¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia

25/03/2017

Ciudadanos de Hong Kong trolean nueva página ‘diplomática’ de China en Facebook

Cuando el Ministerio de Exterior de China abrió una página oficial en Facebook, rápidamente se vio llena de airados comentarios.

Nieve tardía lleva felicidad a Bután

"Solo en Bután... Agentes de policía hacen un muñeco de nieve en la rotonda principal. Maravilloso".

24/03/2017

Mensaje en japonés de activista siria al pueblo de Japón

"Siria es testigo de un llamado revolucionario por la libertad y la dignidad de todo su pueblo". ¿Ayudará Japón?

Katmandú está tan contaminada que hasta los dioses necesitan mascarillas

El nivel de contaminación en Katmandú ha superado con creces el mínimo aceptado y las personas reaccionaron con mascarillas que cubren sus rostros, siguiendo el ejemplo de las estatuas emblemáticas de su ciudad.

India censura dos películas por ser ‘demasiado feministas’ y ‘glorificar la homosexualidad’

"Según la Ley Cinematográfica, solo se puede prohibir una película si pone en peligro la seguridad nacional. ¿Qué peligro puede suponer una película romántica protagonizada por una pareja homosexual?".

23/03/2017

En China, algunos creen que precios de vivienda disminuirían con impuesto a la propiedad

"La gente prefiere adquirir una propiedad solo si el aumento de vivienda supera los costos de posesión. ¡Es demasiado tonto e ingenuo confiar en que un impuesto a la propiedad contenga el alza de los precios!".

Crucero británico destruye inmaculado arrecife de coral en Papúa Occidental

"Puede tomar cientos de años para que la zona dañada vuelva a crecer. ¡Noble Caledonia tiene que responsabilizarse y ayudar a reconstruir el arrecife!".

22/03/2017

Norte de Sri Lanka: Incidentes de intimidación militar amenazan reconciliación

"Evidentemente los militares estaban molestos porque las familias iban a recuperar sus tierras".

20/03/2017

Netizen Report: Blogueros azeríes reciben amenazas jurídicas y fraudes de internet

GV Advocacy

Aumenta la censura en Francia, China censura (otra vez) a los científicos y Facebook pide a los programadores que dejen de usar los datos de la red para vigilancia.

19/03/2017

Científicos chinos vuelven a debatir contra el Gran Cortafuegos

GV Advocacy

"...nos toma al menos entre 10 y 20 segundos acceder a una página. Algunas veces toma más de media hora para acceder a algún sitio web universitario...".

18/03/2017

La vida dentro de un hospital para pacientes con lepra en Myanmar

Pyay Kyaw visita a pacientes en el Leprosario St. Joseph Cotto Legnos, hogar de personas como Maya, que fue obligada a vivir en el cementerio de su ciudad por el estigma que provoca la enfermedad.

17/03/2017

Por qué Singapur cambió el nombre de su nueva exposición sobre la Segunda Guerra Mundial

"Debemos honrar y respetar los sentimientos de quienes sufrieron terriblemente y perdieron a miembros de su familia durante la Ocupación Japonesa", dijo el ministro de Comunicaciones e Información del país.

16/03/2017

Nuevo “momento gay” de Disney indigna a conservadores religiosos de Malasia y Singapur

Los grupos religiosos y censores del estado de Singapur y Malasia no están contentos con la nueva versión de acción en vivo de "La Bella y la Bestia de Disney" por un "momento gay" en la película.

15/03/2017

En Kirguistán, fiscales demandan a medios por ofender al presidente

GV Advocacy

"Al aconsejarle que iniciara demandas contra las publicaciones de internet, realmente lo perjudicaron".

14/03/2017

Familias en Sri Lanka se enfrentan a soldados que tomaron sus casas

Decenas de familias en Sri Lanka han estado protestando delante del campamento de las Fuerzas Áereas, exigiendo la devolución de sus hogares, ocupados desde 2009.

Premian a Worker News de Hong Kong por serie que desmiente mitos sobre refugiados

"En años recientes, la sociedad de Hong Kong ha desarrollado un prejuicio muy fuerte contra las personas que vienen de otros países".

13/03/2017

Instalaciones luminosas en Marina Bay de Singapur promueven conservación de energía

Mira cómo algunos de los edificios más icónicos de Singapur se vuelven aun más impresionantes durante el "Festival de la luz", donde instalaciones artísticas de nueve paises se exhiben en la ribera de bahía Marina.

Reportajes japoneses sobre apuñalamientos en centro asistencial en Sagamihara omiten a víctimas discapacitadas

The Bridge

Los reportajes se han enfatizado mayormente en encontrar un motivo más profundo detrás del incidente, pese a que el perpetrador afirmara que "es mejor que las personas discapacitadas desaparezcan".

10/03/2017

‘Chicas al frente': Celebrando el Día Internacional de la Mujer 2017 en Australia

Los australianos destacaron tanto los logros como las metas sin realizar en el Día Internacional de la Mujer 2017.

Nueva herramienta de publicación de audio para proyecto colaborativo de Wikcionario en oriya

Rising Voices

Un colaborador de Global Voices apasionado del idioma oriya ha creado una solución de código abierto para grabar y publicar palabras bajo licencias abiertas para proyectos como el Wikcionario.

09/03/2017

Con toma de importante estación de TV, ¿está en riesgo la libre expresión en Georgia?

"Hemos visto al gobierno avanzar lento pero seguro para usurpar el espacio de los medios, centrándose principalmente en la televisión".

Japón intenta que los trabajadores se marchen antes, con pobres resultados

Cuando el gobierno japonés lanzó el Premium Friday el objetivo era que los trabajadores saliesen temprano del trabajo para salir a comprar. Pero no ha funcionado así.

08/03/2017

Maldivos indignados por supuesto acuerdo de “venta” del atolón de Faafu a Arabia Saudita

"Los maldivos, hoy, estamos sufriendo las consecuencias de permitir que las élites políticas tomen decisiones en nombre nuestro sin ninguna responsabilidad...".

En Kirguistán, cultura popular impulsa discriminación y violencia de género

Un popular reality show y el anuncio de una constructora han enfurecido a las feministas por minimizar el abuso a la mujer.

07/03/2017

En Azerbaiyán, condenan a prisión a otro bloguero

GV Advocacy

"En lugar de investigar la creíble acusación de maltrato, Azerbaiyán encarcela al crítico y franco Mehman Huseynov durante dos años".