¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia

30/05/2017

Mi auto de tokol es un Toyota: Perdido en la traducción en Asia Central

La "esposa más joven" de un kirguiso o un kazajo es como "una vaca sin cuernos". Sufre de estigma social y goza de pocos derechos.

En Japón, modelos de comida de plástico ya no son solo para restaurantes

"Alguien me va a decir: "¡Qué genial! ¿Puedo personalizar la funda de mi teléfono inteligente con huevas de salmón?" Creo que seré el único".

29/05/2017

Editores malasios enfrentan acusaciones de ciberdelitos por publicar video que criticaba a fiscal general

GV Advocacy

En el video, tomado en una conferencia de prensa, un exmiembro del partido de gobierno pidió la renuncia del fiscal general.

Netizen Report: En India y Jamaica, las mujeres enfrentan amenazas por resistirse a la misoginia en línea

GV Advocacy

En Malasia y Azerbaiyán, los funcionarios van tras los medios por cobertura política. Por su parte, con los principales sitios de medios sociales prohibidos, los cachemires han recurrido a la plataforma local KashBook.

27/05/2017

Comunidad LGBT de Bangladesh crea blog en conmemoración de activistas asesinados

GV Advocacy

"¿Cómo puedo vivir en este país, donde me pueden matar personas que se alegrarían con una taza de té de que haya una persona LGBT menos?".

25/05/2017

Cómo la fotografía moldeó nuestras narrativas sobre la guerra de Vietnam

Una entrevista sobre guerra y propaganda con el fotógrafo de una de las imágenes más famosas de la guerra de Vietnam.

Cómo una pequeña ciudad japonesa atrae aficionados a los trenes

¿Cómo atrae a miles de turistas una pequeña ciudad del oeste de Japón? Con aficionados a los trenes.

Video viral inicia debate sobre educación patriótica en China, otra vez

"Mis hijos no tienen que seguir a estos llamados 'héroes' que mataron a sus compatriotas. Deberían aprender cómo amar el medioambiente, reciclar artículos usados, actuar de manera civilizada".

¿Es el sistema Aadhaar de India una herramienta de vigilancia?

GV Advocacy

"Repite después de mí: Aadhaar es tecnología de vigilancia disfrazada de tecnología de autenticación segura".

23/05/2017

Tailandia amenaza con denunciar a Facebook por publicaciones contra la monarquía

GV Advocacy

El Gobierno de Tailandia le dio a Facebook hasta el martes 16 de mayo de 2017 para retirar las 131 publicaciones 'contra la monarquía' restantes.

22/05/2017

¿Por qué está en China la mitad de computadoras infectadas con ransomware WannaCry?

GV Advocacy

Los usuarios de computadoras chinas pueden ser más vulnerables al ataque pues muchos utilizan comúnmente versiones sin licencia (pirateadas) o anticuadas del sistema operativo Windows, que no reciben actualizaciones de seguridad.

Azerbaiyán bloquea medios independientes (y además lo admite)

GV Advocacy

"Esto es algo que nos quedaba y también nos lo han quitado. Que Dios los castigue. Todo lo que piensan es cómo callar al pueblo".

Netizen Report: Chelsea Manning y el poder de la transparencia

GV Advocacy

Esta semana, finalmente liberaron a Chelsea Manning, Ucrania censuró varias plataformas web rusas y Tailandia amenazó con iniciar acciones legales contra Facebook.

20/05/2017

Pruebas de drogas para beneficiarios de asistencia social en Australia plantea preocupaciones por discriminación y privacidad

"La abrumadora respuesta de Twitter al plan de hacer exámenes de droga en beneficiarios de asistencia social: hagan exámenes de drogas a los políticos y su personal también".

18/05/2017

Activistas dicen que medios azerbaiyanos instigan miedo y odio a los homosexuales

«En ocasiones, los periodistas olvidan el poder que tienen, y confunden a la gente con su falta de profesionalidad».

Muchacha se retira de torneo de ajedrez malasio después de que organizadores calificaron su falda hasta la rodilla de “seductora”

"La policía no debería investigar los reclamos por incumplir reglas de vestimenta, sino el hecho de que un adulto posiblemente haya sexualizado a una menor”.

17/05/2017

Rechazan entrada a Estados Unidos a LOUDNESS, leyenda del metal japonés

"Después de pasar 27 horas volando, estoy de vuelta en Osaka. Totalmente devastado".

Arrestan a famoso bloguero chino por publicar comentarios en línea, tras años de persecución policial

GV Advocacy

Bajo las medidas del "control de la estabilidad" de China, es cada vez más común que la policía cite o detenga a los internautas que critican al Gobierno.

«Les advertimos». La policía federal australiana accede ilegalmente al registro telefónico de un periodista

GV Advocacy

La policía australiana ha infringido la ley al acceder al registro telefónico de un periodista sin orden judicial mientras investigaba una filtración.

16/05/2017

El Gran Cortafuegos de China origina fuerte industria de contrabando de información

GV Advocacy

Con frecuencia, los contrabandistas de la información dan prioridad a cosas como cantidad de clics antes que al periodismo de interés público.

¿WeChat? No, en Rusia no.

GV Advocacy

A finales de abril, la censura federal de Rusia bloqueó WeChat, la aplicación de mensajería móvil más grande de China. Según Roskomnadzor, el censor de medios de comunicación de Rusia, WeChat no se registró con el Gobierno federal.

15/05/2017

¿Quieres compartir noticias en los medios sociales? Con el nuevo reglamento de China, necesitarás autorización

GV Advocacy

"Es como si nos solicitaran desinstalar todas las herramientas de comunicación o de lo contrario cada vez que hables, podrías infringir la ley".

08/05/2017

Asesinan a navajazos a bloguero y activista maldivo Yameen Rasheed

GV Advocacy

«El llamado Paraíso en la Tierra no puede ofrecer seguridad pública a sus ciudadanos. Mañana podría ser yo, tú o cualquiera de nosotros», escribió un usuario de Facebook.