¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia

11/03/2020

Bloqueos de internet en 2019: India siguió encabezando la lista de peores perpetradores

GV Advocacy

En 2019, el acceso a internet quedó interrumpido 121 veces solamente en India, dice Access Now en un nuevo informe.

¿Puede un querido teatro de Taskent resistir la demolición?

El afamado Teatro Ilkhom ha sobrevivido a décadas de censura y turbulencia económica, pero ahora enfrenta otro adversario: masivo reordenamiento urbano en la capital uzbeka.

10/03/2020

Fracasa campaña que pedía a habitantes de Wuhan dar gracias al partido comunista por la lucha contra el COVID-19

"Ni siquiera tienen la fuerza de guardar adecuado luto y ahora alguien les está diciendo que aprendan cómo decir gracias. Eso atenta contra la humanidad".

Literatura como vía para explorar fusión india-nepalí: Entrevista con escritor Prajwal Parajuly

"¿Qué las mismas personas de las que trata el libro lo lean y en el mismo idioma que hablan los personajes? Es reconfortante. El libro se ha extendido a los rincones más remotos de Nepal".

Superheroína indonesia lucha por el ambiente y el idioma balinés

Rising Voices

"La inspiración para crear a esta superheroína viene de la fortaleza, la resistencia y la resiliencia de las balinesas, que ya de por sí pueden ser consideradas superheroínas".

09/03/2020

En Pakistan, la petición de prohibir una importante manifestación de mujeres ahoga las voces feministas

La Marcha Aurat quiere celebrar manifestaciones por todo Pakistán para dar a conocer los problemas de las mujeres. Este año, la iniciativa enfrenta una petición de prohibir la marcha por "antiislámica"

Jóvenes manifestantes lideran manifestaciones políticas de 2020 en Georgia

La capital de Georgia se prepara para renovadas protestas antigubernamentales, y los manifestantes jóvenes están en la primera línea.

08/03/2020

Bután hace frente a su primer caso de COVID-19 con cierre temporal de fronteras

El primer caso positivo de COVID-19 en Bután, un turista estadounidense que viajó desde India, impulsó al Gobierno a imponer restricción de dos semanas a todo turista entrante.

06/03/2020

Censura china demuestra que puede afrontar el costo de desaparición de los medios

GV Advocacy

Las plataformas eliminaron gran número de grupos y usuarios tras la muerte del doctor Li Wenliang, lo que encendió las redes sociales.

Delhi en llamas: 17 muertos y cientos de heridos en enfrentamientos en protestas por Ley de Ciudadanía

En el noreste de Nueva Delhi, los enfrentamientos entre manifestantes a favor y en contra de la Ley de Ciudadanía han provocado al menos 17 muertos. Más de 150 personas han resultado heridas.

¿Qué clase de rumores circulaban durante las elecciones presidenciales de 2020 en Taiwán?

"...la mayoría de rumores estaba dirigidos a dividir la sociedad taiwanesa. Provocan las emociones de la gente y dividen a la comunidad en dos campos políticos".

Para refugiados rohinyá, sistemas de identificación han llevado coerción, violencia y negación de identidad étnica

GV Advocacy

"Nos dijeron que retendrían las raciones y que no nos quedaríamos en los campos. No tuvmos opción".

05/03/2020

Golpeado por criticas, gobierno de Abe lucha para salvar a Japón del COVID-19

El 28 de febrero, "¡Solo cancélenlas!" (#中止だ中止), frase de la película animada Akira sobre la anulación de Olimpiadas ficticias, seguida por una captura de pantalla de un cartel de la película se volvió tendencia en Twitter en Japón. 

En India, protesta liderada por mujeres cuestiona ley de ciudadanía, pese a peticiones de que abandonen el lugar

"Si podemos sacrificar tanto por esta protesta, ¿no puede la gente soportar un pequeño contratiempo?".

Draconianas reglas de medios sociales de Pakistán toman por sorpresa a activistas

GV Advocacy

Las nuevas reglas exigen a empresas de medios sociales que entreguen la información del usuario y retiren contenido considerado ilegal cuando lo soliciten las autoridades.

04/03/2020

Censores de China informan cómo las autoridades ocultaron resultado de la prueba de secuencia del genoma COVID-19 durante 14 días

China ocultó el estudio de la secuencia del genoma durante 14 días y las autoridades mintieron sobre el alcance del brote.

Creencias políticas dividen generaciones y ponen a prueba lazos familiares en Taiwán

Aunque el resultado de la elección presidencial de Taiwán de 2020 quedó decidido, los conflictos generacionales persisten.

¿Aadhaar de India genera mayor exclusión en bienestar social para comunidades marginadas?

Rising VoicesGV Advocacy

Aadhaar, el sistema de identificación biométrica digital de India, parece traer mayor exclusión para comunidades marginadas en vez de solucionarla.

03/03/2020

Critican a expertos de OMS por “respuesta lenta” y declaraciones a favor de China mientras el COVID-19 se propaga por el mundo

La ira dirigida al Director General de la Organización Mundial de la Salud se ha hecho viral y casi 500 000 han firmado exigiendo su renuncia.

Poeta y activista fiyiano Peter Sipeli promueve narrativa para derechos LGBTQ+ en el Pacífico

"Quise crear una conversación humana sobre el dolor que atravesamos, ese ostracismo y desentrañar oara que la gente vea".

Elecciones parlamentarias anticipadas de Azerbaiyán obtienen resultados habituales

Las recientes elecciones parlamentarias de Azerbaiyán se convocaron con anticipación. Pero fueron bastante normal:es con acusaciones de llenado de cédulas electorales y una gran mayoría de candidatos afines al Gobierno.

Olvidada persecución de India a migrantes chinos

"Si este episodio destruyó tantas vidas, ¿qué clase de caos, por no decir injusticia total, podemos esperar con leyes de ciudadanía y pruebas aplicadas más ampliamente que en 1962?".

02/03/2020

Trabajadores inmigrantes en Tailandia se organizan para combatir explotación en la industria pesquera del país

Frente a las costas de Tailandia, florece una industria de comida marítima. Aquí, la servidumbre por deudas y la esclavitud son practicas laborales comunes. Pero los trabajadores se organizan en sindicatos para pelear contra la explotación

¿Puede la ley contra injerencias bloquear con éxito los medios a favor de Pekín en Taiwán?

Medio afín a Pekín anunció que dejaría el mercado taiwanés en protesta por la ley contra la infiltración en Taiwán.

Leyes laborales de Hong Kong ayudan e incitan abuso de trabajadores domésticos extranjeros

Los activistas dicen que las normas sobre inmigración de Hong Hong Kong, como la que requiere que los empleados domésticos extranjeros vivan con sus empleadores, están poniendo en riesgo la seguridad de las mujeres.