¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia

22/11/2017

Cómo ven los chinos la caída del zimbabuense Robert Mugabe, viejo amigo de su país

"Cuando el pueblo despierte, toda la 'grandeza' se desvancerá, el dictador quedará relegado al basurero de la historia".

21/11/2017

Cuando los ciudadanos rechazaron prohibición a WhatsApp y Telegram, los funcionarios afganos se echaron para atrás

GV Advocacy

"Se debe retirar la orden inmediatamente, o de otra manera el nombre de Ghani estará al lado de dictadores como Putin, Bashar Assad, Kim Jong Un y muchos más".

Grupos globales claman por protección de derechos humanos en Vietnam

GV Advocacy

Grupos de derechos humanos están apoyando la campaña para instar al Gobierno vietnamita para liberar a los 165 presos de conciencia y detener la persecución a activistas y blogueros.

Justicieros de vacas asesinan a otro musulmán en Rajastán, India

"El concepto Gau Rakshak se ha introducido en el léxico de la política y la cultura nacional durante los dos últimos años, al ritmo del aumento del activismo de grupos de protectores y justicieros".

20/11/2017

El ganador es: Igualdad del matrimonio del mismo sexo en Australia

"Primer resultado de una votación en años que me hace sentir que la mayoría aún es razonable, amable y comprensiva".

En Kirguistán sacrifican ovejas para reducir la plaga de accidentes de autos

"Dábamos carne a todos los que pasaban, les explicábamos que procedía de Dios".

Mujeres mueren al dar a luz en India rural, en cuyos hospitales faltan médicos

Los médicos rechazan trabajar en una pequeña localidad del distrito fronterizo de Bengala Occidental mientras la población sufre por falta de servicios médicos.

19/11/2017

En Myanmar, competencia de globos aerostáticos de Taunggyi celebra “Festival de las Luces”

Echa un vistazo a la espectacular --y a veces peligrosa-- tradición.

18/11/2017

Maung Maung se ha pasado la vida coleccionando discos de vinilo en Myanmar

El policía, maestro y abogado retirado ha amasado una colección de más de 100,000 discos de vinilo en más de seis décadas.

17/11/2017

Mototaxista bangladesí demanda a actor Shakib Khan por utilizar su número de teléfono en película

El mototaxista recibió en cinco días más de 400 llamadas de admiradores que esperaban hablar con el actor de cine. Las llamadas afectaron su manera de ganarse la vida y casi arruinaron su matrimonio.

Científica se vuelve símbolo de resistencia al machismo en Kirguistán

"¡Tomen eso, patriarcas! Una científica está salvando vidas mientras ustedes juzgan cómo recoger correctamente calcetines sucios!".

16/11/2017

Nube tóxica de Nueva Delhi provoca que los ciudadanos tosan y exijan acciones

"Llevo tosiendo un mes y recién hace una semana descubrí que se debe a la contaminación. Y nadie hace nada al respecto".

15/11/2017

En India, desigualdades de clase y género dificultan que víctimas de acoso sexual obtengan justicia

GV Advocacy

"...todo el sistema de justicia está alineado hacia mantener intacto el patriarcado y el sistema de castas".

Activista azerbaiyano desafía presión del Gobierno, estereotipos de ONG

"Lo que he visto durante mi vida es que la mayoría de los luchadores por la democracia y la libertad claudicaron al final".

14/11/2017

“Sentí esta felicidad en la piel y los huesos”: Fútbol nacional emociona a Afganistán

"(La) final de fútbol afgano fue un tremendo éxito independientemente de quién ganó. Una multitud vitoreó dos horas seguidas".

Una nación, un impuesto: El impacto del impuesto a bienes y servicios en India

El Gobierno indio considera un éxito el nuevo impuesto a los bienes y servicios, pero muchos pequeños negocios se han visto afectados negativamente y las protestas están aumentando.

Se intensifica crisis humanitaria en centro de detención australiano en Papúa Nueva Guinea

La catástrofe se cierne tras la suspensión del suministro de comida, agua, electricidad y sanidad a los solicitantes de asilo que se niegan a abandonar el clausurado centro de procesamiento regional australiano en la isla de Manus, Papúa Nueva Guinea.

Los lobos solitarios son terroristas también

NewsFrames

Las referencias a musulmanes o al islam son comunes en noticias relacionadas con lobos solitarios asesinos o terroristas. Debemos buscar otras fórmulas para identificar a los responsables de actos terroristas, además de un lenguaje que haga justicia a los afectados.

13/11/2017

Netizen Report: Memes y mensajes “obscenos” bajo amenaza en Indonesia

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

12/11/2017

Conoce a Khazar Fatemi, periodista sueca que aún busca el Afganistán que quedó atrás

"Para mí, es importante usar la libertad por la que mis padres lucharon tanto".

09/11/2017

En comentario descuidado, Putin dice que alguien está reuniendo material biológicos de los rusos

RuNet Echo

"...alguien está recopilando imágenes de nuestros electores y las está usando... las imágenes on una cosa, pero ¿sabían que se está recopilando material biológico en todo el país?".

08/11/2017

Comunidad china de Twitter se polariza por acusaciones de corrupción hechas por el multimillonario fugitivo Guo Wengui

"Cuando se lucha con el Partido Comunista Chino hay que ser astuto y sabio - tomar prestado poder de una autoridad para castigar severamente a la otra".

Insultar el himno nacional está a punto de ser ilegal en Hong Kong

"Las personas seguirán por temor, no por respeto. La ley del himno no puede obligar a las personas a respetar".

Los héroes anónimos de las inundaciones de 2017 en Bombay, India

"...Quiero preguntarle a este gobierno: ¿es la limpieza de las calles lo único importante? ¿Qué hay de las personas que hacen este trabajo?”.