¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Australia

12/03/2019

Histórico rechazo judicial australiano a mina de carbón destaca el impacto del cambio climático

"La decisión del tribunal de tierra y ambiente de Nueva Gales del Sur en Australia sobre carbón y cambio climático ha generado conmoción en todo el mundo".

06/03/2019

Polémica en Australia tras conocerse sentencia contra el Cardenal Pell por abuso sexual infantil

"así de inmediato, el desfile de católicos agraviados, decepcionados, angustiados, escandalizados, incrédulos, tristes y furiosos, junto con otros defensores de Pell, empezó a moverse en los medios como una bestia hosca ofendida en una desagradable protesta...".

28/02/2019

Australia revoca ciudadanía a magnate chino por presunta interferencia política en el país

"...retraer la interferencia del Partido Comunista Chino como una parte inaceptable y contraproducente de la participación bilateral es un paso para desarrollar una relación China-Australia sana a largo plazo".

15/02/2019

Australia recuerda diez años del Sábado Negro de catastróficos incendios forestales

"Diez años ya, y no creo que haya pasado un solo día sin que mencione – o al menos piense en – los incendios".

06/02/2019

Aumenta la presión para que Tailandia libere a Hakeem al-Araibi, un refugiado bahreiní establecido en Melbourne

"Australia le entregó uno de nuestros premios más importantes a dos buzos que arriesgaron la vida para salvar a 12 muchachos tailandeses atrapados en cuevas subterráneas. Sabemos dónde está Hakeem. Solo necesita un boleto de avión de ida".

25/12/2018

En juicio por abuso sexual contra cardenal George Pell, tribunal australiano no logra ocultar “secreto peor guardado de la nación”

GV Advocacy

"La supuesta orden de reserva de George Pell permite que las noticias falsas, las habladurías y la especulación tomen el lugar de fuentes de información respetables".

04/12/2018

Incendios forestales e inundaciones hacen que australianos se pregunten “¿Qué cambio climático?”

"Mientras Queensland se quema, la costa este se reseca y Sídney se ahoga, muchos políticos entierran la cabeza en la arena. No es suficiente".

18/11/2018

Vida después de Manus: Caricaturista iraní Eaten Fish habla de la vida dentro y fuera de los campos de detención de Australia

"Tuve que robarles papel a los trabajadores y me tomó dos años sacar mis dibujos. Es la única razón por la que sigo vivo".

25/10/2018

¿Ya no habrá fotos de parlamentarios dormidos? Nuevas reglas restringen lo que los medios puede informar en el Parlamento de Tasmania

"¿Quiénes se creen que son estos políticos? Los elige el público, y el público tiene absolutamente todo el derecho de ver cómo se comportan".

19/09/2018

Australia niega entrada a Chelsea Manning, pero Nueva Zelanda sí le aprueba la visa

"Con racistas e incitadores al odio como Lauren Southern y Milo [Yiannopoulos] no parecía haber problema, pero a una heroína como Chelsea Manning la consideran una amenaza".

30/08/2018

Destituyen a otro primer ministro australiano por golpe al interior del partido

"Es gracioso que digan que los jóvenes se ofenden por nada y que se sienten con derecho a todo, cuando ellos mismos son los más emotivos, inconsistentes e interesados de todo el país".

16/08/2018

“Cricket Australia” es blanco de críticas por despedir a empleada por tuits sobre la reforma de la ley del aborto

"Está claro que 1951 impera en los pasillos de Cricket Australia, un lugar feliz donde el sitio de la mujer es de puertas para afuera. No es críquet, es misoginia institucional".

03/08/2018

Conferencia australiana debate amenazas a derechos humanos en Asia- Pacífico

El mensaje de la conferencia de derechos humanos de Australia: No podemos simplemente “apoyar los derechos hasta que se ponga difícil”.

18/07/2018

Primer Congreso Mundial sobre malaria explora formas de avanzar mientras esfuerzos de erradicación se paralizan

El mensaje del Primer Congreso Mundial sobre Malaria: "Estamos en una encrucijada. Nos hemos descuidado con la malaria a nuestro propio riesgo".

16/07/2018

Nauru impide que cadena Australian Broadcasting Corporation informe sobre el Foro de las Islas del Pacífico

"Si permitimos que nos involucren en esta situación, nuestra capacidad de informar se va a basar en el hecho de que nuestros informes sean positivos o no. Entonces, no podremos hacer nuestro trabajo".

30/06/2018

Novela digital narra la violencia contra la etnia china en disturbios de 1998 en Indonesia

"Veinte años después, 1998 apenas se reconoce. Hay muchas cosas por hacerse en términos de sanación, para obtener algo de justicia".

25/05/2018

Más de 100.000 melburnianos marchan por estabiildad laboral y mejores salarios

"He participado en manifestaciones que parecían marchas fúnebres, pero esta rebosaba energía. Los 120.000 manifestantes en las calles de Melbourne estaban entusiasmados... ¡por cambiar las reglas! #ChangeTheRules".

02/05/2018

Cardenal George Pell enfrentará juicio por delitos sexuales en Australia

"Envío todo mi cariño a las víctimas que darán evidencia. Se requiere enormes cantidades de fuerza para afrontar algo como esto".

07/03/2018

En Mardi Gras en Sídney, gays y lesbianas rinden homenaje a la primera marcha de orgullo gay de hace 40 años

"Reconocimiento a los #78ers. Reconocimiento también a los activistas LGBT de la década de 1970 que no estuvieron en el primer Mardi Gras por el motivo que fuera. [...] Nos paramos en los hombros de los gigantes".

05/03/2018

Viceprimer ministro australiano Barnaby Joyce renuncia cuando asunto privado se convierte en escándalo público

El viceprimer ministro australiano, Barnaby Joyce, renunció después de que amorío con una integrante de su personal ha llevado la atención a su integridad política.

21/02/2018

Hannah Mouncey se convierte en la primera jugadora transexual de la liga nacional de fútbol femenino en Australia

"No puedo agradecer a la ALF el hecho de que me permitan hacer algo que sí se permite abiertamente a otros australianos y hacia lo que ciencia e investigación han mostrado su apoyo".

09/02/2018

Documentos altamente confidenciales del gabinete de Gobierno australiano se vendieron por error en archivadores

"Tanto el Gobierno como la [policía federal] quieren absorber toda nuestra información cuando se les dé la gana, sin ninguna vigilancia, ¿pero ni siquiera pueden mantener segura su propia porquería?".

29/01/2018

Rechazados por Australia y condenados a permanecer detenidos en Indonesia, refugiados protestan por su vida en el limbo

The Bridge

"Las ONG australianas han denunciado esta 'Solución Indonesia' y sostienen que su Gobierno paga a Yakarta 'cientos de millones de dólares para detener y mantener a los solicitantes de asilo'".

18/01/2018

Acusan al primer ministro australiano de fomentar miedo por razones políticas tras alerta sobre “bandas africanas”

"Lo más traicionero de esta cobarde campaña política es que los detalles y los hechos no importan".

05/01/2018

“Ahora me siento libre y puedo vivir mi vida”: Comisión australiana da voz a sobrevivientes de abuso sexual infantil

Luego de cinco años, la Comisión Real de Respuesta Institucional a Abuso Sexual Infantil de Australia emitió sus recomendaciones finales. Para muchos, su verdadero logro fue crear un espacio para que se escuche a los sobrevientes.