¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2014

Historias Acerca de Asia del Sur de Setiembre, 2014

27/09/2014

Expertos en derechos humanos: Pakistán podría convertirse en un “Estado Policial” bajo una ordenanza de protección

GV Advocacy

Si se implementa en su estado actual, las consecuencias sobre las leyes de los derechos fundamentales serian de gran alcance.

23/09/2014

Uno de los últimos videos tributo a ‘Happy’ proviene de Sikkim, un estado de la India ubicado sobre los Himalayas

A principio de este año, la canción “Happy” (“Feliz”), escrita, producida e interpretada por el cantante y productor estadounidense Pharrell Williams, se convirtió en un fenómeno viral gracias al incontable número de vídeos tributo que fueron filmados en todas partes del...

20/09/2014

La actriz de Bollywood Deepika Padukone: “¡Sí, soy una mujer, tengo pecho y escote! ¿algún problema?’

Un portal de noticias de entretenimiento tuiteó una toma de Padukone en la película "Finding Fanny" junto con el comentario el "espectáculo del escote de Deepika." La actriz y muchos otros contestaron en Twitter.

17/09/2014

La comunidad LGBT de India se anima a la esperanza tras los comentarios del Ministro de Sanidad sobre los derechos de los gays

El Ministro de Sanidad, el Dr. Harsh Vardhan, dijo que todo el mundo tiene derechos humanos y que es tarea del gobierno protegerlos.

15/09/2014

Liberaron a los asesinos de un defensor de la casta de los «parias» indios

"¡Quémenlo! Borren todos los rastros" - gritaron los asesinos de Sanjay Khobragade, un activista por los derechos de los parias en Maharashtra, India. Sanjay es uno de muchos parias que enfrentan semejante crueldad.

14/09/2014

Fallece BKS Iyengar, un grande del yoga

El internacionalmente aclamado profesor de yoga BKS Iyengar murió hace dos semanas a los 96 años. Sus alumnos y admiradores han expresado sus condolencias y conmemorado su vida durante dos semanas en Twitter.

10/09/2014

Activistas y blogueros de todo el mundo evalúan las lecciones aprendidas del Ice Bucket Challenge

Es innegable que ahora hay más personas conscientes del ELA que nunca antes, pero los críticos han acusado a la campaña del Desafío del Cubo de Hielo de enfocarse en actos autocomplacientes

08/09/2014

Bloguero en Bután pone en un mapa la cara de Buda formada naturalmente

Ocho versiones del Ice Bucket que desafían al hambre, la guerra y la política

Desde la campaña "Espuma contra el Ébola" en Costa de Marfil al Desafío del Cubo de Ruinas para los niños en Gaza, la gente está dando nuevos propósitos al fenómeno viral.

06/09/2014

¡Basta de quejarse del gobierno! En lugar de eso, India quiere que los ciudadanos colaboren

El Primer Ministro de India, Narendra Modi, ha lanzado el sitio web “MyGov”, que invita a los ciudadanos indios a participar activamente en el gobierno y desarrollo del país.

05/09/2014

Pese a violenta represión, manifestantes paquistaníes anti-gobierno se niegan a ceder hasta la renuncia del Primer Ministro Sharif

Islamabad se ha convertido en un campo de batalla luego que la policía usó gas lacrimógeno y balas de goma para reprimir a masas de manifestantes opositores al gobierno que trataban de tomar la Secretaría del Primer Ministro.

Televisión estatal de Pakistán sitiada por manifestantes

04/09/2014

Críticos temen que nueva ley de medios de Bangladesh amenace la libertad de expresión

GV Advocacy

Muchos cuestionan el nuevo borrador de la ley de medios de Bangladesh. Aunque es una ley necesaria, los analistas creen que significa un retroceso y que controlará a los medios.

03/09/2014

Análisis: Cómo los políticos paquistanís y las cuentas falsas convirtieron en tendencia de Twitter la insólita violencia política en Lahore

Los tuiteros de Pakistán se enteraron al momento de esta inusual violencia, y tres etiquetas diferentes se enfocaron específicamente hacia el gobierno.

02/09/2014

Transbordador sobrecargado de pasajeros se hundió en Bangladesh; 2 muertos, más de 100 desaparecidos

El momento en el que un ferry zozobró fue capturado por un desconocido en un teléfono móvil desde un buque cercano. Fue ampliamente compartido en Facebook y YouTube.

01/09/2014

Un hospital privado en Bangladesh retuvo el cadáver de un paciente porque la familia no podía pagar inmediatamente la deuda

Las deficiencias en los hospitales públicos de Bangladesh y las incertidumbres referidas al servicio llevan a las personas a elegir los hospitales privados -- a un costo enorme.