¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia del Sur

24/05/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

During the week of May 14-20, 2018, our stories and translations attracted readers from 211 countries. Number 109 on the list? Gabon. And number 13? Germany.

22/05/2018

Pese a apoyo al movimiento #MeToo en Pakistán, prevalece la cultura del silencio

"Deben existir consecuencias para quienes eligen abusar en vez de respetar... A las mujeres que sacan la voz les decimos: las escuchamos, estamos con ustedes".

18/05/2018

Declaración de juez supremo de Pakistán da esperanza de protecciones para los hazara

"Finalmente, escuchan la voz de los hazara. El jefe del Ejército da garantía de seguridad y protección. El juez supremo toma nota de las muertes de los hazara. Nos tomó varios años. Una vergüenza extrema".

17/05/2018

Bangladesh despega con el lanzamiento de su primer satélite al espacio

"Se confirma exitoso despliegue de lanzamiento Falcon 9 Block 5 de SpaceX de Bangabandhu Satellite-1 a la órbita de transferencia geoestacionaria. Tal vez así es como cambia un país. Muy orgulloso".

Desigualdad de condiciones para candidatas en Sri Lanka

"Se espera que ingresen más mujeres en política, pero cuando no hay apoyo hacia nosotras ni se toma acción contra los acosadores, nos quedamos preguntándonos si estamos perdiendo nuestro tiempo".

16/05/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 7 al 13 de mayo del 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 2017 países ¿El número 61 de la lista? Kazajistán. ¿El número 19? Indonesia.

07/05/2018

Mujeres hazara terminan huelga de hambre contra asesinatos selectivos; jefe del Estado Mayor del Ejército pakistaní aceptó conversar

"Pedimos que el jefe del Estado Mayor del Ejército venga a Quetta vestido de civil y escuche los gritos de las 3.000 viudas y 10.000 huérfanos".

Netizen Report: En Afganistán y Pakistán, periodistas homenajean a colegas asesinados en el Día Mundial de la Libertad de Prensa

GV Advocacy

Dedicamos la presente edición a los periodistas amenazados y asesinados durante este año, en conmemoración del Día Mundial de la Libertad de Prensa, 3 de mayo de 2018.

04/05/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 23 al 29 de abril del 2018, la historia más popular en nuestro sitio en italiano fue sobre Azerbaiyán. ¿Y en nuestro sitio en malgache? Una historia sobre China.

03/05/2018

Profesor indio convierte residuos plásticos en carreteras

Tras ver que la basura de plástico era un problema creciente en el país, el doctor Vasudevan trazó un método para convertir la basura de plástico reciclada, triturada en calzadas flexibles y duraderas.

02/05/2018

Censura de medios rodea el movimento de derechos de los pastún en Pakistán

"Hay un completo bloqueo de medios. Pero los periodistas estaban ahí para contar la historia a través de medios sociales. La autocensura es una señal de opresión".

30/04/2018

Empresas de telecomunicaciones deben revelar más datos sobre bloqueos de internet, según grupos de sociedad civil

GV Advocacy

Nuevas investigaciones muestran que las principales empresas de telecomunicaciones revelan poca o ninguna información sobre las políticas y prácticas de cierre de su red.

29/04/2018

Por qué peregrinos de India y Nepal acuden en masa a ver una orquídea que florece en abril

Según la leyenda y tradición local, el jardín de Salahesh Fulbari en el este de Nepal es donde se debe estar en el año nuevo nepalí.

27/04/2018

Minorías amenazadas de Pakistán encontraron una voz. ¿El Estado escuchará?

The Bridge

"Hoy lloré después de ver esta publicación. Es el sétimo día de este plantón en Quetta contra el terrorismo ilegal... y nada ha cambiado todavía".

25/04/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 16 al 22 de abril de 2018, el artículo más popular en nuestro sitio en indonesio fue sobre Taiwán. ¿Y en nuestro sitio en polaco? Un artículo sobre México.

24/04/2018

Atroz violación y asesinato de Asifa, 8 años, aviva sentimiento nacionalista en India

"Ashifa no es solo 'el rostro de una niña': simboliza la violencia que sufre su comunidad".

21/04/2018

#GirlsOnBikes: Mujeres usan bicicletas para reclamar espacios públicos en Pakistán

"Queremos alentarnos a participar en este movimiento colectivo para reivindicar nuestro derecho de andar por espacios públicos, según nuestras propias condiciones".

18/04/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 9 al 15 de abril de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 211 países. ¿Cuál fue el número 95 de la lista? Azerbaiján. ¿Y el 154? Níger.

17/04/2018

¿Brexit y sesgo? Encuadre de los inmigrantes en los medios

NewsFrames

¿Existe algo en el tema "brexit" que pueda beneficiar a quienes buscan desinformar? ¿Cuáles son los puntos de vista que arrojaría un análisis de alto nivel, documentado, sobre la cobertura mediática del "brexit"?

16/04/2018

Netizen Report: En todo el mundo, activistas exigen respuestas de Facebook

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

12/04/2018

Marvia Malik, primera presentadora trasgénero paquistaní, quiere cambiar actitud social hacia su comunidad

"...no hay nada que no podamos hacer; somos educados, tenemos títulos, pero no oportunidades, ningún estímulo. Esto es lo que quiero cambiar".

11/04/2018

¿Es Bangladesh el “país más vegetariano”? No precisamente

"El bajo consumo de carne no te hace vegetariano, ¡ni metafóricamente!".

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 2 al 8 de abril de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a personas de 209 países. ¿Número 53 de la lista? Tailandia. ¿Y número 182? Santo Tomé y Príncipe.

10/04/2018

Continúa el dilema de seguridad de datos en India con Cambridge Analytica

GV Advocacy

"Las disculpas [de Mark Zuckerberg] no van a cambiar nada. Si no pudo entender la posibilidad de la filtración de datos, fue realmente negligente. Decir 'ups, lo siento" no bastará esta vez".

Cómo se enseñan los pronombres del inglés en todo el mundo

Globalmente, casi mil millones de personas aprenden inglés como lengua extranjera y todas se encuentran con pronombres de género binarios desde las primeras lecciones.