¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia del Sur

11/02/2020

Arrestan a Manzoor Pashteen, activista que desafió al Ejército pakistaní por violaciones a derechos humanos

GV Advocacy

Manzoor Ahmad Pashteen, joven activista por los derechos humanos de Waziristán del Sur, Pakistán, fue arrestado por supuesta conspiración y sedición.

En elecciones municipales de Daca, afiches de campaña de plástico afectan promesas ambientales

Las elecciones corporativa de la ciudad se llevaron a cabo en Daca el 1 de febrero de 2020. A los cibernautas les preocupa el uso de afiches laminados en la campaña electoral, que supone una amenaza para el ambiente.

07/02/2020

Se pierde esperanza de revivir idioma nepalí tras muerte de una de sus últimas hablantes

Gyani Maiya era una de las últimas dos personas que hablaban el idioma kusunda con fluidez. Su fallecimiento representa una pérdida irreparable para este idioma.

06/02/2020

Estudiantes pakistaníes varados en Wuhan piden ayuda a su Gobierno

Desde que se dio el brote del nuevo coronavirus, casi 500 pakistaníes que estudian en la provincia china de Hubei están en cuarentena; su Gobierno aún no decide si los traerá a casa.

En Kerala, forman cadena humana de millones de personas contra leyes de ciudadanía “antimusulmanas” de India

En la multitud se encontraban políticos, activistas culturales, líderes religiosos, artistas y ciudadanos interesados en la causa.

05/02/2020

Conservacionistas lamentan decisión de Sri Lanka de armar grupos locales contra elefantes

¿Será Sri Lanka, donde magníficos elefantes han sido degradados de Tesoro Nacional a sabandija, la isla paradisíaca con la que sueñan los turistas modernos?"

03/02/2020

Director pakistaní detiene estreno de galardonada película tras recibir amenazas

"Tienen una película como rehén por las razones equivocadas y no hay nada que podamos hacer al respecto".

01/02/2020

Por primera vez, se ven panteras nebulosas en la cima de los Himalayas en Nepal, ¿sobrevivirán al cambio climático?

Se encontró por primera vez panteras nebulosas, uno de los felinos más escurridizos que existen, a una altitud de 3498 metros (11 476 pies) sobre el nivel del mar en el Parque Nacional de Langtang en Nepal.

30/01/2020

Arrestan en Bangladesh al atrista baul Shariat Sarkar por “insultar” al Islam

GV Advocacy

A Shariat Sarkar, cantante de baul, se le acusa de hacer comentarios que afectan el “sentir religioso” de los musulmanes. Dice que no hay evidencia de que la música esté prohibida en el islam.

29/01/2020

CGNet Swara está usando Bluetooth para obtener contenido y difundir noticias con los pueblos de India

CGNet Swara está ayudando a grupos que han sido en gran medida ignorados por los medios de comunicación dominantes a utilizar Bluetooth para crear contenidos y difundir noticias, música y otros programas producidos por CGNet con sus comunidades.

28/01/2020

Armonía interreligiosa se ve perturbada tras ataque a lugar sagrado de los sijs en Pakistán

Turbas violentas atacaron Gurdwara Janam Ashtam, sitio sagrado de los sijs en la ciudad de Nankana Sahib, cerca de Lahore, Pakistán, y se pronunciaron consignas vulgares y de odio contra la comunidad minoritaria sij.

26/01/2020

“Interacción entre las culturas occidental y oriental”: Dos exhibiciones de arte sobre choques culturales

En octubre de 2019 en Brooklyn, Nueva York, dos artistas de Irán y Pakistán exhibieron nuevas obras de arte en las que retrataron la interacción entre las culturas occidental y oriental.

24/01/2020

Corte Suprema de India declara inconstitucional bloqueo de internet en Jammu y Cachemira

GV Advocacy

El bloqueo, impuesto desde agosto de 2019, ha afectado la vida de millones de personas en Jammu y Cachemira, y las ha privado del derecho básico de acceso de internet.

20/01/2020

La India de Modi utiliza retórica contra emigrantes bangladesíes para justificar cambios en las leyes de ciudadanía

La implementación de la reforma de la ley de ciudadanía y del Registro Nacional de Ciudadanos en India, junto con la retórica sobre deportación de "bangladesíes ilegales", está poniendo a prueba la relación entre India y Bangladesh.

17/01/2020

“Perturbadora represión a la libertad de prensa”: Pakistán bloquea arbitrariamente Slate.com

GV Advocacy

Es la segunda vez que el sitio web quedó bloqueado en Pakistán en 2019, y la tercera desde 2018.

14/01/2020

Primer banco de leche de Bangladesh enfrenta dificultades antes de inauguración

Con el objetivo de salvar vidas, el Banco de Leche Humana ayudará a recién nacidos en cuidado critico a tener la muy necesaria leche materna.

10/01/2020

Aumenta cifra de muertos en protestas por la ciudadanía en India

Demostraciones masivas han surgido en grandes y pequeñas ciudades en todo el país.

31/12/2019

Aumentan protestas contra medio de comunicación en Pakistán

Dawn Newspaper, importante diario de Pakistán en inglés, está cada vez más bajo amenaza con ataques políticamente motivados.

27/12/2019

Acusan de maltrato a policías de India tras violenta dispersión de protesta estudiantil en Delhi

Se esperan más protestas y marchas en todo el país para exigir responsabilidad sobre los hechos de violencia policial contra los estudiantes de la Universidad Jamia Millia Islamia y repudiar la Ley de Ciudadanía.

25/12/2019

Proyecto de ley de ciudadanía de India alimenta temores de prejuicios contra musulmanes

Mientras el partido gobernante de India presiona por el proyecto de enmienda de ciudadanía "antimusulmán", los críticos dicen que viola la Constitución laica del país y amenaza la esencia misma de la pluralidad del país.

24/12/2019

India: Asesinato extrajudicial de presuntos violadores desata debate sobre sistema judicial

Muchos aplauden a la policía de Hyderabad por haber actuado como jueces, jurados y verdugos.

18/12/2019

Falta acceso a la información pública para grupos marginados de India

Rising Voices

Subhashish Panigrahi destaca los desafíos y las oportunidades con respecto al acceso a la información pública para los grupos marginados de India.

17/12/2019

Marcha revive uniones estudiantiles en Pakistán

Las condiciones sociopolíticas y económicas de Pakistán no son estables, lo que fue una fuerza que impulsó a los estudiantes a organizar esta marcha para exigir el regreso de las uniones estudiantiles.

16/12/2019

Dentro del bloqueo de internet en Cachemira: Videorreportaje con estudiantes afectados por la crisis

En Cachemira, 48 000 estudiantes de secundaria se presentaron a los exámenes públicos en medio de un bloqueo total de internet en la región.

12/12/2019

Por qué debe desaparecer la peligrosa costumbre nepalí del “chhaupadi”

Numerosas mujeres y niñas de las regiones del oeste de Nepal siguen muriendo a causa del centenario estigma de la menstruación y la práctica del aislamiento mientras les dura la regla.