¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia

23/02/2017

Bangladesh, nueva plataforma virtual para garantizar responsabilidad parlamentaria

"Fui a casa del parlamentario local para discutir algunos asuntos de nuestro vecindario. Eran las 10.00 a. m. y me informaron que seguía durmiendo".

Miles se unieron a la “Marcha por la vida” en protesta por asesinatos extrajudiciales y restablecimiento de la pena de muerte en Filipinas

"Si la respuesta a la violencia también es violencia, la duplicamos. Debemos combatirla con no violencia".

22/02/2017

Conduciendo por territorio de francotiradores, cerca de la frontera entre Azerbaiyán y Armenia

«Si deciden disparar a cualquier coche, pueden hacerlo sin ningún problema. Se encuentran muy cerca».

A pesar de lo que lees, los niveles de radiación en Fukushima Daiichi no están “aumentando repentinamente”

Un comunicado de prensa de la compañía energética japonesa TEPCO generó titulares en los medios occidentales a los que les faltaba contexto.

Protestas sobre Jallikattu en Tamil Nadu, India, no solo son por corridas de toros

"La gente ha convertido a los toros en una reafirmación del amor propio, determinación e identidad".

21/02/2017

Grupos islamistas exigen el retiro de la escultura en la Corte Suprema de Bangladesh

Las autoridades den responder rápidamente a una solicitud que, según altos funcionarios y usuarios de redes sociales, no es razonable.

19/02/2017

Por favor, bebe e inhala estas poco comunes supersticiones antes de visitar Kirguistán

Vierte el té con moderación, agita dinero ante la luna llena, quema muchas agujas de pino y cuéntale tus pesadillas al agua que corre.

Déjate llevar por la plácida melodía del jetigen, instrumento olvidado de Asia Central

Alguna vez, este instrumento era popular en el mundo túrquico, pero su bastión actual es la República Rusa de Jakasia.

He aquí algunos artículos del sudeste asiático de la colección de dominio público del Museo Metropolitano de Nueva York

"Como nuestra audiencia es realmente de 3,000 millones de personas conectadas a internet en todo el mundo, necesitamos pensar mucho en cómo llegar a esos visitantes".

18/02/2017

De Vietnam a Estados Unidos, el zodiaco es una parte fundamental de la cultura vietnamita

"...cuando conoces ancianos vietnamitas, casi nunca preguntan tu edad sino el año en que naciste, tu año zodiacal...".

¿Está volviendo el rap a Uzbekistán?

“Confesaré que no estaba completamente seguro de que nos permitirían celebrar la competencia”.

17/02/2017

Protegiendo el antiguo alfabeto de Georgia en la era digital

“Nuestra lengua y nuestro alfabeto son nuestra herencia; es un tesoro que necesita ser protegido y también mantenido con vida y actualizado".

15/02/2017

Las autoridades chinas arremeten contra los pequeños inversores en bienes extranjeros

«Sería más útil tomar medidas contra los bancos clandestinos y los canales ilegales que limitarse a controlar el dinero de la gente ordinaria».

“Mad Dog” Mattis se mete en el bolsillo a algunos japoneses y enoja a otros

El nuevo secretario de defensa de EE. UU. ha hecho un gran esfuerzo por convencer a Japón de que Trump no tiene malas intenciones. A muchos no les ha impresionado.

14/02/2017

A algunos padres de Hong Kong les preocupa que a sus hijos les gusten las Princesas Disney

"Se acerca el año 2020, resulta difícil imaginar que solo les guste el color rosa a las niñas. Estos estereotipos están pasados de moda".

13/02/2017

Medios tailandeses dicen que propuesta de ley podría darle al gobierno control total de la prensa

"La presencia del gobierno en una rotativa y en las autorizaciones de los periodistas nunca forman parte de una prensa libre".

12/02/2017

Morgan Freeman hace sorpresivo cameo en película uzbeka. Esperen. No, no es así

Háganse a un lado, 'noticias falsas', acá vienen los 'avances falsos'.

Canciones pegadizas en singlish instan a Hong Kong a devolver maquinaria militar a Singapur

"¿Por qué tienen que ser así? ¡Devuélvannos nuestros Terrex!"

11/02/2017

Comunidades tecnológicas abiertas en India trabajan para un mayor conocimiento público de la privacidad en Internet

GV Advocacy

El año pasado, las comunidades libres y de código abierto en India crearon una campaña para incrementar el conocimiento público de los temas de la privacidad en línea.

Language Legends ayuda a crear una imagen colorida de la diversidad lingüística de Australia

Rising Voices

"El trabajo lingüístico es lo mejor que puedo hacer. ¿Quién quiere salir y hacer otras cosas, cuando puedo salvar nuestra lengua?"

10/02/2017

Imágenes de emigrantes trabajando en una fábrica de ladrillos al lado de un río en Myanmar

En algunos casos, niños de tan solo cinco años de edad participan en el trabajo de sus familias cuando en realidad deberían estar jugando o estudiando en el colegio.

Hongkoneses hacen selfies de protesta ante la “exposición” del Proyecto Palacio Museo

Después de que un proyecto cultural siguiera adelante sin consulta pública y el gobierno gastara aún más dinero en una serie de televisión para promoverlo, los hongkoneses realizaron actos de protesta mediante selfies.

Los malayos pueden llevar y comer sus dulces dentro de McDonald's — pero solo si es halal

"¿Se ha excedido en la corrección política halal? ¿Algún día veremos más policía moral que invade los hogares para asegurar que solo se come productos halal? ¿Cuándo prevalecerá el sentido común?"

09/02/2017

¿Cómo reintegrar a los chicos afganos usados como juguetes sexuales de hombres poderosos?

La práctica del 'Bacha Bazi' ha estado mucho en las noticias últimamente, pero no hay tanta voluntad política para ayudar a las víctimas.

Agricultores y activistas filipinos marchan por la justicia y la “Reforma La La Land”

"Paren de asesinar a los campesinos que alimentan la nación", se lee en un cartel durante la marcha que los grupos de campesinos y activistas organizaron el 20 de enero en Filipinas.