¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia del Sur

05/04/2019

Mientras India lucha contra cambio climático, grupos de jóvenes y empresas emergentes buscan soluciones más ecológicas

Vishal, colaborador de Global Voices, conversó con campesinos indios, expertos, grupos de jóvenes y emprendedores sociales que están desarrollando ideas innovadoras para afrontar el cambio climático.

03/04/2019

Historias de biryani: Cómo el biryani de Daca pasó de comida de élites al platillo que todos comen

Después de un periodo de gobierno mongol en el subcontinente indio, se agregaron muchos alimentos a la cultura culinaria de Bengala, incluido el delicioso biryani de Daca.

02/04/2019

En India, video busca sensibilizar sobre los niños que sufren paperas

Un video en el que se informa sobre el brote de parotiditis o paperas en una escuela primaria de Uttar Pradesh tuvo como resultado la instalación de un campo sanitario para garantizar que los niños recibieran el tratamiento adecuado.

Promocionando la armonía comunitaria: El arriesgado negocio del activismo de marca en India preelectoral

El video de una marca de detergente que muestra a una niña hindú y un niño musulmán durante un festival hindú ha dividido a los espectadores. El aviso ya tiene más de 10 millones de visualizaciones.

01/04/2019

Dificultades de mapear acoso callejero en Sri Lanka entorpecen recopilación de datos

Incluso cuando las mujeres denuncian, deben luchar contra una cultura que culpa a las víctimas y contra un sistema insensible a las necesidades de quienes han sufrido abusos sexuales.

Netizen Report: Activistas de Pakistán y Malasia sufren reacciones en línea tras actividades del Día Internacional de la Mujer

GV Advocacy

Esta semana, el Parlamento Europeo aprobó la Directiva sobre Derechos de Autor, Pakistán bloqueó servicios móviles durante un desfile militar, y Bangladesh bloqueó Al Jazeera en inglés.

30/03/2019

Por amor al idioma: Imprimen primer libro de cuentos en mro

La organización bangladesí imprime el primer libro en lengua mro para apoyar el crecimiento de lenguas indígenas.

26/03/2019

Marcha de mujeres rompe esquemas contra el patriarcado en Pakistán

La Marcha de Mujeres fue una demostración de poder y unidad de las mujeres que no se muestran libremente en los espacios públicos y cuyas opiniones y necesidades casi nunca son escuchadas.

18/03/2019

El movimiento de los chalecos amarillos en Francia a través de lentes globales

Mientras somos testigos del surgimiento del movimiento de los chalecos amarillos, Francia revive su historia sangrienta.

14/03/2019

Cómo los medios sociales contaron la historia del más reciente conflicto entre India y Pakistán

Los medios sociales tienen un rol destacado pues actores gubernamentales y ciudadanos comunes y corrientes a ambos lados de la frontera informan de acontecimientos en línea minuta a minuto.

13/03/2019

La campaña “No se puede tocar” crea conciencia sobre el abuso infantil en Pakistán

Pakistán necesita muchas más campañas como #ChoonaManaHay para crear conciencia y tener un mayor impacto en la prevención del abuso infantil.

07/03/2019

Aumentan las tensiones entre India y Pakistán tras ataque terrorista en Cachemira

"En medio de la convulsión política, algunos exhortan al público a recordar que cuando hay violencia --todos sufren".

06/03/2019

Aumentan tensiones entre India y Pakistán tras maniobras de represalia entre ambos países

La situación actual supone la mayor escalada de tensiones entre las dos potencias nucleares rivales del sur de Asia en las últimas tres décadas.

05/03/2019

Estudiantes cachemires enfrentan persecución en India tras muerte de 46 soldados en ataque terrorista

Estudiantes cachemires enfrentan violencia y discriminación tras ataque terrorista que causó la muerte de 46 soldados.

150 años del té de Ceilán: Un día en la vida de una trabajadora de las plantaciones

Los sueldos que ganan los trabajadores de las plataciones de Sri Lanka no alcanzan a cubrir los costos de vida de una familia, por lo que muchos se ven obligados buscar otro empleo.

04/03/2019

Gobierno de Bangladesh ataca la mayor plataforma de blogueo bengalí en ola de censura a la pornografía

GV Advocacy

Los incidentes de vigilancia de la moralidad y la extensión de una prohibición a una plataforma de blogueo en bengalí y Google Books sugieren que la definición de autoridad de “objetable” puede llegar muy lejos.

25/02/2019

Netizen Report: Bangladesh y Corea del Sur han iniciado una guerra contra la pornografía — y allanan el camino a censura política

GV Advocacy

Corea del Sur y Bangladesh están bloqueando contenido pornográfico y "obsceno", Venezuela bloqueo YouTube y finalmente, Uzbekistán dejó de bloquear Facebook y VK.

24/02/2019

DigiGlot Newsletter: Aplicación móvil conecta a refugiados con traductores voluntarios

Rising Voices

DigiGlot Newsletter es un boletín quincenal colaborativo que informa sobre cómo las comunidades de lenguas indígenas, minoritarias y en peligro adoptan y adaptan la tecnología para aumentar la presencia digital de sus lenguas.

22/02/2019

Historias de biryani: En busca del origen del biryani

Ya tenga sus orígenes en el Irán actual o en el subcontinente indio, todo el mundo coincide en que el biryani es el "rey de la cocina del sur de Asia".

Acusan a condecorado mayor del Ejército de “golpear jóvenes” en Cachemira

Se generó controversia después de que un condecorado major del Ejército indio golpeara a un muchacho en Cachemira.

21/02/2019

Con elecciones próximas en India, arrestan a lideresa de derecha por disparar a estatua de Mahatma Gandhi

Un líder derecha crea controversia tras disparar a la efigie de Gandhi para celebrar el asesinato del líder indio.

En Bangladesh, justicia de mano propia lleva a la muerte a tres presuntos violadores por parte de autoproclamado “Hércules”

En Bangladesh, tres prestunos violadores fueron ejecutados por un justiciero que firma las "confesiones" de muerte de sus víctimas con el nombre de 'Hércules'.

18/02/2019

Netizen Report: ¿Terminarán algún día los bloqueos regionales de internet en India?

GV Advocacy

Continúan los bloqueos de internet en India, los sitios de la oposición venezolana están bajo presión, y el impuesto a los medios sociales de Uganda hace que disminuya el uso de internet.

15/02/2019

Por primera vez habrá candidatos transgénero en las elecciones del Parlamento Nacional de Bangladesh

"No hay nadie en nuestra comunidad que pueda entender y plantear nuestra preocupación. Por eso es que postulamos a los escaños".

09/02/2019

El turdoide nepalés, única especie de ave propia de Nepal, tiene fascinados a ornitólogos y a amantes de animales

El turdoide nepalés, que se encuentra únicamente en Nepal, ha fascinado a ornitólogos y observadores de aves de todo el mundo, se ve amenazado por la remoción de matorrales para la agricultura y la expansión de zonas urbanas.