¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia del Sur

16/07/2019

En India, opositor Rahul Gandhi renuncia tras perder las elecciones con Narendra Modi

El lpíder opositor de India, Rahul Gandhi, anunció su renuncia como presidente del partido más antiguo del país, Congreso Nacional Indio, tras perder las elecciones generales en mayo.

15/07/2019

Retiran del aire entrevista con expresidente pakistaní, periodistas y activistas denuncian censura

GV Advocacy

Una entrevista grabada del expresidente Asif Ali Zardari fue retirada del aire poco después de que empezara su transmisión en la cadena de televisión Geo News en otro incidente de censura en el país.

12/07/2019

Publicidad de detergente alborota audiencias conservadoras en Pakistán

El anuncio termina con la capitana del equipo de críquet de Pakistán, Bisma Maroof, que duce “no son afirmaciones sino manchas".

11/07/2019

En imágenes: Nepal organiza desfile en Mes Internacional del Orgullo

Los participantes exigieron igualdad de derechos, incluido matimonio del mismo sexo, y pudieron ilustrar a las personas sobre la diversidad de la comunidad gay, más allá del término LGBTQ+.

07/07/2019

Montañista que captó imagen viral del tráfico del monte Everest busca conquistar las 14 cimas más altas del mundo en tiempo sin precedentes

Solamente 14 montañas con más de 8000 metros, y el exsoldado británico gurkha Nirmal Purja está en una misión para romper récords de escalar los 14 picos en apenas siete meses.

04/07/2019

Padres y estudiantes amenazan con demandar a agencia de empleo butanesa tras debacle de “aprende y gana” en Japón

Muchos estudiantes sufrieron estrés físico y mental. También hubo denuncias de trabajo forzado, robo de pasaportes e ilegales reducciones de remuneración por parte de empleadores en Japón.

02/07/2019

Jugando contra el patriarcado: Niñas musulmanas toman “espacio masculino” y juegan al fútbol

Aunque muchos piensan que la igualdad de género en los deportes es una utopía, existe un movimiento creciente en el que se está hablando sobre el problema del patriarcado y se intenta solucionarlo.

30/06/2019

Demolición de edificio de 150 años destaca descuido del Gobierno del patrimonio de Bangladesh

"El edificio tenía muchos diseños notables, inusuales en otros edificios en zonas antiguas de Daca. Así que hay que salvarlo".

29/06/2019

No escalaré el Everest: Diario gráfico de viaje (primera parte)

The BridgeGV Community Blog

"En nuestros ojos brilla la emoción y el (pesado) equipaje cultural de Occidente en torno al legendario 'techo del mundo'".

28/06/2019

Mujeres surfistas bangladesíes se resisten a conservadoras normas de género

Surfear no solamente les ha permitido conservar parte de su niñez, sino que ahora sueñan confiadas con asegurarse un futuro brillante –trabajo dignos y buena educación.

18/06/2019

Reacciones al indulto presidencial a líder religioso ultraderechista de Sri Lanka

"Dados los antecedentes de Gnanasara de discurso de odio, el indulto presidencial equivalía a una falta de respeto hacia todos los que habían sufrido violaciones a la libertad religiosa en Sri Lanka".

10/06/2019

“¿Conservación o derechos de la comunidad?”: Bangladesh prohíbe la pesca por 65 días

La prohibición de la pesca durante dos meses busca incrementar las reservas de peces, pero podría conllevar a la hambruna y al desplazamiento en las comunidades costeras.

26/05/2019

Sherpa Kami Rita marca un récord al escalar el monte Everest 24 veces

Contra todo pronóstico, el sherpa nepalí subió a la cumbre más alta dos veces en una semana este año – con eso, son 24 ascensos al monte Everest.

24/05/2019

Lok Sabha de India 2019: Resultados de semanas de proceso electoral

La gente ha recurrido a Twitter para expresar su expectativa. Muchos han tomado los resultados electorales a boca de urna como reflejo de los resultados finales y han empezado a felicitar a Narendra Modi.

Ataques contra musulmanes avivan tensiones e incitan temor entre esrilanqueses de luto

El domingo 12 de mayo, la violencia contra los musulmanes se inició por una publicación en Facebook de un comerciante musulmán en la ciudad costera de Chilaw, en el distrito de Puttalam, provincia al noroeste de Sri Lanka.

23/05/2019

En India, amantes de Rooh Afza celebran su retorno justo a tiempo para Ramadán

Después de varios meses sin la querida bebida Rooh Afza, los musulmanes en India pueden respirar aliviados ahora que retornó a los estantes justo a tiempo para el Ramadán.

21/05/2019

“No hay votos hasta que se construya la carretera”: Aldeanos de Goa boicotean elecciones indias

Las malas carreteras, la falta de suministro de agua y electricidad han impulsado a los votantes a boicotear las elecciones generales en Marlem Village, en el estado indio de Goa.

20/05/2019

Publicación de Facebook desencadena más arrestos en Bangladesh y preocupa a cibernautas

GV Advocacy

Dos personas fueron arrestadas el 14 y 15 de mayo por comentarios que publicaron en Facebook. Los arrestos han desencadenado indignación y preocupación en medios sociales en Bangladesh.

18/05/2019

Encuentran primer ejemplar de gecko leopardo común en Nepal

El gecko leopardo no había sido detectado hasta ahora en Nepal. Cientificos lo descubren encuentran y documentan el descubrimiento, y se convierte en la undécima especie de gecko de Nepal.

17/05/2019

La prohibición del niqab en Sri Lanka y la política de la distracción

The Bridge

Desde que se determinó que los hombres detrás de la masacre en Sri Lanka son miembros del grupo militante ISIS, las musulmanas se han llevado la peor parte.

14/05/2019

India prohíbe la aplicación china TikTok por “degradar la cultura y promover la pornografía”

GV Advocacy

En India no se puede descargar TikTok, una aplicación para compartir videos inmensamente popular de China.

06/05/2019

Banderas blancas: Sri Lanka está de luto

Los esrilanqueses siguen asimilando la muerte de cientos de personas en los ataques terroristas del 21 de abril de 2019. En Sri Lanka se usa el blanco para simbolizar luto.

04/05/2019

Amantes de arte tradicional alpana critican anuncio de empresa de pintura de Bangladesh

"Berger ofrece sus pinturas sintéticas a los artistas alpana del pueblo de Tikoil. El resultado es que los artistas ya no van a necesitar pintar todas las temporadas, el color durará para siempre. ¡Qué horror!".

02/05/2019

Electores indios no se inmutan ante nombres faltantes en padrones electorales ni enfrentamientos violentos

Salvo algunos incidentes, la votación en el primer día de las elecciones fue pacífica y la asistencia de votantes fue alta. La siguiente fase de las elecciones empezó en 18 de abril.

24/04/2019

Estas mujeres recorren Bangladesh en motocicletas para difundir la voz del empoderamiento femenino

Sakia Haque y sus amigas querían hablar con las niñas de Bangladesh sobre el empoderamiento de la mujer y educarlas sobre la salud reproductiva, así que, ¿qué hicieron? ¡Se subieron a las motos!