¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Nepal

20/05/2016

Los jacarandás en flor tiñen Katmandú de un idílico azul

"La avenida Durbarmargh de Katmandú hoy, sublime como nunca con los jaracandás en flor".

08/05/2016

Extraordinarias nubes de burbujas cubren los cielos de Katmandú

"Increíble paisaje nuboso casi me inspira como un artista abstracto-impresionista. Nunca visto en mi vida".

06/05/2016

Retratos desde Nepal: supervivientes luchan por la reconstrucción un año después del mortal terremoto

El devastador terremoto ocurrió el 25 de abril de 2015, matando casi 9 000 personas y dejando a miles sin hogar.

03/05/2016

Enérgica niña de 12 años nos muestra cómo es la vida en Nepal luego del terremoto

Shreesha perdió su hogar en el terremoto de Nepal de 2015; no obstante, ha logrado continuar con la escuela. Ahora lo único que necesita es que los demás niños dejen de burlarse de ella por no tener hogar.

03/04/2016

El Swasthani Vrata Katha en fotos: un festival nepalí en el que se ayuna y reza por el bienestar de los cónyuges

Se dice que este ritual empezó después de que la hija del Rey Himalaya, Parvati, diosa hindú del amor, la fertilidad y la dedicación, pasara un mes ayunando y rezando a la diosa Swasthani.

20/03/2016

En Nepal, artistas callejeros pintan triángulos equiláteros en los edificios dañados por el terremoto

"... un hombre se me acerca sonriendo y, apuntando a un montón de ladrillos, grita: "¡Bienvenido a mi casa!". En ese momento fue cuando pinté en los escombros el primer triángulo."

26/02/2016

El 2015 nadie llegó a la cima del Everest, pero este año batirá récords en intentos de llegar a la cumbre

Con desastre natural o sin él, los alpinistas occidentales parecen estar decididos a conquistar la montaña más alta del mundo este año, luego que el terremoto en Nepal del 2015 volviese imposible alcanzar la cumbre.

13/02/2016

El movimiento por toallas sanitarias asequibles y accesibles en Asia del sur

En Bangladesh, India y Nepal, existen esfuerzos en curso para proveer a las mujeres con toallas sanitarias asequibles para mejorar su salud y eliminar estigmas sociales relacionados con la menstruación.

17/01/2016

La flora y fauna evidencian los efectos del cambio climático en Nepal

Desde la disminución en la producción de manzanas hasta el traslado de diversas especies de aves, Nepal está presenciando los dramáticos efectos del cambio climático, a pesar de la contribución nominal del país al calentamiento global.

13/01/2016

El conservacionista de tigres nepalí que perdió un ojo y ganó las gafas de sol de Leonardo DiCaprio

«Primero pensé en buscar y matar al tigre que me atacó; pero luego, pensé en que quizá me había atacado para salvarse de los peligros que acechan».

08/01/2016

Mientras el número de viudas aumenta, la viudez está cambiando en Nepal

Miles de hombres abandonan Nepal cada año para trabajar en el extranjero. Envían dinero a sus familiar — pero a veces no regresan. Esto tiene profundas repercusiones para sus esposas.

07/01/2016

Chhaupadi, la tradición nepalí en vías de extinción que vuelve parias a las mujeres durante el período menstrual

A pesar de que se prohibió, la práctica todavía existe en los pueblos lejanos de montaña. Las mujeres son obligadas a dormir en chozas, expuestas a diferentes factores, sin ropa de abrigo o frazadas.

05/01/2016

Un año de desastres naturales y provocados por el hombre para Nepal

"Tengo pensamientos negativos. Pero si todos son positivos, tendré la fuerza para mantenerme positivo".

27/12/2015

La historia de las cacerías reales en las llanuras del sur de Nepal es sencillamente bárbara

'Incluso el archiduque Francisco Fernando, cuyo asesinato en 1914 desencadenó la Primera Guerra Mundial, llegó a cazar en Nepal invitado por el Maharajá Bir Shumsher en marzo de 1893'.

18/12/2015

Cómo el hilado está produciendo una diferencia en la vida de las mujeres en Nepal e India

"Pienso que el mayor valor de Darn Good Yarn es el hecho de que logró cambiar la vida de cientos de mujeres en Nepal e India".

22/11/2015

Un artista quema sus pinturas en solidaridad con los inocentes madhesis asesinados en Nepal

El conflicto en Madhes, en las llanuras del sur de Nepal, se ha cobrado hasta la fecha la vida de aproximadamente 50 personas.

06/10/2015

Una nación estragada por terremotos ahora se enfrenta a un bloqueo indio. Bienvenidos a Nepal

Los funcionarios de Nepal han acusado a India de imponer un "bloqueo económico no oficial," ya que está impidiendo que los camiones indios que transportan suministros entren en Nepal cerca de la zona fronteriza de Madhes.

02/10/2015

El amor acelera la recuperación tras el terremoto de Nepal, tanto en animales como en humanos

Desde fuera, es fácil de reducir los animales del ganado a solo la economía, y sin duda es uno de los aspectos de su existencia. Pero también son miembros de la familia.

05/09/2015

El Software de reconocimiento óptico de caracteres de Google ya es compatible con todos los idiomas del sur de Asia

Rising Voices

El software OCR de Google reconoce ahora más de 248 idiomas, lo que da esperanza a la posibilidad de digitalizar textos antiguos a gran escala.

02/09/2015

Cuentas de Buda generan ganancias millonarias para los campesinos de la región central de Nepal

Noticia que entusiasma a budistas y botánicos de todo el mundo: un famoso árbol nepalés, cuyas semillas son usadas como cuentas de oración budistas, ha sido clasificado como una nueva especie.

16/08/2015

18 asombrosas fotografías de los Rana Tharus de las estribaciones sureñas de Nepal

Solveig Boergen, una fotógrafa alemana que vive y trabaja en Japón, viajó al distrito de Kanchanpur en el oeste de Nepal para capturar la vida diaria de los Rana Tharus.

15/08/2015

¿Acabará el templo nepalí de Gadhimai con los centenarios rituales de sacrificio de animales?

Las noticias de que el templo de Gadhimai, en el que se lleva a cabo la mayor masacre de animales en todo el mundo, prohibirá los rituales han resultado ser falsas.

12/08/2015

Nepal, donde el tráfico de personas no es nada del otro mundo y queda mucho por hacer

Después del terremoto, un abrumado estado nepalí lucha por desarrollar una visión a largo plazo para enfrentar los buitres del tráfico de personas tanto dentro como fuera de su frontera.

07/08/2015

De chica de aldea a campeona mundial de ultramaratón: La inspiradora historia de la nepalí Mira Rai

"Cuando era niña... solía llevar sacos de arroz al mercado para venderlos y después llevar el dinero a casa. Crecí corriendo."

05/08/2015

En Nepal, el terremoto no destruyó suficientes viviendas

El fuerte terremoto afectó miles de edificaciones, pero no las destruyó en su totalidad. Ahora la prioridad es construir refugios temporales usando cualquier material que se tenga a la mano.