¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Pakistán

31/12/2016

Los actores paquistaníes se convirtieron en blanco del odio en Bollywood

"...la cultura y el arte y el deporte no tienen que tener límites y fronteras. Son dos sectores que pueden reunir a la gente y animar al entendimiento de otras culturas".

24/11/2016

Mientras los políticos hacen sonar los tambores de guerra, los ciudadanos de India y Pakistán piden paz

"El 'patriotismo' que aboga por el ODIO no es patriotismo. Solo unidos nos levantaremos. Divididos, caeremos. Los políticos se enfrentan unos a otros para gobernar, no para servir a la sociedad".

13/11/2016

Shehzil Malik dibuja el acoso que experimenta en las calles de Pakistán

“Ver a una mujer en la calle debe ser normal... No debería importar. Pero el hecho es que sí importa y esta conversación necesita llevarse a cabo".

09/11/2016

Pakistán prohibió al periodista Cyril Almeida salir del país después de publicar importante exclusiva

"Estoy preocupado, posiblemente convencido, más de 24 horas después de que la prohibición de viajar fuera impuesta, de que el gobierno está planeando tomar más, y más desagradables, acciones".

18/10/2016

¿Cumplirá Pakistán su amenaza de expulsar a 2'5 millones de refugiados afganos?

Tras décadas de una hospitalidad mixta, Islamabad dice que ya no puede acoger a refugiados procedentes de su vecino, arrasado por la guerra.

24/09/2016

Global Voices Podcast: El Statu Quo tiene que irse

En esta ocasión les traemos historias de protesta, tragedia, y discriminación desde Etiopía, Egipto, Pakistán, Trinidad y Australia.

19/09/2016

Cachemira: Donde termina la “India Digital”

GV Advocacy

Dos meses sin internet es bastante tiempo. Para los cachemires, en vez de una medida de seguridad, se siente como un castigo colectivo.

17/09/2016

“Ancho de banda limitado”: ¿dónde están los reportajes sobre Cachemira?

The Bridge

"Para los comentaristas partidarios de ambos lados, el compromiso parece una empresa imposible. Cachemira es como el niño de Salomón, excepto que a las dos posibles madres les parece bien cortarlo por la mitad".

14/09/2016

Estas mujeres paquistaníes no piensan tolerar más humillaciones por su aspecto

«Somos nosotras, que volvemos a tomar control de nuestro cuerpo, que nos posesionamos de nuevo de nuestra propia piel. Somos suficientes. Yo soy suficiente».

19/08/2016

Con el bombardeo del hospital, Pakistán perdió a toda una generación de abogados en Balochistán

«El número de abogados residentes que son el único sustento en sus familias y que ahora están desempleados asciende a centenares. La mayoría de los que han muerto eran los primeros de una generación en recibir una formación»

14/08/2016

Muerto en el bombardeo de Quetta, Mehmood Khan era un soñador, y lo mejor de Pakistán

The Bridge

La muerte de Mehmood en el bombardeo del hospital de Quetta es una pérdida monumental. La industria de los medios lo transformó, de guardia de seguridad, en un habilidoso profesional de los medios.

13/08/2016

Porno, prostitución o muerte: Ser trans en Jaiber Pajtunjuá, Pakistán

"Conocemos nuestros derechos y estamos levantándonos para reclamarlos. Esto es sólo el principio. Somos un movimiento, somos guerreras rosas. No hay vuelta atrás".

19/07/2016

La más reciente víctima del ‘asesinato de honor’ en Pakistán es la celebridad de medios sociales Qandeel Baloch

"Descansa en paz, Qandeel. Gracias por enseñarnos la inmundicia en la que nos regodeamos".

15/07/2016

Amjad Sabri, icónico cantante sufí de origen paquistaní fue asesinado a plena luz del día

«Si buscas una razón para explicar su muerte, no encontrarás ninguna. Si alguien te pregunta "¿por qué?", simplemente di "porque... es Pakistán"».

11/07/2016

Bodyshaming en el Parlamento de Pakistán: “Que alguien haga callar a ese remolcador enloquecido”

"Los más débiles entre los débiles: aquellos que no tienen idea de lo que es el intelecto o la inteligencia; generalmente se complacen en insultar o en proferir burlas desagradables".

01/07/2016

Una joven pareja con la misión de salvar el atletismo en Pakistán

¿De día? Trabajan como actuarios. Pero el resto del tiempo, Jawwad Farid y Fawzia Salahuddin se convierten en superhéroes, ayudando a jóvenes atletas pakistaníes a cumplir sus sueños.

29/06/2016

Un senador paquistaní amenazó con violar a una activista por televisión

"[Hamdullah] me llamó prostituta y dijo "¡Voy a quitarte los pantalones a ti y a tu madre!"

14/06/2016

El censor de Pakistán tiene un par de objeciones a la televisión ‘inmoral’

La Autoridad Reguladora de Medios Electrónicos de Pakistán emitió recientemente una notificación a un canal de televisión por una serie dramática que plantea el problema del abuso sexual infantil.

10/06/2016

Universidad de Pakistán dice a estudiantes: «No más interacciones inapropiadas»

A principios de mes, los estudiantes del campus Lahore de la Universidad de Sargodha se sorprendieron al recibir un extraño aviso por parte de la administración de la universidad: «No más interacciones inapropiadas».

08/06/2016

El ejército de una sola mujer que lucha contra la talasemia en Pakistán

"Sufriendo talasemia grave sé que la vida se hace difícil a veces. Conseguir sangre, hacer múltiples tests, rayos X, escáneres y después pagar una enorme cantidad de dinero por medicinas de quelación del hierro".

07/06/2016

Aprobación de la violencia “leve” por el Consejo Islámico no ha caído bien a las mujeres de Pakistán

El Consejo de Ideología Islámica de Pakistán está en el centro de un escándalo nacional, gracias a una controversial legislación que propone legalizar una forma de "ligera" violencia doméstica.

06/06/2016

La amenaza de violencia crece para los cristianos del pueblo Chak 144 y los paquistaníes exigen arrestos

"No solo queremos que la policía 'apacigüe' el incidente, sino también que arreste a aquellos que fomenten el odio y tramen una violencia sectaria".

29/05/2016

Cómo el paquistaní Taher Shah está llevando la cultura viral a un nuevo nivel

Hay algunas letras incomprensibles en inglés y algo de canto fuera de tono, sin embargo, ese no es el fuerte de Taher. Lo que él hace es crear arte viral.

24/05/2016

La CIA ‘tuiteó en vivo’ incursión contra Bin Laden cinco años después y dejó desconcertados a los paquistaníes

"Entiendo el deseo de la CIA de dar la vuelta de la victoria, pero tuitear #UBLRaid [incursión UBL] parece contrario a la ética y el buen juicio de la comunidad de la información".

23/05/2016

Pakistán desplegó tanques contra los que protestaban por las detenciones de líderes campesinos

"Dejen de utilizar políticas antiterroristas para callar las voces de los campesinos que protestan de forma pacífica y sin armas #PeasantsNotTerrorists #FreeOkara5".