¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2016

Historias Acerca de Asia del Sur de Marzo, 2016

31/03/2016

¿Quién necesita elefantes cuando se puede jugar al polo conduciendo en rickshaws? (No dude en cantar también)

Un innovador e intenso juego introducido por un hotelero de lujo expatriado se ha convertido en un evento anual en Sri Lanka, donde el Tuk-Tuk Polo está causando cada vez más furor.

30/03/2016

#JusticeForTonu se vuelve viral luego de la violación y asesinato de universitaria bangladesí

"Este problema es más profundo que un incidente aislado. Es hora de que lo enfrentemos. #JusticeForTonu".

28/03/2016

Trabajador migrante indio arrestado en Arabia Saudita por denunciar pésimas condiciones laborales en Facebook

GV Advocacy

"Gente varada ...en un país donde es tratada peor que los perros, pasa años en pésimas condiciones, esa es la realidad 'necesaria' para que nosotros llenemos el tanque. Indignante y deprimente".

Donantes de sangre inundan hospitales de Lahore luego del devastador atentado en domingo de Pascua

Luego del ataque, muchos fueron los ciudadanos que empezaron a coordinar esfuerzos para donar sangre y brindar apoyo a las familias de las víctimas.

27/03/2016

Un artista capturó las recientes penurias de Katmandú en su arte imaginativo

Ashim Shakya, un artista autodidacta, representó en su arte la escasez de productos debido al bloqueo y al terremoto de abril de 2015 que dejó miles de muertos.

26/03/2016

La importancia de cultivar las Wikipedias en idiomas de la India

The Bridge

Con más de 196 lenguas indias al borde de la extinción, Wikipedia con su versión en estos idiomas podría potencialmente preservar y revivir muchas lenguas.

25/03/2016

La activista de los pueblos tribales de la India, Soni Sori, sufrió un ataque

"El ataque a Soni Sori es otro intento de silenciar a la voz del disentimiento. Uno puede estar en desacuerdo con las opiniones de los demás, pero así no es la forma de lidiar con ello".

20/03/2016

En Nepal, artistas callejeros pintan triángulos equiláteros en los edificios dañados por el terremoto

"... un hombre se me acerca sonriendo y, apuntando a un montón de ladrillos, grita: "¡Bienvenido a mi casa!". En ese momento fue cuando pinté en los escombros el primer triángulo."

Autoridades chinas presionaron a cumbre de arte en Bangladesh para censurar una exposición sobre el Tíbet

"La amenaza que subyace a este mensaje es: Si no obedecen cortaremos los lazos económicos o lo haremos todo más difícil para ustedes".

19/03/2016

Mujeres luchan contra el prejuicio del color de piel con la campaña ‪#‎UnfairAndLovely

"Siempre me dijeron era mejor tener la tez más clara, pero no, esta es mi piel y la amo #unfairandlovely"

18/03/2016

Durante 237 semanas, Maheen Taseer nunca perdió las esperanzas de que su esposo secuestrado regresaría

Maheen Taseer mantuvo la cuenta de la cantidad de días que estuvo separada de su esposo Shahbaz. Finalmente pudo dejar de contar cuando fue rescatado.

10/03/2016

Aqeela Asifi: Una maestra en el exilio que continúa su lucha

Imagina dar clases durante 23 años en un pequeño campo de refugiados afgano y de pronto, un día, descubrir que el mismísimo Stephen Hawking te ha elogiado a ti y a tu trabajo.

08/03/2016

Las autoridades bangladesíes arrestan a un editor por «ultraje a los sentimientos religiosos»

GV Advocacy

Bajo la constitución de Bangladesh los ateos tienen los mismos derechos que cualquier ciudadano. Pero las autoridades hacen muy poco por frustrar los ataques contra los críticos con la religión.

06/03/2016

No hay patria para los niños sin padre de Bután

Sin embargo, las estrictas leyes de ciudadanía de Bután no están haciendo mucho para alentar la felicidad en estos días, pues miles de niños butaneses abandonados por sus padres se han vuelto apátridas, de acuerdo con las leyes butanesas.

04/03/2016

Pegatinas de ‘Sangre de Dragón’ aparecen por toda Sri Lanka, levantando temores de un renovado odio étnico

"Grupos políticos presuntamente cercanos al antiguo régimen han desatado una nueva ola de odio y racismo bajo la etiqueta “Sinha Le” ".

01/03/2016

Las mujeres paquistaníes reclaman espacios públicos «tacita a tacita»

Mujeres paquistaníes organizan una campaña para conseguir sus espacios seguros propios en un ámbito donde tradicionalmente no han sido bienvenidas.