¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de India

27/10/2019

Estado indio de Odisha publica diccionarios virtuales en 21 lenguas indígenas

Rising Voices

India cuenta con más de 780 idiomas y aproximadamente 220-250 lenguas han muerto en los últimos 50 años.

22/10/2019

India levanta parcialmente suspensión de comunicaciones en Cachemira, internet sigue bloqueada

Según un reciente informe, los cachemires están resistiendo medidas drásticas y bloqueos impuestos por el Gobierno Central indio “a través de satyagraha o desobediencia civil no violenta".

Corte Suprema de India detiene tala de árboles en Bombay en medio de protestas

La resolución judicial sobre tala de árboles en Aarey puede ser una victoria temporal de los activistas que luchan por preservar los bosques de Bombay, pero India está perdiendo la gran batalla de protección al ambiente.

15/10/2019

Video: Dos meses de bloqueo en Cachemira

Han pasado 60 días desde que se suspendió el transporte público, se bloquearon los servicios móviles, y escuelas y universidades quedaron clausuradas. Basharat Amin, corresponsal de la comunidad de Video Volunteers informa desde Shopian.

06/10/2019

La poco conocida belleza del arte de gavilla de arroz de India y Nepal

La tradición de decorar casas con gavilla de arroz tejidas en hermosas formas desaparece lentamente.

26/09/2019

Autoridades indias aprueban exploración de uranio en montes de Nallamala, se generan protestas

La comunidad indígena chenchu, ambientalistas y órganos cívicos protestan contra la propuesta de minería de uranio en la selva Nallamala ubicada en los estados Andhra Pradesh y Telangana en India.

24/09/2019

Encerrados en Cachemira: La visión de una viajera

The Bridge

Ha pasado más de un mes desde que el Gobierno de India estableció un cierre de emergencia en el estado de Cachemira. Una viajera de Bangladesh comparte su experiencia tras visitar la región durante ese periodo.

20/09/2019

Muharram en Pakistán: Atreverse a conmemorar Ashura

La violencia sectaria es común contra los musulmanes shiítas y las comunidades de hazaras shiítas. No obstante, la gente salió numerosamente de nuevo este año a conmemorar Muharram, entre alta seguridad.

19/09/2019

Iniciativas comunitarias para superar la brecha de salud mental en India

A medida que aumenta la conciencia sobre la salud mental y la necesidad de abordar la brecha existente se hace más inminente, se necesitan muchas más iniciativas comunitarias para aliviar la crisis de salud mental en India.

12/09/2019

En India, millones de personas del estado de Assam están en riesgo de perder la ciudadanía

Aproximadamente 1.9 millones de personas están en riesgo de volverse apátridas en el estado indio de Assam, al noreste del país, después de que las excluyeran de la actualización del Registro Nacional de Ciudadanos (NRC).

06/09/2019

Historiadores orales y archivistas completan registro de la partición de India de 1947

Los historiadores trabajan para hacer que los sobrevivientes de la partición recuerden los sucesos a fin de preservar sus historias.

05/09/2019

Reducir la huella de carbono y la producción de residuos es la necesidad del momento, según ambientalista indio

Global Voices habló con Afroz Shah, abogado y ambientalista, conocido en gran parte por organizar la la campaña de limpieza de la mayor playa de Bombay, capital económica de India.

28/08/2019

Gobierno de Pakistán suspende relaciones con India en solidaridad con Cachemira

Después de que el Gobierno indio de Narendra Modi suprimiera el artículo 370, muchos pakistaníes pidieron al partido gobernante que tomara medidas.

26/08/2019

Netizen Report: Continúa el bloqueo en Cachemira

GV Advocacy

Continua el apagón de las comunicaciones de Cachemira, Rusia ataca videos 'ilegales' de protestas en línea, y Google reabre su oficina en Egipto.

23/08/2019

Bajo la administración india, Cachemira es como una “prisión abierta”, dicen observadores

"Lo que está ocurriendo en Cachemira es 'normal' en el sentido de que la violencia, los engaños y la mentira afectan las voces civies, y la propaganda del Gobierno siempre ha sido 'normal' en Cachemira".

19/08/2019

La caza de brujas todavía se cobra vidas en la India rural

La caza de brujas es una práctica que todavía existe en algunas partes de India, donde la gente, sobre todo las mujeres, son calificadas de brujas y tratadas inhumanamente, lo que a menudo provoca linchamientos de la turba.

01/08/2019

Grave escasez de agua afecta a Chennai en India

Las vidas de nueve millones de personas se ven afectadas en el sur de India: Chennai, una de las seis ciudades de más rápido crecimiento en el mundo, enfrenta la peor crisis de agua en su historia.

16/07/2019

En India, opositor Rahul Gandhi renuncia tras perder las elecciones con Narendra Modi

El lpíder opositor de India, Rahul Gandhi, anunció su renuncia como presidente del partido más antiguo del país, Congreso Nacional Indio, tras perder las elecciones generales en mayo.

02/07/2019

Jugando contra el patriarcado: Niñas musulmanas toman “espacio masculino” y juegan al fútbol

Aunque muchos piensan que la igualdad de género en los deportes es una utopía, existe un movimiento creciente en el que se está hablando sobre el problema del patriarcado y se intenta solucionarlo.

24/05/2019

Lok Sabha de India 2019: Resultados de semanas de proceso electoral

La gente ha recurrido a Twitter para expresar su expectativa. Muchos han tomado los resultados electorales a boca de urna como reflejo de los resultados finales y han empezado a felicitar a Narendra Modi.

23/05/2019

En India, amantes de Rooh Afza celebran su retorno justo a tiempo para Ramadán

Después de varios meses sin la querida bebida Rooh Afza, los musulmanes en India pueden respirar aliviados ahora que retornó a los estantes justo a tiempo para el Ramadán.

21/05/2019

“No hay votos hasta que se construya la carretera”: Aldeanos de Goa boicotean elecciones indias

Las malas carreteras, la falta de suministro de agua y electricidad han impulsado a los votantes a boicotear las elecciones generales en Marlem Village, en el estado indio de Goa.

14/05/2019

India prohíbe la aplicación china TikTok por “degradar la cultura y promover la pornografía”

GV Advocacy

En India no se puede descargar TikTok, una aplicación para compartir videos inmensamente popular de China.

02/05/2019

Electores indios no se inmutan ante nombres faltantes en padrones electorales ni enfrentamientos violentos

Salvo algunos incidentes, la votación en el primer día de las elecciones fue pacífica y la asistencia de votantes fue alta. La siguiente fase de las elecciones empezó en 18 de abril.

12/04/2019

Todo lo que necesitas saber sobre las elecciones generales 2019 en India

Tras una campaña llena de batallas de etiquetas entre los candidatos, los indios se preparan para votar en las elecciones generales 2019.