¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2015

Historias Acerca de Asia del Sur de Julio, 2015

31/07/2015

Nepal cierra un parque nacional para dar un poco de intimidad a los pandas rojos apareándose

La época de apareamiento del panda rojo comienza a mediados de junio, pero la tímida criatura se asusta fácilmente con los ruidos. Los pandas rojos están clasificados como especie en peligro de extinción.

30/07/2015

El sistema de Justicia de la India se encuentra en estado deplorable

El lento, exasperantemente lento, sistema judiciario de la India.

29/07/2015

Por qué los estudiantes de cine indios han estado protestando durante más de un mes

Los estudiantes protestan contra Gajendra Chauhan, recientemente nombrado presidente del prestigioso Instituto de Cine y Televisión de India, quejándose de que no está capacitado y es una elección política.

25/07/2015

La aplicación “Indic Keyboard” ahora con 22 idiomas asiáticos

Rising Voices

El lanzamiento de la nueva versión de una aplicación móvil de escritura llamada Teclado Índico ahora incluye 22 idiomas asiáticos (18 de ellos hindúes) más inglés, así como 54 diseños.

24/07/2015

Nepal utiliza collar satelital para hacer el seguimiento de Omi Khangri, un leopardo de las nieves

Los ecologistas creen que la información obtenida desde el radio collar será crucial para la conservación de los grandes felinos en peligro de extinción, que deambulan por el Himalaya, en Nepal.

21/07/2015

Cada año, 100,000 personas en India sufren de tuberculosis y VIH

"India ha sido capaz de erradicar la polio con su misión de concientización. ¿Por qué no se puede tomar como urgente al programa contra la TB/VIH?"

20/07/2015

Activistas bangladesíes tienen pocas esperanzas en la investigación de los blogueros asesinados

GV Advocacy

"Atacan a los blogueros porque el uso de Internet es todavía escaso en el país y quieren acabar con la libertad de expresión que deja al descubierto sus mensajes políticos".

18/07/2015

¿Qué significa el proyecto Ciudades Inteligentes de India para los pobres?

Algunas argumentan que la infraestructura viene a costa de los agricultores y que las ciudades serán diseñadas para mantener a los pobres alejados.

Conozca a la mujer que está cambiando la industria de los videojuegos en Pakistán

Faisal Kapadia, de Global Voices, habla con Mariam Adil, la joven emprendedora que está marcando huellas en la industria de los videojuegos en Pakistán

17/07/2015

El pueblo tharu de Nepal, muy afectado por la anemia falciforme

Este trastorno, que se hereda de los progenitores, dificulta que la sangre haga llegar el oxígeno a las células del cuerpo, provocando dolores intensos.

Las «mamás solares» de Zanzíbar encienden los hogares rurales y cambian los roles de género

Cientos de hogares de Zanzíbar sin acceso a la red eléctrica han conseguido energía solar a bajo precio de un grupo de expertas en instalación de paneles solares.

15/07/2015

Terrible muerte de niño de 13 años se convierte en video viral de Facebook en Bangladesh

"Un muchacho de 13 murió a golpes por robar, sus asesinos grabaron en video y lo publicaron en Facebook. Siento tanta vergüenza de ser bangladesí hoy".

Pakistán: Los periodistas quedan en el limbo en medio de una despiadada guerra mediática

"Si no puedes dar empleo a 2200 trabajadores de los medios, no tienes derecho a quitar 2200 puestos de trabajo".

14/07/2015

Activistas afirman que el gobierno del Reino Unido deportó al estudiante paquistaní Majid Ali a su muerte

La reciente deportación del estudiante paquistaní Majid Ali abrió un debate entre los jóvenes estudiantes que se cuestionan por qué deportar antes y preguntar después.

13/07/2015

Este año ha habido más de cien muertes extrajudiciales en Bangladesh

"No sabemos qué le han hecho a mi padre. No sabemos si está vivo o muerto. No hay avances en el caso".

11/07/2015

Medios ciudadanos muestran que India no alcanzará su Objetivo del Milenio de reducir la mortalidad materna

India se sitúa por detrás de Nepal y Bangladesh en lo que a la reducción de tasa de mortalidad materna respecta. Los estados que más sufren son aquellos con un arraigado sistema de castas y con minorías religiosas y migrantes.

De cómo el terremoto de Nepal ha revalorizado a los barberos

Los barberos de Katmandú tradicionalmente han sido menospreciados. Sin embargo, con el éxodo y el colapso económico consecuencia de dos terremotos, se han convertido en uno de los grupos de profesionales más buscados de la región.

10/07/2015

La vida se paraliza para los habitantes de Quetta cuando el primer ministro de Pakistán hace una visita

Según estimados, cientos de miles de personas se ven afectadas cada vez que la seguridad para personas importantes coloca barricadas en Quetta, hogar de casi un millón de habitantes.

09/07/2015

Pakistán: ¿Porqué se priva a Baluchistán de sus propias reservas de gas natural?

"En el ámbito doméstico nos hace falta el abastecimiento del gas de Sui. Dada la falta de éste recurrimos a quemar madera para cubrir las necesidades de combustible doméstico".

08/07/2015

Los enfermos de talasemia de Gwadar sobreviven con “Esperanza”

En la empobrecida provincia paquistaní de Balochistan, Gwadar es conocida por su estratégico puerto. Pero sus 249.055 residentes carecen de servicios sanitarios básicos.

07/07/2015

Mientras Karachi sucumbe a una histórica ola de calor, las redes sociales salen al rescate

The Bridge

Mientras los hospitales públicos luchan para hacer frente a la afluencia de pacientes con insolación, un tuit de Faisal Kapadia ayuda a aliviar la situación en Karachi.

06/07/2015

En una mortal ola de calor los ciudadanos de Karachi adoptan hospitales abandonados para salvar vidas

Muchas de las 65.000 víctimas de la ola de calor terminaron en los mal gestionados hospitales del gobierno. Varias organizaciones e individuos han dado un paso adelante para mejorar la situación.

05/07/2015

La temporada de lluvias llega a Bangladesh, trayendo alegría, dolores de cabeza y fotos maravillosas

El inicio de la temporada de lluvias es algo para celebrarse, sin embargo las inundaciones causan importantes molestias a la vida cotidiana de la gente.

Sexo, religión y política colisionan en “Sucia lencería paquistaní”

La norteamericana de origen paquistaní Aizzah Fatima ha llevado su unipersonal a todo tipo de escenarios en los últimos años.

04/07/2015

La violencia sexual contra las mujeres en Bangladesh, de blog en blog

Después de las múltiples agresiones sexuales sucedidas durante las celebraciones del Año Nuevo, las mujeres se han decidido a hablar de sus experiencias con la violencia sexual en una campaña especial, la Semana de blogueo para mujeres.