¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia del Sur

25/06/2017

Nuevo festival en Madhya Pradesh revive cultura autóctona perdida

Miles de personas se reunieron en la aldea de Verwada, en el distrito de Barwani, para celebrar el festival más reciente en Madhya Pradesh: el festival de Rani Kajal Mata, antigua deidad de la zona.

Selección de críquet de Afganistán envía esperanza desde India

"Finalmente, ¡una gran hazaña! [Nuestra] décima victoria seguida en la Twenty20 internacional. ¡Hacia la gloria!".

Los musulmanes que no puedes ver

The Bridge

«La islamofobia en sus peores formas ataca nuestras pertenencias. Ataca nuestra identidad, que es tan amplia, variada e intersectorial que no puede reducirse a un recuadro».

24/06/2017

Fotos que capturan la delicada belleza de las mariposas de Nepal

Observa de cerca sus rayas, puntos y colores gracias a las fotografías del fotógrafo Susheel Shrestha.

En todo el mundo se celebra el Día Internacional del Yoga, antigua tradición india

«Muchos países que no conocen nuestro idioma, tradición o cultura están ahora conectados con India a través del yoga. El yoga conecta cuerpo, mente y espíritu».

21/06/2017

Estudiantes dalit de India dicen que negación de becas del Gobierno es discriminación

"El avance educativo de todo dalit depende de estas becas. Cuando nos las niegan, sufrimos acoso moral y muerte social".

20/06/2017

Cómo Estados Unidos se ha convertido en un problema para los indios

Para saber sobre la vida de los indios en el Estados Unidos de Donald Trump, Global Voices habló con dos jóvenes indios sobre sus planes abortados de estudiar en este país.

14/06/2017

Reconocido artista bangladesí Shahabuddin Ahmed es primer artista en residencia del presidente de India

"El continente sudasiático se está convirtiendo en una superpotencia y el mundo nos está mirando".

13/06/2017

“La velocidad emociona, pero mata”, “Si conduces precavido, llegarás a tu destino” y otras señales butanesas

"Me encantaba conducir en las colinas por estos carteles. Lo prefería, más que los paneles publicitarios en las pistas".

12/06/2017

Periodista pakistaní enjuicia a agencia de inteligencia por acoso

GV Advocacy

«Muchos amigos me han confesado que verme en este proceso les ha hecho censurarse aun más. El clima del miedo persiste».

09/06/2017

Bangladesh: Donde el heavy metal muere en la entrada

Los fans del heavy metal en Bangladesh quedaron desconsolados después de que a los grupos de death metal brasileños Krisium y NervoChaos se les prohibiera actuar en un concierto en mayo cuyas entradas se agotaron.

05/06/2017

Policía amenaza con arrestar a blogueros maldivos en el extranjero a través de Twitter

GV Advocacy

La última semana de mayo, la policía emitió una orden de arresto contra cuatro blogueros y activistas maldivos independientes que viven en el extranjero. Al parecer, están en la mira porque promueven el secularismo o a secularistas.

29/05/2017

Netizen Report: En India y Jamaica, las mujeres enfrentan amenazas por resistirse a la misoginia en línea

GV Advocacy

En Malasia y Azerbaiyán, los funcionarios van tras los medios por cobertura política. Por su parte, con los principales sitios de medios sociales prohibidos, los cachemires han recurrido a la plataforma local KashBook.

27/05/2017

Comunidad LGBT de Bangladesh crea blog en conmemoración de activistas asesinados

GV Advocacy

"¿Cómo puedo vivir en este país, donde me pueden matar personas que se alegrarían con una taza de té de que haya una persona LGBT menos?".

25/05/2017

¿Es el sistema Aadhaar de India una herramienta de vigilancia?

GV Advocacy

"Repite después de mí: Aadhaar es tecnología de vigilancia disfrazada de tecnología de autenticación segura".

08/05/2017

Asesinan a navajazos a bloguero y activista maldivo Yameen Rasheed

GV Advocacy

«El llamado Paraíso en la Tierra no puede ofrecer seguridad pública a sus ciudadanos. Mañana podría ser yo, tú o cualquiera de nosotros», escribió un usuario de Facebook.

02/05/2017

Cachemir que fue atado a jeep militar indio como escudo humano vive con miedo

«[...]tengo miedo de ir a un hospital. Tengo miedo de que me encuentren y me maten... No he salido de mi casa en los últimos ocho días».

01/05/2017

Gobierno de India planea negar almuerzos a escolares sin identificación nacional

Desde mediados de este año, el Gobierno indio aplicará la controvertida medida de exigir a más de 100 millones de escolares su tarjeta nacional de identidad (aadhaar) para recibir almuerzos gratuitos.

Netizen Report: Aumenta la censura en India y disminuye en Camerún

GV Advocacy

Vuelve internet al Camerún de habla inglesa a la vez que bloquean los medios sociales en Cachemira, y los periodistas de Maldivas están de luto por el asesinato de un bloguero.

26/04/2017

La súbita muerte de la modelo de ojos turquesa conmociona a Maldivas

Raudha Athif, modelo maldiva de 20 años y de ojos turquesa, fue encontrada ahorcada en su habitación al norte de Bangladesh el miércoles 30 de marzo. En las redes sociales, los maldivos lloraron su pérdida.

24/04/2017

El video viral que mostró a cachemir atado a un jeep militar indio

El video corresponde a la reciente elección complementaria en Jammu y Cachemira, el estado más al norte de India, donde las fuerzas de seguridad causaron la muerte de más de ocho manifestantes y decenas de heridos.

Estudiantes protestan en Cachemira, entre cierre de escuelas y bloqueos de internet móvil

«¿En qué parte del mundo las protestas estudiantiles son aplastadas con tanta fuerza y brutalidad? Perdigones y lluvia de bombas de gas lacrimógeno hoy. Muchos han resultado heridos».

19/04/2017

El trágico y perfectamente evitable desastre de Sri Lanka

Años atrás, los funcionarios planearon el desmantelamiento del vertedero, y convertirlo en un «precioso lugar». No obstante, estos ambiciosos planes nunca se materializaron, y ahora los lugareños se encuentran ante su peor miedo.

11/04/2017

India lucha para llevar el día de la libertad a sus más de 12 millones de esclavos

Este año, casi 12 millones de esclavos en India no pudieron celebrar el día de la libertad. La cifra podría elevarse a los 18 millones si no se toman medidas para ayudar a los más vulnerables.