¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia

27/03/2020

Datos secretos muestran que cifras oficiales de China de cero casos nacionales de COVID-19 excluyen portadores asintomáticos

Según datos clasificados de South China Morning Post, portadores asintomáticos de COVID-19/coronavirus que dieron positivos no han sido incluidos en la cuenta oficial de casos confirmados en China.

26/03/2020

Luchar contra las noticias falsas en tiempos de COVID-19 en Myanmar

GV Advocacy

"Miles de usuarios de medios sociales hicieron un grupo y una red para servir de guardianes de noticias falsas en medios sociales".

Mujeres organizan con éxito “Marcha Aurat” en Pakistán pese a amenazas

En el Día Internacional de la Mujer, miles de mujeres, personas transgénero, niños y hombres participaron a la Marcha Aurat anual en distintas ciudades pakistaníes para destacar la difícil situación de las mujeres.

25/03/2020

Nepal: Árbol usado para tratar el cáncer está en peligro de extinción

El Taxus mairei está considerado en peligro de extinción en Nepal. Este país necesita dar pasos concretos para conservar estos árboles y para implementar un sistema sostenible de recolección de hojas.

24/03/2020

India se queda en casa por 14 horas para luchar contra la COVID-19

Millones de indios realizaron un confinamiento en sus hogares desde las 07:00 horas hasta las 21:00 horas del 22 de marzo de 2020 en respuesta a un toque de queda impuesto por el Gobierno con el fin de disminuir la...

23/03/2020

Madre de bloguero detenido Le Anh Hung habla sobre abuso infligido en prisión vietnamita

The 88 Project entrevistó a Tran Thi Niem sobre su hijo detenido, el bloguero Le Anh Hung, que ha entrado y salido de centros psiquiátricos en varias ocasiones desde su arresto en 2013.

22/03/2020

“Ser activista solo es un efecto secundario de ser artista”: Entrevista con caricaturista chino-australiano Badiucao

Badiucao apareció en los titulares de todo el mundo en junio de 2019, cuando reveló su identidad en un documental que se estrenó por los 30 años de la Masacre de Tiananmén. Filip Noubel se reunió con el artista en...

21/03/2020

Japón resucita a ‘Amabie’, antigua criatura sobrenatural, para luchar contra la COVID-19

"¿Alguna vez hubo un monstruo tan querido en tan poco tiempo?".

20/03/2020

No hay lugar para personas transgénero en el mercado laboral de Georgia

Encontrar un empleo estable es una tarea dura para todos los georgianos --pero como lo demuestran las historias de Nata y Gabriela, para las personas transgénero es casi imposible

Estudio sugiere que China pudo haber evitado un 95% de casos de coronavirus en su territorio

Se pudo haber reducido en un 66 % los casos de coronavirus de haberse tomado las medidas una semana antes, según estudio, o el 86 % si se hubiesen empezado las acciones dos semanas antes.

18/03/2020

Oleada de apoyo para liberar a Julian Assange por audiencia de extradición en febrero

GV Advocacy

"No se dejen engañar: Julian Assange es periodista, no háker, y Estados Unidos quiere hacer que su trabajo —periodismo de seguridad nacional— sea un delito".

Portavoz de Gobierno chino sugiere en Twitter que COVID-19 podría haberse originado en Estados Unidos

Los medios chinos afiliados al Partido Comunista Chino hna enmarcado el incidente como parte de la guerra de información de Estados Unidos contra China.

17/03/2020

Medios filipinos celebran mientras empresas de tecnología acusadas de ciberataques se comprometen a promover libertad de prensa

GV Advocacy

"Esta es apenas una pequeña victoria en nuestra lucha por la libertad de prensa. Llamamos a todas las empresas de tecnología a no permitir que su infraestructura la usan los enemigos de la verdad".

16/03/2020

Machismo y misoginia en programas de televisión de Pakistán

Una reciente fea discusión en un programa de NEO TV Channel deja al descubierto el mal comportamiento, machismo y misoginia existentes y lenguaje agresivo hacia las panellistas y presentadoras en medios de Pakistán.

14/03/2020

Iglesias en Grecia y Macedonia del Norte se rehúsan a modificar celebraciones para evitar propagación del COVID-19

En la celebración conocida como Sagrada Comunión o Eucaristía, losdevotos cristianos ortodoxos beben vino consagrado que comparten de una cuchara, mientras que los católicos reciben la hostia, láminas de pan ácimo, directamente de la mano del sacerdote.

El renacimiento de la literatura de Mongolia

Los largos y duros inviernos de Mongolia ofrecen mucho tiempo para la lectura. Por suerte, el mercado editorial del país florece —historias populares y ficción traducida son las más buscadas.

13/03/2020

Verificación de elecciones presidenciales 2020: Entrevista con Centro de Verificación de Datos de Taiwán

Por primera vez, el Centro de Verificación de Datos de Taiwán verificó los debates presidenciales de 2020 televisados en vivo el 29 de diciembre de 2019.

12/03/2020

Nepal pospone actividades internacionales mientras se intensifica temor al COVID-19

A medida que el coronavirus continúa propagándose por todos los países del mundo, el Gobierno de Nepal hizo un llamado para no organizar grandes reuniones, conferencias, festivales, reuniones u otras actividades.

Documental “Mujeres de solaz” genera interés mundial… y una querella contra su director

"Mi película trata de cómo se debate hoy el tema de las 'mujeres de solaz', y de por qué hay tanta gente que dedica una gran cantidad de tiempo y recursos a hacerlo desaparecer".

Acusan de pornografía a vendedora de Facebook por usar “ropa sexy” en Camboya

GV Advocacy

"Castigar a las mujeres por su elección de ropa es parte de la causa de violencia, más que su cura, y se debe rechazar".

11/03/2020

Cómo las plataformas de redes sociales chinas controlan la información de COVID-19

En la etapa inicial del brote del COVID-19 en China, los censores encubrieron las alarmas públicas sobre la amenaza. Luego, se amplió la censura hasta incluir criticas a los líderes y sus políticas.

Bloqueos de internet en 2019: India siguió encabezando la lista de peores perpetradores

GV Advocacy

En 2019, el acceso a internet quedó interrumpido 121 veces solamente en India, dice Access Now en un nuevo informe.

¿Puede un querido teatro de Taskent resistir la demolición?

El afamado Teatro Ilkhom ha sobrevivido a décadas de censura y turbulencia económica, pero ahora enfrenta otro adversario: masivo reordenamiento urbano en la capital uzbeka.

10/03/2020

Fracasa campaña que pedía a habitantes de Wuhan dar gracias al partido comunista por la lucha contra el COVID-19

"Ni siquiera tienen la fuerza de guardar adecuado luto y ahora alguien les está diciendo que aprendan cómo decir gracias. Eso atenta contra la humanidad".