia generada por el incidente es un grato recordatorio de que existen límites para lo que es apropiado que no deberían cruzarse".

22 Enero 2016

¿El intento de seducción del criquetista Chris Gayle fue sexista o tonto?

El jugador de críquet del equipo de las Antillas Chris Gayle recibió una avalancha de críticas luego de que mostró interés sexual en la reportera de deportes australiana Melanie McLaughlin durante una entrevista televisiva en vivo.

19 Enero 2016

Los embarazosos mensajes de tres ministros australianos

Tres ministros del gobierno australiano se han visto envueltos en controversias que ellos mismos han provocado.

17 Enero 2016

Colas en Australia Meridional para oler la penetrante flor cadáver

Miles de personas han hecho cola para ver y oler una flor cadáver en el jardín botánico Mount Lofty (Australia Meridional).

31 Diciembre 2015

Surfistas de todo el mundo rinden homenaje a sus colegas australianos asesinados en México

Según las autoridades mexicanas Adam Coleman y Dean Lucas murieron en un asalto que salió mal. Sus cuerpos fueron encontrados quemados en el interior de su camioneta.

30 Diciembre 2015

Bromas sobre el clima luego que China fuera acusada de hackear a la Agencia Australiana de Meteorología

Las acusaciones contra China por el hackeo a la Agencia australiana de Meteorología generaron de inmediato comentarios en línea en la región.

30 Noviembre 2015

Los australianos se unen frente a la violencia familiar en el Día Contra la Violencia de Género 2015

«Más que nuestra compasión, los que sufren violencia familiar necesitan servicios bien financiados, alojamientos dignos, un sólido bienestar social»

19 Noviembre 2015

Piden despedir al presidente del Parlamento de Nueva Zelanda por el fiasco de las agresiones sexuales

"Es fácil trivializar la violación, pero denunciarla es cientos de veces más difícil. #SackTheSpeaker (Despidan al presidente) #HoldKeyAccountable (Hagan responsable a Key)".

13 Noviembre 2015

La australiana Michelle Payne es la primera jinete en ganar la Copa Melbourne

"Di todo lo que tenía. Quiero decirle a todos los demás que se vayan al demonio; creen que las mujeres no somos lo suficientemente fuertes, pero acabamos de derrotar al mundo".

8 Noviembre 2015

Seguidores donan piezas de Lego como aporte en la lucha contra la censura del artista chino Ai Weiwei

"Lego no estará en mi lista de compras para navidad y cumpleaños. Que no apoyara a Weiwei, es muy decepcionante."

12 Setiembre 2015

El nombre de una cuenta en Twitter que insulta al primer ministro se «cuela» en la TV pública australiana

El nombre de la cuenta de Twitter «AbbottLovesAnal» fue emitido en el programa Q&A de la cadena pública australiana ABC (Australian Broadcasting Corporation).

6 Setiembre 2015

El símbolo del rock australiano, Jimmy Barnes, reclama sus canciones a manifestantes anti-islam

"Solo quiero decir que la Australia a la que pertenezco y amo es una Australia tolerante. Un lugar que es abierto y generoso".

30 Agosto 2015

Australia: Niegan a los parlamentarios el voto libre sobre la ley de matrimonio entre personas del mismo sexo

Muchos australianos se enfurecieron ante la decisión de los partidos de gobierno de negar el voto libre a sus parlamentarios sobre un proyecto de ley para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo.

26 Julio 2015

‘Los forasteros': la fiebre del fútbol en la eliminatoria de la Copa Mundial entre Kirguistán y Australia

Algunos aficionados se encaramaron en torres de electricidad y escalaron vallas. Se estima que alrededor de 10 000 personas se apiñaron a las puertas. Además, una muchedumbre se subió a la azotea del edificio contiguo.

25 Julio 2015

Cantan canciones de cuna para conservar el idioma Butchulla

Rising Voices

El idioma butchula, hablado por muchos nativos de la isla Fraser en Australia, casi se extinguió en el siglo XX. Ahora está siendo revitalizado gracias al Programa del Idioma Butchulla.

23 Julio 2015

Artista australiana en prisión en los Emiratos Árabes por escribir “Malas palabras” en Facebook

GV Advocacy

Una artista australiana se encontró en prisión en Abu Dabi y deportada por publicar una fotografía de un vehículo bloqueando un espacio de estacionamiento para discapacitados.

2 Julio 2015

Australia sorprendió derrotando a Brasil y avanzando a cuartos de final en el Mundial de fútbol femenino

La selección de fútbol femenino de Australia, las Matildas, obtuvo una victoria histórica frente a Brasil (1-0) y pasó a cuartos de final en la Copa Mundial de fútbol femenino en Canadá.

24 Junio 2015

El equipo australiano baila un vals en la eliminatoria de la copa mundial de fútbol femenino

"Puedo ver a Australia llegando lejos en la copa mundial. Ellas están jugando el mejor fútbol; me encantan. "

15 Junio 2015

Al primer ministro de Australia no le gustan las ‘feas y ruidosas’ granjas eólicas

Los comentarios del primer ministro australiano Tony Abbott de que las granjas eólicas son visualmente feas y ruidosas han tenido una rápida respuesta en los medios sociales.

22 Mayo 2015

Australia: Reportero de televisión despedido por sus duros tuits sobre el día de las fuerzas armadas

Scott McIntyre tuiteó acerca de la "ejecución, violación generalizada y el robo cometido por estos 'valientes' Anzacs." "Hemos pasado de "Yo soy Charlie" a "Despidan a Scott McIntyre" en 4 cortos meses" comentó un observador.

18 Abril 2015

Niños australianos aprenden la lengua warumungu por radio con la ayuda de una cacatúa

Rising Voices

Una cacatúa blanca llamada Pinangkarl es el personaje principal en el programa de radio y podcast "Pinarra Aku" que enseña a los niños australianos la lengua aborigen warumungu.

10 Abril 2015

¿Son estas ideas locas nuestra última esperanza de salvar a los rinocerontes de África?

Desde la creación de cuernos falsos hasta el traslado, los protectores de la vida salvaje de hoy en día están planteando estrategias nuevas —y a menudo no demostradas— para salvar a las especies en peligro de extinción.

1 Abril 2015

Australia se apodera de la Copa Mundial de Críquet en aburrido partido final contra Nueva Zelanda

Australia obtuvo una clara victoria sobre Nueva Zelanda en la final del la Copa Mundial de Críquet del 2015.