¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2015

Historias Acerca de Asia del Sur de Marzo, 2015

31/03/2015

Dos valientes víctimas de un ataque con ácido hacen los examenes del colegio desde sus camas del hospital

Seema Basnet y Sangita Magar no han permitido que sus heridas interfieran en su educación.

27/03/2015

En el estado indio de Maharastra, comer una hamburguesa puede llevarle a la cárcel

«Felicidades, Maharastra: ahora es más seguro ser una vaca en ese estado que una mujer, un paria o un musulman».

24/03/2015

De boxeador prometedor a víctima de las guerras de pandillas de Lyari en Pakistán

Talha Baloch era originalmente de la ciudad costera de Baluchistán en Gwadar. Pero luego de algunos puntos muertos en su carrera, se mudó a Lyari, Karachi, conocida por producir excelentes boxeadores.

Para los trabajadores migrantes nepalíes, el Mundial de Fútbol de Qatar 2022 es un juego de muerte

"FIFA: ¡¡¡DEJEN QATAR!! ¡Los esclavos de Nepal están muriendo como moscas!" Más de un tercio de los migrantes que construyen la Copa del Mundo 2022 en Qatar son nepalíes. Su historia es desgarradora.

22/03/2015

La prohibición del documental «La hija de India» centra la atención en los hijos de este país

El documental del terrible caso de violación en Delhi en 2012 no es perfecto, pero las críticas se dejaron a un lado cuando el gobierno indio prohibió el vídeo y pidió a YouTube que lo bloquease.

Escala el Everest sin salir de casa

Google lanzó un tour virtual por la región de Khumbu con imágenes impresionantes de su peligroso terreno.

21/03/2015

En la crisis educativa paquistaní, la guerra contra las trampas en los exámenes en Baluchistán es en vano

The Bridge

Con 2 de cada 3 niños fuera de la escuela, el gobierno de la provincia paquistaní de Baluchistán ha lanzado una agresiva campaña contra las trampas en los exámenes.

20/03/2015

¿Por qué el “techo del mundo” está cubierto de excrementos?

Tanto los alpinistas extranjeros como las autoridades nepalesas son los responsable de que una montaña tan famosa esté cubierta de todo tipo de basuras, incluyendo excrementos humanos.

19/03/2015

Cómo un accidente de Turkish Airlines cortó los lazos de Nepal con los cielos durante días

El único aeropuerto internacional de Nepal volvió a recibir vuelos después del accidente ocurrido el miércoles 4 de marzo, durante el aterrizaje de un avión de Turkish Airlines.

18/03/2015

#SaveShafqat, campaña para salvar al paquistaní condenado a muerte a los 14 años

Los menores no pueden ser condenados a muerte en Pakistán. Pero la policía al detenerlo registró que tenía 23 años. Ese registro nunca ha sido corregido.

17/03/2015

7 Actuaciones musicales de Pakistán para no perderse en el Festival de Música SXSW

Cuando la mayoría de los aficionados a la música piensan en trance, indie o rock no suelen identíficarlas con música paquistaní, pero es exactemente lo que podrá ver la audiencia en la muestra paquistani del festival de música SWSW.

Verdaderas historias de cabras, desde Bangladesh

15/03/2015

La importación de películas de Bollywood se ha convertido en un drama en Bangladesh

El popular actor bangladesí Shakib Khan protestó en contra de la emisión de películas hindúes, argumentando que esto afectará a la industria cinematográfica del país. Los distribuidores y los propietarios de cines decidieron entonces prohibir sus películas.

12/03/2015

La violencia política en Bangladesh se cobra muchas vidas

"Cierro las puertas del auto y pienso en comprar un extinguidor de incendios. [De esa manera] si alguien tirara una bomba dentro del auto, yo podría aplacar el fuego".

11/03/2015

Niñas que tienen hijos: las jóvenes novias de Nepal no asisten a la escuela

El año pasado, 4.000 novias nepalesas tenían menos de 15 años. En algunas zonas de las tierras bajas del sur del país, más de la mitad de los matrimonios involucra a niñas menores de 12 años.

09/03/2015

Netizen Report: China continúa la represión contra las redes privadas virtuales

GV Advocacy

En China el gobierno continúa su ofensiva contra el uso de redes privadas virtuales bloqueando Avast.com, un software de protección antivirus y anti-spyware gratuito.

07/03/2015

La discapacidad no es un obstáculo para estos bravos jugadores de críquet en Nepal

Sea lesión medular o deficiencias visuales, estas discapacidades nunca impedirán a docenas de seguidores entusiastas disfrutar del fervor de la Copa Mundial.

06/03/2015

Pese al silencio gubernamental sobre el aumento de asesinatos de chiíes, los paquistaníes no se callan

Desde principios de 2015, más de 80 personas han muerto en cuatro ataques a mezquitas chiíes en tres ciudades distintas de Pakistán.

05/03/2015

¿Por qué tantos activistas ambientales están siendo asesinados?

En 2012, la cifra de asesinatos reportados a nivel mundial se acercó a los tres por semana. La creciente violencia contra los activistas ambientales está llevando a una búsqueda de soluciones.

03/03/2015

Amenazan de muerte a un editor por la traducción bengalí de un polémico libro

La publicación de Riaz Khan de la traducción de "23 años: Un estudio sobre la carrera profetica de Mahoma" ha generado indignación entre los grupos de intransigentes religiosos y las amenazas continúan.

02/03/2015

Blogger bangladesí-norteamericano fue asesinado a machetazos en Dacca

GV Advocacy

Roy es el segundo blogger bangladesí asesinado desde 2013. Horribles fotos de él y su esposa, ensangrentados y heridos en la calle, circularon en los medios sociales.

01/03/2015

Los hindúes llegaron en masa al antiguo templo de Pashupatinath en Nepal para celebrar la Shivaratri

El templo, situado en la capital, Katmandú, bullía de activdad cuando los peregrinos de India, Malasia, Indonesia, Singapur, Bhután y Sri Lanka celebraban el nacimiento de Shiva.