¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de India

24/09/2016

En setiembre celebramos el Día de la libertad del software

Rising Voices

¿Es usuario de software libre o de código abierto?

Conozca la recién creada Wikipedia tulu, la vigesimotercera página en una lengua del sur de Asia

Rising Voices

El idioma tulu lo hablan entre cuatro y cinco millones de personas en los estados de Karnataka y Kerala en la India, y también hay una considerable diáspora.

Global Voices se asocia con Video Volunteers de India

Con un enfoque en la India, Video Volunteers capacita a los ciudadanos desfavorecidos en video periodismo y recolección de datos para que tengan una voz en los medios de comunicación y puedan exigir sus derechos.

21/09/2016

Bihar, en India, no es capaz de proporcionar atención médica adecuada a la población rural de bajos recursos

Un centro de salud rural en el Estado suele estar tan raramente operativo que los residentes han comenzado a usar las instalaciones como lugar de almacenamiento.

20/09/2016

La disputa por el agua entre dos estados indios se ha vuelto violenta

"Si le prendes fuego a las cosas para protestar por la escasez de agua, entonces la protesta pasa de agitación a ironía".

19/09/2016

Cachemira: Donde termina la “India Digital”

GV Advocacy

Dos meses sin internet es bastante tiempo. Para los cachemires, en vez de una medida de seguridad, se siente como un castigo colectivo.

17/09/2016

“Ancho de banda limitado”: ¿dónde están los reportajes sobre Cachemira?

The Bridge

"Para los comentaristas partidarios de ambos lados, el compromiso parece una empresa imposible. Cachemira es como el niño de Salomón, excepto que a las dos posibles madres les parece bien cortarlo por la mitad".

11/09/2016

Una muralista pinta maleza por todo el mundo para representar a los marginados de la sociedad

«No pinto finas y pequeñas ilustraciones botánicas de la abuela».

10/09/2016

Filtros de Snapchat permiten a las sobrevivientes de agresión sexual de India compartir sus historias anónimamente

"Alabado sea el editor para móviles de HT Yusuf Omar por convertir una innovación sin sentido en una poderosa herramienta de apoyo".

La Conferencia Wikimedia más grande del sur de Asia se realizó en la India

Rising Voices

Algunos de los invitados destacados a la reunión fueron la directora ejecutiva recién nombrada de la Fundación Wikimedia, Katherine Maher, y el poeta de la lengua panyabí Surjit Patar.

09/09/2016

Tigres en peligro versus personas en peligro

Mientras el gobierno lucha por salvar a los grandes felinos de la extinción, los indígenas que habitan la selva buscan la coexistencia pacifica entre el hombre y el animal.

08/09/2016

Un pobre agricultor indio que carga con su difunta mujer se convierte en símbolo de un sistema de salud ineficiente

«Vivimos en un país en el que un periodista no ayudó a un hombre sin recursos a cargar con el cuerpo difunto de su mujer para así poder hacer de ello una noticia»

07/09/2016

Protestas llaman la atención sobre la grave situación de las víctimas de una represa en la India

"Deberían haber iniciado primero la rehabilitación de la gente en las áreas afectadas y, solo después, haber empezado la obra."

03/09/2016

Una lección sobre el fracaso del MIT ayuda entregar leche fresca a millones en India

"Este programa está tratando de impulsar el asegurarnos que no estemos surgiendo simplemente ni viendo las cosas a menudo de manera muy simple o paternal...".

29/08/2016

India: ‘Caza de brujas’ nacionalista contra periodistas que revelaron la Operación #BabyLift

GV Advocacy

Según su constitución, India es una república laica que garantiza la libre expresión, pero también prohíbe cualquier ofensa a la sensibilidad religiosa o étnica.

28/08/2016

Recordando a Mahasweta Devi, escritora india y activista de los derechos tribales

Sobre el reciente fallecimiento de Mahasweta Devi: la escritora y activista sigue viviendo a través de sus palabras.

24/08/2016

Video viral captado por cámaras de seguridad plantea la pregunta: ¿ha muerto el sentido de humanidad en Delhi?

"Alrededor de 200 personas pasaron despiadadamente al lado de una víctima de accidente en el que el culpable se dio a la fuga. Uno le dio una patada y robó su teléfono móvil".

13/08/2016

¿No hay humor en la India? Los políticos van tras un humorista indio a causa de un video de Snapchat

GV Advocacy

Los partidos políticos de derecha han amenazado mediante denuncias policiales al humorista Tanmay Bhat por publicar un video que parodia a dos importantes celebridades de la India.

11/08/2016

Críticas a la «impunidad militar» llevada a cabo en la región de Cachemira administrada por India

En las últimas semanas ha habido protestas en Delhi y Calcuta, donde los manifestantes clamaban por la derogación de dos leyes polémicas y por la desmilitarización inmediata de la región de Cachemira.

09/08/2016

La larga protesta de Irom Sharmila llega a su fin, pero la impunidad militar en el noreste de India perdura

"Los medios locales solían mostrar su ayuno año tras año. Contaron su huelga de hambre, pero no la razón del ayuno".

04/08/2016

Según los indios, el Brexit real ocurrió en 1947

El Brexit podría tener enormes repercusiones en la economía, política y comercio mundiales, pero la India tiene una visión única sobre la decisión británica de abandonar la Union Europea.

31/07/2016

Clásica serie animada ucraniana alusiva a la trata de personas puede ser de ayuda para los padres

Gracias a YouTube, casi medio siglo después de su creación, la serie de dibujos animados "How the Cossacks.." disfruta un regreso mundial.

30/07/2016

Global Voices Podcast: Libertad, no control

Esta semana los llevaremos a Puerto Rico, a la región de Cachemira administrada por India, Nepal, China y Myanmar.

27/07/2016

Una época de esplendor para la orina bovina en India

"Boicoteamos la matanza de vacas durante un año. Con lo ahorrado compramos vacas. Separamos el oro de la orina de vaca. Economía feliz".