¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2015

Historias Acerca de Asia del Sur de Diciembre, 2015

31/12/2015

La comunidad de Global Voices selecciona las mejores historias del 2015

Preguntamos a los editores, autores y traductores de todo el mundo cuál de las historias publicadas en nuestra web en el 2015 fue su favorita. A continuación, lo que nos dijeron.

Presidente de Sri Lanka dice que los organizadores del concierto de Enrique Iglesias deberían ser “azotados”

President Sirisena didn't like that female fans hugged and kissed the pop star, nor that someone threw her bra onstage. Sri Lankans didn't take to his "moral policing" kindly.

30/12/2015

“Nadie conoce sus historias”: Una psicóloga butanesa-estadounidense les da voz a los refugiados de su país

Luna Acharya Mulder tiene una única oportunidad de observar la psiquis de los refugiados. Mientras crecía, iba y venía entre dos mundos inmensamente distintos; Nueva York y campamentos de refugiados en Nepal.

29/12/2015

Varios países declaran estado de emergencia frente a El Niño

“El Niño y el cambio climático inducido por el hombre pueden interactuar y modificarse entre sí de formas nunca antes experimentadas por nosotros. El Niño aumenta aún más la temperatura”.

27/12/2015

Censuran primera película en idioma chakma en Bangladesh

En Bangladesh hay grupos indígenas con extraordinarias culturas. Sin embargo, sus vidas e idiomas rara vez se representan en las películas bangladesíes o en los programas nacionales.

La historia de las cacerías reales en las llanuras del sur de Nepal es sencillamente bárbara

'Incluso el archiduque Francisco Fernando, cuyo asesinato en 1914 desencadenó la Primera Guerra Mundial, llegó a cazar en Nepal invitado por el Maharajá Bir Shumsher en marzo de 1893'.

26/12/2015

Navidad alrededor del mundo en 17 fotos

Muchas gracias a todos los miembros de Global Voices que compartieron fotos de sus celebraciones y de sus cenas navideñas.

23/12/2015

La liberación de Daca y el encubrimiento de la historia de Pakistán

The Bridge

La descripción oficial de Pakistán de la rendición de sus Fuerzas Armadas en Daca, hace 44 años, ignora las circunstancias del sangriento conflicto que resultó en la secesión de Bangladesh.

22/12/2015

Un año después del ataque al colegio de Peshawar, las heridas siguen abiertas

The Bridge

"El auditorio olía como un matadero. Aquí fue donde mataron a la mayoría de los niños”, nos dijeron. Un año después, una periodista repasa la experiencia del ataque al colegio de Peshawar.

21/12/2015

Bangladesh ha desbloqueado todos los medios sociales (por ahora)

GV Advocacy

Declaraciones contradictorias de diversas autoridades dejaron a muchos bangladesíes con el interrogante de qué había detrás de la prohibición que afectó a Facebook, WhatsApp, Twitter, y otras de las principales plataformas de comunicación.

18/12/2015

Cómo el hilado está produciendo una diferencia en la vida de las mujeres en Nepal e India

"Pienso que el mayor valor de Darn Good Yarn es el hecho de que logró cambiar la vida de cientos de mujeres en Nepal e India".

17/12/2015

El cambio climático ya podría estar desplazando a más personas que la guerra

"Vemos una narrativa de sufrimiento y adaptación continuos hasta que se alcanza el punto de inflexión y luego se toma la decisión de migrar”.

Mientras los medios de India hacen mala cobertura de las inundaciones de Chennai, los medios sociales van un paso adelante

«De hecho, lo que es en cierto modo más inquietante es que la naturaleza de la cobertura solo confirma una división norte-sur».

16/12/2015

El endurecimiento de la política migratoria de Pakistán envía de vuelta a Grecia a deportados sin verificar

Grecia deportó a 49 personas a Pakistán y este país ha enviado de vuelta a Grecia a 30 de ellos, ya que los dos países se sitúan en extremos opuestos de la, cada vez peor, crisis de refugiados.

12/12/2015

Con las aplicaciones de mensajería aún prohibidas, los bangladesíes recurrieron a Tor (y Twitter)

GV Advocacy

No está claro si el gobierno ha bloqueado el portal de Facebook o ha prohibido completamente el uso de Facebook.

08/12/2015

Reflexiones sobre mujeres, poder, privilegios y videos del “Black Friday” en Pakistán

The Bridge

Privilegios y poder existen en un espectro y el video solo me hace cuestionar las condiciones que pudieron crear esta locura en Pakistán.

07/12/2015

Netizen Report: ¿'Amenaza terrorista’ o expresión política? Ataques a los medios sociales tras los atendados de París

GV Advocacy

Arabia Saudita amenaza con demandar a cualquiera que compare su sistema penal con el de ISIS, China desconecta el servicio de telefonía móvil para minorías étnicas y Google sale en defensa del uso justo.

Bangladesh continúa bloqueando las redes sociales y amenaza con nuevas tácticas de vigilancia

GV Advocacy

Con la actual falta de responsabilidad que muestra el gobierno, un paso hacia controles más estrictos sobre el uso de internet es preocupante respecto a la libertad de expresión en el país.

03/12/2015

GV Face: ¿Cómo te sientes frente al término «terrorismo»?

GV Face

Nombres y etiquetas es algo que nos tomamos muy en serio en Global Voices.