¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de India

25/05/2016

Las castas más bajas en la India aún limpian excrementos humanos con sus manos desnudas, a pesar de las leyes en contra

Según un reciente informe, muchos hogares rurales en la India continúan llevando a cabo la recolección manual de excrementos, y hallaron que la práctica tiene menos que ver con la pobreza que con la persistente discriminación basada en castas.

24/05/2016

Las nuevas estrategias para salvar las abejas son realmente muy antiguas

Con los polinizadores en disminución en el mundo los conservacionistas vuelven a los métodos de agricultura tradicional para obtener respuestas.

14/05/2016

Viajar en 2.0: Cómo internet está cambiando la manera de viajar en la India

Las ganas de viajar son tan fuertes hoy como siempre lo han sido, y los blogueros sumados a los avances tecnológicos están haciendo más fácil explorar el enorme país.

12/05/2016

Acabando con el matrimonio infantil en la India, una boda a la vez

"Cómo es que nos hacemos llamar progresistas en una sociedad donde una tradición tan malvada prevalece".

28/04/2016

Con la mirada puesta en China, los tibetanos votaron por su gobierno en el exilio

El gobierno elegido por el voto gobernará una gran comunidad de tibetanos diseminados en varios paises desde sus sedes de McLeod Ganj y de Himachal Pradesh en el norte de la India.

20/04/2016

Los #PanamaPapers implican a cientos de indios, incluida la realeza de Bollywood

"500 nombres indios en la filtración de los #PanamaPapers. Famosos, empresarios industriales pero ningún político. Nuestros políticos esconden su dinero en algún 'Jugaard' con menos riesgo de filtración".

18/04/2016

La promesa de duplicar los míseros ingresos de los granjeros en India: muy poco, muy tarde

Frente al deterioro de la situación del sector agrícola, una recomendación sugiere que para mejorar la calidad de vida de los granjeros es fundamental aumentar la productividad y centrar los esfuerzos en los pequeños productores con menores oportunidades.

16/04/2016

Los periodistas se encuentran en el blanco de la narrativa “Anti-Nacional” de la India

"En la audiencia donde Kanhaiya Kumar está siendo enjuiciado, asaltaron a los periodistas no sólo un día, sino varias veces..."

15/04/2016

Esta mujer de 23 años abrió la primera clínica de rehabilitación para sobrevivientes de ataques con ácido

El centro revolucionario de Nueva Dehli apoya a las sobrevivientes médica, legal, emocional y financieramente.

14/04/2016

La endeble infraestuctura de la India se cobra más víctimas

Los problemas de infraestructura en India se vieron agravados una vez más cuando ocurrió una tragedia en Bengala Occidental, donde cerca de 26 personas murieron y más de 200 fueron heridos cuando colapsó un paso elevado.

28/03/2016

Trabajador migrante indio arrestado en Arabia Saudita por denunciar pésimas condiciones laborales en Facebook

GV Advocacy

"Gente varada ...en un país donde es tratada peor que los perros, pasa años en pésimas condiciones, esa es la realidad 'necesaria' para que nosotros llenemos el tanque. Indignante y deprimente".

26/03/2016

La importancia de cultivar las Wikipedias en idiomas de la India

The Bridge

Con más de 196 lenguas indias al borde de la extinción, Wikipedia con su versión en estos idiomas podría potencialmente preservar y revivir muchas lenguas.

25/03/2016

La activista de los pueblos tribales de la India, Soni Sori, sufrió un ataque

"El ataque a Soni Sori es otro intento de silenciar a la voz del disentimiento. Uno puede estar en desacuerdo con las opiniones de los demás, pero así no es la forma de lidiar con ello".

19/03/2016

Mujeres luchan contra el prejuicio del color de piel con la campaña ‪#‎UnfairAndLovely

"Siempre me dijeron era mejor tener la tez más clara, pero no, esta es mi piel y la amo #unfairandlovely"

29/02/2016

Protestas en universidades indias avivan la indignación pública sobre las leyes de sedición

El arresto del líder estudiantil Kanhaiya Kumar bajo cargos de sedición ha planteado una rara prueba de legitimidad para el Primer Ministro Nahendra Modi y su intolerante partido gobernante Bharatiya.

20/02/2016

Los medios sociales rechazan las lecciones morales de un periodista indio

La actriz Sunny Leone ha dejado atrás su pasado en la industria del porno. ¿Por qué no puede hacer lo mismo el periodista que la entrevistó?

16/02/2016

Una brutal agresión grupal a una mujer tanzana resalta el racismo en la India

"Un chico sudanés causa un accidente. Secuestran a una chica. La golpean, la desnudan. Porque, si eres misógino y racista, ¿a quién le importa la geografía?"

15/02/2016

Netizen Report: La UE se enfrenta a Facebook en materia de privacidad

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

‘Un buen día para internet en todas partes': India prohíbe las tarifas diferenciadas

GV Advocacy

La Autoridad Reguladora de las Telecomunicaciones de India ha prohibido las tarifas diferenciadas y los grandes planes de Facebook para Free Basics han llegado a su fin.

14/02/2016

La actuación improvisada de un cantante indio durante un vuelo termina con la suspensión de la tripulación

"¡En realidad necesitamos crecer! Los vuelos suelen ser aburridos - así que ¿qué más da si Sonu Nigam canta una canción? ¿Cómo puede ser eso una "amenaza para la seguridad"?"

13/02/2016

El movimiento por toallas sanitarias asequibles y accesibles en Asia del sur

En Bangladesh, India y Nepal, existen esfuerzos en curso para proveer a las mujeres con toallas sanitarias asequibles para mejorar su salud y eliminar estigmas sociales relacionados con la menstruación.

11/02/2016

El cambio climático continuó acechando el 2015

Personas de todo el mundo se han visto afectadas por las condiciones meteorológicas extremas en el 2015, el año más caluroso jamás registrado.

07/02/2016

El nuevo vídeo de Coldplay con Beyonce enfrenta una reacción violenta por supuestamente estereotipar la cultura india

«El video de Beyonce es un problema porque es reductivo y usa a la India como un decorado de las ganancias capitalistas. Una tierra y cultura a las que no tiene derecho».

Gracias a la Biblioteca Pública de Nueva York, el pasado de la India está más cerca

La Biblioteca Pública de Nueva York puso en circulación más de 180 000 imágenes digitalizadas de dominio público. Los lectores ahora pueden acceder y bajar de la biblioteca estos materiales archivados en forma gratuita.

27/01/2016

Trágico suicidio en una universidad pone la atención en la discriminación contra los Dalits en India

"Lo que pasó con Rohit Vemula no debería pasar con nadie. ¡No podemos progresar hasta que cada ciudadano de India tenga los mismos derechos!"