¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia del Sur

26/03/2020

Mujeres organizan con éxito “Marcha Aurat” en Pakistán pese a amenazas

En el Día Internacional de la Mujer, miles de mujeres, personas transgénero, niños y hombres participaron a la Marcha Aurat anual en distintas ciudades pakistaníes para destacar la difícil situación de las mujeres.

25/03/2020

Nepal: Árbol usado para tratar el cáncer está en peligro de extinción

El Taxus mairei está considerado en peligro de extinción en Nepal. Este país necesita dar pasos concretos para conservar estos árboles y para implementar un sistema sostenible de recolección de hojas.

24/03/2020

India se queda en casa por 14 horas para luchar contra la COVID-19

Millones de indios realizaron un confinamiento en sus hogares desde las 07:00 horas hasta las 21:00 horas del 22 de marzo de 2020 en respuesta a un toque de queda impuesto por el Gobierno con el fin de disminuir la...

16/03/2020

Machismo y misoginia en programas de televisión de Pakistán

Una reciente fea discusión en un programa de NEO TV Channel deja al descubierto el mal comportamiento, machismo y misoginia existentes y lenguaje agresivo hacia las panellistas y presentadoras en medios de Pakistán.

12/03/2020

Nepal pospone actividades internacionales mientras se intensifica temor al COVID-19

A medida que el coronavirus continúa propagándose por todos los países del mundo, el Gobierno de Nepal hizo un llamado para no organizar grandes reuniones, conferencias, festivales, reuniones u otras actividades.

11/03/2020

Bloqueos de internet en 2019: India siguió encabezando la lista de peores perpetradores

GV Advocacy

En 2019, el acceso a internet quedó interrumpido 121 veces solamente en India, dice Access Now en un nuevo informe.

10/03/2020

Literatura como vía para explorar fusión india-nepalí: Entrevista con escritor Prajwal Parajuly

"¿Qué las mismas personas de las que trata el libro lo lean y en el mismo idioma que hablan los personajes? Es reconfortante. El libro se ha extendido a los rincones más remotos de Nepal".

06/03/2020

Delhi en llamas: 17 muertos y cientos de heridos en enfrentamientos en protestas por Ley de Ciudadanía

En el noreste de Nueva Delhi, los enfrentamientos entre manifestantes a favor y en contra de la Ley de Ciudadanía han provocado al menos 17 muertos. Más de 150 personas han resultado heridas.

Para refugiados rohinyá, sistemas de identificación han llevado coerción, violencia y negación de identidad étnica

GV Advocacy

"Nos dijeron que retendrían las raciones y que no nos quedaríamos en los campos. No tuvmos opción".

05/03/2020

En India, protesta liderada por mujeres cuestiona ley de ciudadanía, pese a peticiones de que abandonen el lugar

"Si podemos sacrificar tanto por esta protesta, ¿no puede la gente soportar un pequeño contratiempo?".

Draconianas reglas de medios sociales de Pakistán toman por sorpresa a activistas

GV Advocacy

Las nuevas reglas exigen a empresas de medios sociales que entreguen la información del usuario y retiren contenido considerado ilegal cuando lo soliciten las autoridades.

04/03/2020

¿Aadhaar de India genera mayor exclusión en bienestar social para comunidades marginadas?

Rising VoicesGV Advocacy

Aadhaar, el sistema de identificación biométrica digital de India, parece traer mayor exclusión para comunidades marginadas en vez de solucionarla.

03/03/2020

Olvidada persecución de India a migrantes chinos

"Si este episodio destruyó tantas vidas, ¿qué clase de caos, por no decir injusticia total, podemos esperar con leyes de ciudadanía y pruebas aplicadas más ampliamente que en 1962?".

23/02/2020

Altos precios, altos impuestos amenazan sostenibilidad de antiguo arte en Punyab, India

El famoso arte decorativo de incrustaciones de madera de Hoshiarpur en Punyab, India se deteriora por un aumento en el precio de la madera de Shisham.

21/02/2020

Salones de clases flotantes llevan educación a comunidades inundadas en Bangladesh

Las escuelas flotantes proveen de todo lo necesario para la educación primaria a los niños cuyas clases son interrumpidas por la temporada de monzones.

20/02/2020

No hay justicia en Nepal: Eligen como presidente de Cámara de Representantes a político acusado de asesinato

Agni Sapkota, acusado de asesinato, reemplaza a un acusado de violación como presidente del Cámara de Representantes de Nepal, lo que exacerba las ya complicadas perspectivas de justicia con fomento a una cultura de impunidad.

19/02/2020

¿Qué sabemos del “Gran Cortafuegos indio”?

GV Advocacy

Tras seis meses de suspensión de internet en Jammu y Cachemira, se permite acceder solo a 301 sitios preaprobados de una lista, mientras los medios sociales, redes virtuales privadas y muchos otros sitios siguen bloqueados.

11/02/2020

Arrestan a Manzoor Pashteen, activista que desafió al Ejército pakistaní por violaciones a derechos humanos

GV Advocacy

Manzoor Ahmad Pashteen, joven activista por los derechos humanos de Waziristán del Sur, Pakistán, fue arrestado por supuesta conspiración y sedición.

En elecciones municipales de Daca, afiches de campaña de plástico afectan promesas ambientales

Las elecciones corporativa de la ciudad se llevaron a cabo en Daca el 1 de febrero de 2020. A los cibernautas les preocupa el uso de afiches laminados en la campaña electoral, que supone una amenaza para el ambiente.

09/02/2020

Mujeres bangladesíes, pakistaníes e indígenas amazonas interpretan la canción “El violador eres tú”

Esta protesta del colectivo chileno Las Tesis sigue causando revuelo alrededor del mundo.

07/02/2020

Se pierde esperanza de revivir idioma nepalí tras muerte de una de sus últimas hablantes

Gyani Maiya era una de las últimas dos personas que hablaban el idioma kusunda con fluidez. Su fallecimiento representa una pérdida irreparable para este idioma.

06/02/2020

Estudiantes pakistaníes varados en Wuhan piden ayuda a su Gobierno

Desde que se dio el brote del nuevo coronavirus, casi 500 pakistaníes que estudian en la provincia china de Hubei están en cuarentena; su Gobierno aún no decide si los traerá a casa.

En Kerala, forman cadena humana de millones de personas contra leyes de ciudadanía “antimusulmanas” de India

En la multitud se encontraban políticos, activistas culturales, líderes religiosos, artistas y ciudadanos interesados en la causa.

05/02/2020

Conservacionistas lamentan decisión de Sri Lanka de armar grupos locales contra elefantes

¿Será Sri Lanka, donde magníficos elefantes han sido degradados de Tesoro Nacional a sabandija, la isla paradisíaca con la que sueñan los turistas modernos?"