¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Nueva Zelanda

08/09/2010

China: Pensamientos luego del terremoto de Nueva Zelanda

Las noticias sobre la ausencia de víctimas por el terremoto de Nueva Zelanda la semana pasada han provocado una discusión generalizada sobre cuánto ha avanzado China desde el devastador terremoto de la provincia Sichuan más de dos años atrás.

¿Rupert Murdoch le ha declarado la guerra a Fiyi?

Los líderes militares de Fiyi están presionando la venta del periódico más antiguo del país, Fiyi Times, propiedad de News Limited de Rupert Murdoch. ¿Ha tomado represalias el magnate de los medios y declarado una guerra de palabras al país?

24/08/2010

Fiji: ¿Las nuevas leyes de medios llevarán a mejores reportajes?

Afirmando que aumentará la transparencia en los medios y la información responsable, el gobierno de Fiji promulgó las normas a los nuevos medios, estableciendo un código de conducta para los periodistas, fortaleciendo las disposiciones de propiedad local y creando un...

21/07/2010

EUA: La declaración de los derechos indígenas bajo re-evaluación

Casi tres años después de rechazar la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas en septiembre del 2007, el gobierno de los Estados Unidos solicitó el aporte de los líderes nativos en este país, renovando...

06/07/2010

Fiyi: Abordando el problema de la tenencia de tierras

Debido a sus lazos con la etnicidad, la cultura y una creciente cuenta por importación de comida, la ocupación de tierras es uno de los problemas más apremiantes de Fiyi. El gobierno intentará pronto reformar el sistema de ocupación de...

04/04/2010

El Coro Virtual: Tecnología, colaboración y música

El compositor Eric Whitacre después de ver un video de Youtube de una joven soprano cantando su canción “Sleep” se preguntó: ¿Qué pasaría si pudiera conseguir personas, sin importar dónde estuviesen en el mundo, para que se grabaran cantando todas...

15/12/2009

Indonesia: Prohibición de película pone en cuestión la libertad de expresión

La Junta Indonesia de Censura ha prohibido la proyección al público de Balibo, una película acerca de un grupo de australianos que fueron asesinados en 1975, durante la invasión militar a Timor Oriental. Los bloggers que viven en Indonesia comparten...

07/09/2009

Mancomunidad de Naciones suspende a Fiyi

La Mancomunidad de Naciones ha suspendido a Fiyi del organismo de 53 naciones por no realizar elecciones en octubre de 2010.

24/08/2009

Timor Oriental: Celebrando solidaridad mundial por la libertad

Diez años después del referéndum, hay voces en todo el mundo corriendo la voz por Timor Oriental, pero esta vez celebrando la fuerte solidaridad internacional que en ese entonces culminó en el reconocimiento de la autodeterminación del país.

19/07/2009

¿Fiyi encuentra amigos extranjeros?

Los líderes de Papúa Nueva Guinea, Vanuatu y las Islas Salomón instarán al Foro de las Islas del Pacífico, de 15 miembros, a que consideren levantar la suspensión a Fiyi para recomenzar el diálogo con el país y darle a...

05/07/2009

Fiyi: ¿Nueva Constitución o táctica dilatoria?

El Primer Ministro de Fiyi, Frank Bainimarama, esbozó el plan para crear una nueva Constitución que llevaría al país a sus próximas elecciones programadas para septiembre de 2014. En un discurso a la nación (en inglés [eng]), Bainimarama presentó los...

06/06/2009

Fiyi: ¿‘Un estado cristiano'?

El gobierno de Fiyi ha cancelado la conferencia de este año de la Iglesia Metodista, alegando que la reunión de una semana, fomentará la inestabilidad. La acción fue anunciada a partir de una declaración de la policía del gobierno y...

29/05/2009

Fiyi: Reacciones a la detención de supuestos bloggers

Global Voices anteriormente reportó que la policía de Fiyi había detenido y confiscado las computadoras a tres personas que habían sido nombrados como los blogers detrás del sitio anti-gobierno Raw Fiji News. Los tres abogados, entre otros, han sido recientemente...

26/05/2009

Fiji: Soldados culpables fueron liberados bajo un plan de supervisión

El gobierno de Fiji admitió que ocho soldados y un policía que fueron encontrados culpables de homicidio y sentenciados a cuatro años han sido liberados de prisión en dos meses. Un portavoz del gobierno señaló que el Ministro de Justicia...

24/05/2009

Fiyi: La Unión Europea cancela subsidio al azúcar 2009

La Unión Europea anunció que suspendía el pago del 2009 de 24 millones de euros en subsidios para ayudar a apuntalar la industria azucarera en Fiyi. El Comisionado Europeo para el Desarrollo y la Ayuda Humanitaria, Louis Michel, admitió que...

06/05/2009

Blogueros reaccionan al viaje a Fiyi propuesto por el partido Maori de Nueva Zelandia

Los blogueros reaccionan a las propuestas por parte de miembros del partido Maori de Nueva Zelanda, quienes quieren que una delegación viaje a Fiyi para hablar con el Primer Ministro del país y entender mejor lo que intenta conseguir.

04/05/2009

Fiyi enfrenta suspensión del Foro de las Islas del Pacífico

Fiyi pasa la fecha límite fijada por el Foro de las Islas del Pacífico para programar elecciones a realizarse este año, o será retirado del grupo regional. El grupo afirmó que si Fiyi no cumple con la fecha límite, el...

01/05/2009

Fiyi: Nueva norma crea miles de retirados

Un reciente decreto gubernamental en Fiyi ordena que todos los servidores públicos de 55 años y más deben retirarse el jueves 30 de abril. Esta nueva norma afectan a toda persona que trabaje dentro del gobierno de Fiyi, fuerzas policiales...

28/04/2009

Salud Global: La amenaza de la gripe porcina se propaga por todo el mundo

Casos de la gripe porcina confirmados o sospechados, que fueron detectados en México a principios del mes, han sido encontrados en al menos siete países más en todo el planeta.  La Organización Mundial de la Salud (OMS) dice que este...

13/04/2009

Fiyi: El presidente le otorga a un ex Primer Ministro un nuevo mandato de 5 años

Un día después de anular la Constitución y nombrarse primer mandatario, el presidente de Fiyi tomó juramento al Comodoro Josaia Voreqe Bainimarama como Primer Ministro del país, ahora tendrá autoridad ejecutiva con poderes de emergencia.

Fiji: “Los medios de comunicación amordazados”

El nuevo gobierno de Fiji instaló "oficiales de información" en las estaciones de periódicos, televisión y radio para hacer cumplir las regulaciones contra la publicación de cualquier historia " de naturaleza negativa" en relación con los acontecimientos recientes constitucionales extraordinarios.

27/03/2009

Fiji: “Eran piedras, ahora son cócteles molotov”

En las semanas entre finales de enero y mediados de marzo, al menos seis personas en Fiji, quienes podrían ser denominadas “oponentes públicos” del gobierno estatal apoyado por los militares, han sido blanco de individuos no identificados quienes muy tarde...

25/02/2009

Activistas indígenas buscan nuevo dominio .indigi

Marginados y oprimidos por siglos, los pueblos indígenas –comunidades nativas del mundo consideradas a menudo minorías por los Estados– están en la búsqueda de la autonomía en internet. Alentados por la oportunidad de crear nuevos dominios genéricos de alto nivel...