¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia

04/02/2018

Desarrollando resiliencia: Responder a la ciberviolencia en Sri Lanka

Groundviews entrevista a cinco mujeres cingalesas que han recibido comentarios agtresivos en línea por su físico. Las fotos son de Deshan Tennekoon, artista, fotógrafa y escritora cingalesa.

03/02/2018

Cambios en tradiciones de boda bangladesíes traen cambios al menú

Aunque los platillos que se sirven en las bodas bangladesíes comenzaron a cambiar, hay una cosa que siempre sigue igual - son deliciosos.

02/02/2018

Víctima de violencia policial en Myanmar busca justicia mientras enfrenta comentarios racistas en medios sociales

GV Advocacy

Comentarios de discursos de odio que atacan al denuciante basados en su apariencia facial, color de piel e identidad étnica destacaron más que el problema original de la violencia policial.

01/02/2018

Rescate colaborativo salva a montañista francesa en Nanga Parbat, Pakistán, pero dejan a su acompañante

"Los escaladores polacos de Héroes of Nanga que detuvieron su ascenso al K2 y salvaron vidas en una montaña asesina en la oscuridad... Mostraron al mundo lo que significa una vida humana".

31/01/2018

Expedición de cartografía oceánica que traza el viaje de Magallanes llega a Filipinas

Un velero que sigue la ruta de Fernando de Magallanes alrededor del mundo también es una expedición de trazado de mapa oceánico que explora el impacto de la humanidad en los océanos y el medio ambiente.

¿Prohibir Viber? ¿Cobrar impuestos por Telegram? Esos son los enigmas de la compañía tecnológica de Tayikistán

GV Advocacy

Cuando preguntaron por qué el Gobierno aumentaba los impuestos a las empresas de telefonía móvil, el jefe tributario respondió: "Ahora, hasta los descalzos tienen un teléfono móvil".

Uzbekistán y sus migrantes: Historia de dos presidentes

"La gente debe buscar trabajo en otros países porque no les hemos creado las condiciones".

30/01/2018

Justicia para Asifa: Asesinato de muchacha impacta a habitantes de Jammu y Cachemira, pero no a la prensa nacional

A nivel nacional, las reacciones al asesinato han sido aisladas, muchos indios se abstienen de comentar o de protestar contra este crimen atroz.

Blogueros de Filipinas marchan en defensa del sitio de noticias Rappler

GV Advocacy

"Estamos contra las estrategias para silenciar y amedrentar a los periodistas, blogueros y  profesionales de los medios solo porque sus noticias y puntos de vista no le gustan al presidente ni a sus fervientes simpatizantes".

29/01/2018

Rechazados por Australia y condenados a permanecer detenidos en Indonesia, refugiados protestan por su vida en el limbo

The Bridge

"Las ONG australianas han denunciado esta 'Solución Indonesia' y sostienen que su Gobierno paga a Yakarta 'cientos de millones de dólares para detener y mantener a los solicitantes de asilo'".

En duro golpe a la libertad de prensa, autoridades filipinas ordenan cierre de sitio web de noticias Rappler

GV Advocacy

"Si esta suspensión se mantiene, Rappler quedará efectivamente clausurada: sería la primera vez que el Gobierno clausura una agencia de noticias desde que el dictador Marcos declaró la ley marcial en 1972".

28/01/2018

¿Las nuevas sillas de ruedas robóticas japonesas responden a problemas que los discapacitados no tienen?

The Bridge

"En lugar de desarrollar nuevas tecnologías que terminen siendo inadecuadas, ¿por qué no al menos también capacitar a más cuidadores profesionales?".

27/01/2018

Campaña #MeToo [Yo también] llega a las universidades chinas, pese a la censura de internet

GV Advocacy

Tras meses de censura, el relato viral de una estudiante sobre el comportamiento sexual impropio de un renombrado profesor universitario ha sacado el debate a la luz pública.

Caos en la capital: Fotos de una nevada sin precedentes en Tokio

Fuerte nevada apaga Tokio y ofrece oportunidad para captar impresionantes fotos.

26/01/2018

Dos mortales ataques remecen Afganistán en menos de una semana

"Un ataque cobarde y atroz de un grupo de terroristas contra una organización humanitaria que ayuda a los niños afganos".

En Papúa indonesia, docenas de niños han muerto por sarampión y varicela a la espera de atención médica

"¿Alguien quiere ir y obtener información real sobre su condición? ¿Y por qué recién ahora decimos que es un problema?".

25/01/2018

“Entramos al mundo de la adultez, ¡tenemos que dar lo mejor!”: Japón celebra el Día de la Mayoría de Edad

Reuniones, fiestas y travesuras motorizadas celebran el día de la Mayoría de Edad en Japón.

Restaurantes para buitres en Nepal ayudan a recuperar su población y generar ingresos para las comunidades

Mientras los restaurantes Jatayu crezcan en popularidad y continúen generando ingresos para las comunidades aledañas, las personas que antes aborrecían y evitaban a los buitres están comenzando a cambiar su opinión.

24/01/2018

Primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, está embarazada; usuarios de internet no pueden parar de hablar del tema

El alboroto en torno al embarazo de la primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, es solo el principio de meses de inevitable circo mediático.

Correo jurásico: Metida de pata de ministro afgano platena preocupación por meritocracia

“Lamento que el Gobierno de Unidad Nacional hable de buena gobernabilidad mientras designa a un ministro que carece de alfabetización primaria”.

22/01/2018

Detienen a periodistas de Reuters por informar sobre el conflicto de los rohingya por “adquirir información ilegalmente”

GV Advocacy

"Si Myanmar habla en serio sobre reformas democráticas, debe aceptar el derecho de los periodistas de trabajar libremente y de informar sobre temas que incomodan a quienes están en el poder".

¿Taiwán es un país? ¿Y Tíbet? China dice que no y quiere que las empresas extranjeras vayan en esa línea

Corporaciones multinacionales se han visto presionadas a disculpar por enumerar a Hong Kong, Macau, Taiwán y Tíbet como países en sus sitios web, aunque en realidad es una práctica común.

Sistema de identificación biométrica de India está filtrando información personal — y las agencias estatales no lo solucionan

GV Advocacy

En lugar de mejorar el sistema de identificación Aadhaar, la autoridad india persigue a los periodistas que escriben sobre sus defectos.

21/01/2018

Muchos japoneses no ven el problema de mostrar un “blackface” en televisión

"Comentario para los japoneses que actúen con un blackface: la raza negra no es un chiste ni un accesorio. ¿Necesitan bromas? Contraten mejores guionistas. ¿Necesitan un personaje negro? Contraten un actor negro que hable japonés".

Visitantes de Palaos deben ahora firmar compromiso para respetar medio ambiente

"Niños de Palaos, me comprometo, como su invitado, a preservar y proteger esta bella y única isla que es su hogar".