¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2016

Historias Acerca de Asia del Sur de Noviembre, 2016

26/11/2016

Compartiendo las historias no contadas de abuso infantil en Bangladesh

"Solía llorar de miedo al ver a extraños, "viene el tío, viene el tío". Su familia pensó que estaba poseída por espíritus".

24/11/2016

Mientras los políticos hacen sonar los tambores de guerra, los ciudadanos de India y Pakistán piden paz

"El 'patriotismo' que aboga por el ODIO no es patriotismo. Solo unidos nos levantaremos. Divididos, caeremos. Los políticos se enfrentan unos a otros para gobernar, no para servir a la sociedad".

23/11/2016

El “sencillo” autobús del primer ministro de Singapur rompe con la cultura VIP de la India

"Deberíamos aprender de él y deshacernos de esta cultura VIP en la India".

22/11/2016

El mundo según los estereotipos rusos

RuNet Echo

RuNet Echo explora los estereotipos más populares sobre extranjeros obtenidos de las sugerencias de autocompletar generadas por la web Yandex, el buscador más popular de Rusia.

19/11/2016

Jóvenes voluntarios en Cachemira protegen sus barrios de la opresión ejercida por el Gobierno indio

En los últimos tres meses, la policía de Jammu y Cachemira y el ejército indio han detenido a cerca de 7.000 personas en el valle de Cachemira, a menudo de madrugada.

15/11/2016

Amenazada con la suspensión por su historial de derechos humanos, las Maldivas abandonó la Commonwealth

"¿Acaso nosotros... como ciudadanos no tenemos voz ni voto en si queremos o no formar parte de la Commonwealth? ¿O acaso en las Maldivas solo vive una persona?"

14/11/2016

La retirada de los billetes de mayor denominación crea pánico en la India

"Piensen un segundo en todas las empleadas domésticas, y en los conductores, también. A ellos se les paga con billetes de 500 y 1000 INR. Espero que el gobierno tenga un programa de alcance masivo".

13/11/2016

Shehzil Malik dibuja el acoso que experimenta en las calles de Pakistán

“Ver a una mujer en la calle debe ser normal... No debería importar. Pero el hecho es que sí importa y esta conversación necesita llevarse a cabo".

11/11/2016

Las redes sociales apoyan a la tiradora india Heena Sidhu en su «No» al hiyab iraní

Heena Sidhu se retira del Campeonato asiático de aire comprimido debido a una norma sobre el uso obligatorio del hijab. Una norma absurda. Y una postura valiente.

09/11/2016

Pakistán prohibió al periodista Cyril Almeida salir del país después de publicar importante exclusiva

"Estoy preocupado, posiblemente convencido, más de 24 horas después de que la prohibición de viajar fuera impuesta, de que el gobierno está planeando tomar más, y más desagradables, acciones".

04/11/2016

La falta de espacio obliga a niños de Bombay a jugar en un sucio callejón

"No les decimos a nuestros padres que jugamos aquí. Ellos creen que vamos a un lugar apropiado a jugar. Si saben que jugamos aquí, ya no nos dejarán hacerlo".

03/11/2016

Improvisadas escuelas ayudan a los escolares de Cachemira a seguir sus estudios a pesar del conflicto

"Dado que las escuelas están cerradas me he unido a este centro, así estoy preparado para mis exámenes", dice un estudiante.

02/11/2016

Las mujeres del norte de la India desafían al patriarcado quitándose el velo

"Si las mujeres quieren usar el velo, déjenlas. Si no quieren usar el velo, déjenlas. Es así de simple".