¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Pakistán

24/05/2016

La CIA ‘tuiteó en vivo’ incursión contra Bin Laden cinco años después y dejó desconcertados a los paquistaníes

"Entiendo el deseo de la CIA de dar la vuelta de la victoria, pero tuitear #UBLRaid [incursión UBL] parece contrario a la ética y el buen juicio de la comunidad de la información".

23/05/2016

Pakistán desplegó tanques contra los que protestaban por las detenciones de líderes campesinos

"Dejen de utilizar políticas antiterroristas para callar las voces de los campesinos que protestan de forma pacífica y sin armas #PeasantsNotTerrorists #FreeOkara5".

19/05/2016

Pakistán reprimió la protesta de simpatizantes de Qadri, pero casi nadie se enteró gracias al apagón mediático

El gobierno sostiene que limitar o incluso eliminar la cobertura mediática de las protestas contribuye a frenar la violencia. Pero no todos están de acuerdo.

16/05/2016

El hombre más poderoso de Pakistán hizo algo ‘sin precedentes y audaz’

En una acción calificada de “sin precedentes y audaz”, el hombre más poderoso de Pakistán ha destituido a media docena de oficiales del ejército por acusaciones de corrupción.

13/05/2016

Estudiantes universitarias en Pakistán hacen pública la conversación sobre la menstruación

"Dénse cuenta que han asimilado conceptos de misoginia... y en vez de formular políticas de cómo resistir o debatir si es efectivo, apóyenlas".

30/04/2016

El experto en seguridad paquistaní que salva vidas con 140 caracteres

Norbert Almeida es un experto en seguridad que, durante los últimos años, se ha comprometido a brindar actualizaciones y consejos de seguridad al público a través de Twitter y su blog.

19/04/2016

#PanamaPapers nos revela historias ya conocidas sobre las adineradas élites políticas de Pakistán

Una de las mayores filtraciones de la historia periodística revela los turbios negocios offshore de la familia del primer ministro de Pakistán Nawaz Sharif, entre otros muchos líderes mundiales.

02/04/2016

Estimados funcionarios de Karachi, “Arréglenlo”

La campaña #fixit (arréglenlo) de Alamgir Khan ha llamado a la acción a jóvenes de Karachi y ha asumido la responsabilidad de arreglar algunos de los problemas más perjudiciales de la ciudad.

28/03/2016

Donantes de sangre inundan hospitales de Lahore luego del devastador atentado en domingo de Pascua

Luego del ataque, muchos fueron los ciudadanos que empezaron a coordinar esfuerzos para donar sangre y brindar apoyo a las familias de las víctimas.

18/03/2016

Durante 237 semanas, Maheen Taseer nunca perdió las esperanzas de que su esposo secuestrado regresaría

Maheen Taseer mantuvo la cuenta de la cantidad de días que estuvo separada de su esposo Shahbaz. Finalmente pudo dejar de contar cuando fue rescatado.

10/03/2016

Aqeela Asifi: Una maestra en el exilio que continúa su lucha

Imagina dar clases durante 23 años en un pequeño campo de refugiados afgano y de pronto, un día, descubrir que el mismísimo Stephen Hawking te ha elogiado a ti y a tu trabajo.

01/03/2016

Las mujeres paquistaníes reclaman espacios públicos «tacita a tacita»

Mujeres paquistaníes organizan una campaña para conseguir sus espacios seguros propios en un ámbito donde tradicionalmente no han sido bienvenidas.

28/02/2016

Una artista paquistaní recuerda a Sabeen Mahmud y su campaña del Día de San Valentín

GV Advocacy

De acuerdo a uno de los activistas que asesinaron a Sabeen Mahmud, su '"antiislámico" mitin de San Valentín fue "el pecado por el que ella finalmente pagó".

22/02/2016

Un corredor comercial financiado por China trae promesas y discordia a Pakistán

¿Pueden las regiones y partidos políticos paquistaníes alcanzar un consenso acerca de quiénes se beneficiarán con el megaproyecto? Por el momento parece poco probable.

21/02/2016

Por fin, un muro para unir a las personas, no para dividirlas

A lo largo de la historia, los muros han sido un símbolo de separación, segregación y división. Pero un nuevo fenómeno llamado “muro de bondad” está haciendo exactamente lo contrario.

19/02/2016

Una joven paquistaní espera que su viaje espiritual en motocicleta inspire a otras

Zenith Irfan se describe a sí misma como "una capricorniana de 21 años en un épico viaje en motocicleta por las tierras de Pakistán, sin más compañía que su alma libre".

17/02/2016

El complicado proceso de privatización de Pakistan International Airlines

"2 muertos, 18 heridos en un tiroteo contra los empleados de PIA. No importa lo que uno pueda pensar acerca de la protesta de PIA, esto es un manejo absurdamente fascista del gobierno".

01/02/2016

La censura de Internet en Pakistán no afecta solo a YouTube

GV Advocacy

La regulación de Internet en Pakistán se basa en decisiones ad hoc que se toman en ausencia de transparencia y responsabilidad.

28/01/2016

¿Nuestros hijos pueden estar a salvo? Preguntan los paquistaníes tras un atentado a una universidad

"Esta será una prueba... muy dura... se harán comparaciones... no puede haber ganadores cuando se han arrebatado niños a sus padres".

25/01/2016

Las imprentas censuran otro artículo del New York Times, evidenciando la falta de libertad de expresión en Pakistán

GV Advocacy

"...ese espacio vacío en el diario dice mucho sobre las condiciones bajo las que vivimos y escribimos en Pakistán hoy".

23/01/2016

Indios y paquistaníes esperan convertir a sus países de rivales a amigos

"India y Pakistán son naciones hermanas.. Tenemos tanto en común.. Una India-Pakistán unida será mejor para todos :)"

13/01/2016

Muchos afganos ven su futuro con la India, no con Pakistán

Grandes muestras de afecto en las redes sociales afganas acompañaron al primer ministro de la India Narendra Modi durante su visita en Kabul.

12/01/2016

El ISIS goza de buena salud en Pakistán a pesar de las constantes negativas del gobierno

Mientras el mundo se preparaba para celebrar Año Nuevo, en Pakistán se conoció la noticia de que veinte personas de Lahore, incluidos mujeres y niños, habían viajado a Siria para unirse al ISIS.

07/01/2016

Los paquistaníes reflexionan sobre la ruptura de relaciones diplomáticas entre Irán y Arabia Saudita

"En el conflicto entre Irán y Arabia Saudita debemos estar del lado de Nueva Zelanda. Tan lejos como sea posible".

01/01/2016

El 2015, con GV Face, te llevamos a Gaza, Budapest, Beirut, París y más allá

GV Face

Fue un año fascinante en GV Face, nuestro ciclo de Hangouts en los que intentamos comprender el mundo mediante conversaciones con los miembros de nuestra comunidad.