¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2014

Historias Acerca de Asia del Sur de Enero, 2014

31/01/2014

‘Roopbaan': la primera revista LGBT de Bangladesh

"Al fin Bangladesh está prosperando. Tuve que abandonar Bangladesh por ser gay, ahora volvería para empezar algo allí."

29/01/2014

Protesta contra la violación : ‘WordToon’ por Subhendu Sarkar

Estados Unidos se excusó por registro corporal a diplomática india durante su arresto

El Secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, expresó su pesar en una llamada telefónica al asesor de Seguridad Nacional de la India, Shiv Shankar Menon, sobre cómo se manejó el arresto de Devyani Khobragade.

28/01/2014

La verdadera historia de Tendulkar y los talibanes: lo que la BBC y Guardian no contaron

Los talibanes dicen que no dieron una advertencia contra el alabado jugador de cricket indio Tendulkar y están molestos de haber sido tan ampliamente mal citados hasta el momento desde el 28 de noviembre de 2013.

27/01/2014

¿Se convertirá en humo el necesario gasoducto de Pakistán?

A principios de diciembre, Irán canceló un prestamo por 500 millones de dólares estadounidenses que hubieran ayudado a Pakistán en la financiación de su parte de un gasoducto que las autoridades esperan reduzca la terrible crisis energética del país.

26/01/2014

Preservando la historia oculta de la antigua Dacca

Condenan a muerte a exesposo de cantante pashtu Ghazala Javed por su asesinato

Durante toda su vida, Ghazala Javed desafió con gran valor la presión de los talibanes dejando de cantar para elevar la voz en protesta contra la insidiosa talibanización que se estaba produciendo en Swat, su hogar natal.

Si a los indios les encanta el oro, ¿por qué la actriz Rima Kallingal se ha casado sin él?

"[...] hoy, el día de mi boda, quiero usar mi fama y la influencia que el cine me ha otorgado para enviar un fuerte mensaje de protesta contra el sistema de dotes que todos acatamos en silencio".

25/01/2014

Bloguero libanés se burla de estudio sobre ropa de mujer en Medio Oriente

Vídeos educativos de agricultores para agricultores

Rising Voices

Digital Green integra tecnología innovadora con esfuerzos de desarrollo global para mejorar el bienestar humano a través del uso de vídeos en la comunidad, para mejoramientos agrícolas y de salud.

24/01/2014

A pesar de la aprobación de la ley anticorrupción «Lokpal», los indios siguen desconfiando

Se critica la ley en su forma actual por ser poco incisiva y tener serias fisuras, lo que pone al denunciante en situación de desventaja.

23/01/2014

La Corte Suprema de India determinó que el sexo gay es nuevamente ilegal

"Yo no era un criminal el día de ayer pero hoy lo soy. Es mi intención seguir siéndolo. No pediré permiso a las autoridades para poder amar"

22/01/2014

Hablando de basura en Chennai – A través de blogs

Se agrietan relaciones entre Bangladesh y Pakistán tras ejecución de líder islamista culpable de crímenes de guerra

La Cámara Baja de Pakistán adoptó una resolución expresando su preocupación sobre la ejecución de Abdul Quader Mollah. Algunos reclamaron que la verdadera razón de la ejecución fue su “lealtad a Pakistán”.

21/01/2014

Desapariciones forzadas en Sri Lanka: 2006-2013

Prácticas no éticas en un hospital privado bangladesí

Sin regulación, las trabajadoras domésticas de la India enfrentan bajos salarios y otros abusos

La dramática detención de la vicecónsul india en Nueva York, Devyani Khobragade, acusada de cometer fraude migratorio por exagerar el sueldo de su criada, ha renovado la preocupación por las trabajadoras domésticas.

20/01/2014

37 millones de estudiantes empiezan el nuevo año con libros de texto gratuitos en Bangladesh

"Este es el Bangladesh que queremos ver... Niños felices y ávidos por aprender con libros nuevos... no niños que juegan con pólvora y matan gente..."

18/01/2014

Podcaster destacado: Karma Dupchu

Rising Voices

RV conoce a otro nuevo podcaster de nuestro proyecto becario en Bután. Karma Dupchu comparte su historia de la experiencia que ayudó a impulsar su interés en las audiohistorias y de cómo quiere sacarle todo el provecho a la oportunidad.

Podcaster destacado: Jigme Tshewang

Rising Voices

Rising Voices presenta a Jigme Tshewang, nuevo podcaster y parte del proyecto organizado por el Centro de Bután por los Medios y la Democracia, apoyado por una microbeca RV. Lean las opiniones de Jigme sobre esta forma de narración digital.

17/01/2014

Aitezaz Hasan, joven héroe de Pakistán que enfrentó a bombardero suicida para salvar su colegio

"No necesitamos más Aitzazs. No uno ni un millón. Lo que necesitamos es ser dignos del que perdimos".

16/01/2014

El legado de Nelson Mandela en Asia del Sur

Los líderes nepalíes tienen mucho que aprender de Mandela, quien fue conocido y querido por su gran habilidad para gobernar, su integridad y por carecer de ambición política.