¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Pakistán

14/08/2016

Muerto en el bombardeo de Quetta, Mehmood Khan era un soñador, y lo mejor de Pakistán

The Bridge

La muerte de Mehmood en el bombardeo del hospital de Quetta es una pérdida monumental. La industria de los medios lo transformó, de guardia de seguridad, en un habilidoso profesional de los medios.

19/07/2016

La más reciente víctima del ‘asesinato de honor’ en Pakistán es la celebridad de medios sociales Qandeel Baloch

"Descansa en paz, Qandeel. Gracias por enseñarnos la inmundicia en la que nos regodeamos".

15/07/2016

Amjad Sabri, icónico cantante sufí de origen paquistaní fue asesinado a plena luz del día

«Si buscas una razón para explicar su muerte, no encontrarás ninguna. Si alguien te pregunta "¿por qué?", simplemente di "porque... es Pakistán"».

11/07/2016

Bodyshaming en el Parlamento de Pakistán: “Que alguien haga callar a ese remolcador enloquecido”

"Los más débiles entre los débiles: aquellos que no tienen idea de lo que es el intelecto o la inteligencia; generalmente se complacen en insultar o en proferir burlas desagradables".

01/07/2016

Una joven pareja con la misión de salvar el atletismo en Pakistán

¿De día? Trabajan como actuarios. Pero el resto del tiempo, Jawwad Farid y Fawzia Salahuddin se convierten en superhéroes, ayudando a jóvenes atletas pakistaníes a cumplir sus sueños.

29/06/2016

Un senador paquistaní amenazó con violar a una activista por televisión

"[Hamdullah] me llamó prostituta y dijo "¡Voy a quitarte los pantalones a ti y a tu madre!"

14/06/2016

El censor de Pakistán tiene un par de objeciones a la televisión ‘inmoral’

La Autoridad Reguladora de Medios Electrónicos de Pakistán emitió recientemente una notificación a un canal de televisión por una serie dramática que plantea el problema del abuso sexual infantil.

10/06/2016

Universidad de Pakistán dice a estudiantes: «No más interacciones inapropiadas»

A principios de mes, los estudiantes del campus Lahore de la Universidad de Sargodha se sorprendieron al recibir un extraño aviso por parte de la administración de la universidad: «No más interacciones inapropiadas».

08/06/2016

El ejército de una sola mujer que lucha contra la talasemia en Pakistán

"Sufriendo talasemia grave sé que la vida se hace difícil a veces. Conseguir sangre, hacer múltiples tests, rayos X, escáneres y después pagar una enorme cantidad de dinero por medicinas de quelación del hierro".

07/06/2016

Aprobación de la violencia “leve” por el Consejo Islámico no ha caído bien a las mujeres de Pakistán

El Consejo de Ideología Islámica de Pakistán está en el centro de un escándalo nacional, gracias a una controversial legislación que propone legalizar una forma de "ligera" violencia doméstica.

06/06/2016

La amenaza de violencia crece para los cristianos del pueblo Chak 144 y los paquistaníes exigen arrestos

"No solo queremos que la policía 'apacigüe' el incidente, sino también que arreste a aquellos que fomenten el odio y tramen una violencia sectaria".

29/05/2016

Cómo el paquistaní Taher Shah está llevando la cultura viral a un nuevo nivel

Hay algunas letras incomprensibles en inglés y algo de canto fuera de tono, sin embargo, ese no es el fuerte de Taher. Lo que él hace es crear arte viral.

24/05/2016

La CIA ‘tuiteó en vivo’ incursión contra Bin Laden cinco años después y dejó desconcertados a los paquistaníes

"Entiendo el deseo de la CIA de dar la vuelta de la victoria, pero tuitear #UBLRaid [incursión UBL] parece contrario a la ética y el buen juicio de la comunidad de la información".

23/05/2016

Pakistán desplegó tanques contra los que protestaban por las detenciones de líderes campesinos

"Dejen de utilizar políticas antiterroristas para callar las voces de los campesinos que protestan de forma pacífica y sin armas #PeasantsNotTerrorists #FreeOkara5".

20/05/2016

Desaparecida periodista Zeenat Shahzadi puede ser víctima de las desapariciones forzadas en Pakistán

"Estamos llegando a un punto en el que cualquiera de nosotros puede desaparecer por buscar o decir la verdad...".

19/05/2016

Pakistán reprimió la protesta de simpatizantes de Qadri, pero casi nadie se enteró gracias al apagón mediático

El gobierno sostiene que limitar o incluso eliminar la cobertura mediática de las protestas contribuye a frenar la violencia. Pero no todos están de acuerdo.

16/05/2016

El hombre más poderoso de Pakistán hizo algo ‘sin precedentes y audaz’

En una acción calificada de “sin precedentes y audaz”, el hombre más poderoso de Pakistán ha destituido a media docena de oficiales del ejército por acusaciones de corrupción.

13/05/2016

Estudiantes universitarias en Pakistán hacen pública la conversación sobre la menstruación

"Dénse cuenta que han asimilado conceptos de misoginia... y en vez de formular políticas de cómo resistir o debatir si es efectivo, apóyenlas".

30/04/2016

El experto en seguridad paquistaní que salva vidas con 140 caracteres

Norbert Almeida es un experto en seguridad que, durante los últimos años, se ha comprometido a brindar actualizaciones y consejos de seguridad al público a través de Twitter y su blog.

23/04/2016

Global Voices Podcast: El elefante en la habitación

En esta edición, lo llevaremos a Somalia, Japón, China, Pakistán y Cuba.In this edition we take you to Somalia, Japan, China, Pakistan and Cuba.

19/04/2016

#PanamaPapers nos revela historias ya conocidas sobre las adineradas élites políticas de Pakistán

Una de las mayores filtraciones de la historia periodística revela los turbios negocios offshore de la familia del primer ministro de Pakistán Nawaz Sharif, entre otros muchos líderes mundiales.

18/04/2016

Netizen Report: Defensores se enfrentan a leyes de delitos informáticos en Brasil y Pakistán

GV Advocacy

La lucha contra los delitos informáticos recrudece en Pakistán y Brasil, los reguladores italianos ponen límites a HackingTeam, y Wikimedia pierde batalla de derechos de autor en Suecia.

02/04/2016

Estimados funcionarios de Karachi, “Arréglenlo”

La campaña #fixit (arréglenlo) de Alamgir Khan ha llamado a la acción a jóvenes de Karachi y ha asumido la responsabilidad de arreglar algunos de los problemas más perjudiciales de la ciudad.

28/03/2016

Donantes de sangre inundan hospitales de Lahore luego del devastador atentado en domingo de Pascua

Luego del ataque, muchos fueron los ciudadanos que empezaron a coordinar esfuerzos para donar sangre y brindar apoyo a las familias de las víctimas.

18/03/2016

Durante 237 semanas, Maheen Taseer nunca perdió las esperanzas de que su esposo secuestrado regresaría

Maheen Taseer mantuvo la cuenta de la cantidad de días que estuvo separada de su esposo Shahbaz. Finalmente pudo dejar de contar cuando fue rescatado.