¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Sri Lanka

19/04/2017

El trágico y perfectamente evitable desastre de Sri Lanka

Años atrás, los funcionarios planearon el desmantelamiento del vertedero, y convertirlo en un «precioso lugar». No obstante, estos ambiciosos planes nunca se materializaron, y ahora los lugareños se encuentran ante su peor miedo.

22/03/2017

Norte de Sri Lanka: Incidentes de intimidación militar amenazan reconciliación

"Evidentemente los militares estaban molestos porque las familias iban a recuperar sus tierras".

14/03/2017

Familias en Sri Lanka se enfrentan a soldados que tomaron sus casas

Decenas de familias en Sri Lanka han estado protestando delante del campamento de las Fuerzas Áereas, exigiendo la devolución de sus hogares, ocupados desde 2009.

06/12/2016

Dos jóvenes asesinados se convierten en símbolos trágicos de la continua brutalidad policial en Sri Lanka

Cuando dos jóvenes en motociclieta, Natarajan Kajan de 23 años y Pounraj Sulaskshan de 24, no se detuvieron ante la órden de la policía, recibieron varios disparos fatales.

28/10/2016

Turismo de Sri Lanka: Nuevamente en auge, sobre todo para los militares

El ejército de Sri Lanka está realizando una fuerte inversión en el sector turístico. Las fuerzas armadas cuentan con varios hoteles y resorts, restaurantes, bares, y otras instalaciones turísticas.

25/10/2016

Sri Lanka paga el precio del último derroche del gobierno

La enorme suma de dinero destinada a cancelar la compra de los nuevos aviones Airbus podría haber financiado muchas cosas más.

03/10/2016

La oficina de las personas desaparecidas en Sri Lanka: ¿Un nuevo capítulo u otra promesa vacía?

Miles de personas han desaparecido en Sri Lanka desde la década de los ochenta a causa de los conflictos en el país y sus seres queridos aún ignoran qué les sucedió.

24/09/2016

En setiembre celebramos el Día de la libertad del software

Rising Voices

¿Es usuario de software libre o de código abierto?

31/08/2016

La protesta de la campaña “Diferentes pero Iguales” sobre las políticas de Sri Lanka

La vigilia puso de manifiesto la inseguridad que hay aún entre muchos budistas cingaleses, a pesar del hecho de ser todavía la mayor comunidad del país.

26/06/2016

El Ramadán en Sri Lanka es más de lo que crees

Aunque Sri Lanka ha luchado con divisiones étnicas y religiosas, en tiempos difíciles los ciudadanos se unen para ayudarse, dejando a un lado sus diferencias

11/06/2016

Global Voices en sociedad con Groundviews de Sri Lanka

Global Voices y Groundviews establecieron una nueva alianza que combinará nuestro enfoque sobre los medios de comunicación ciudadanos y el análisis y conocimiento de Groundviews, para ofrecer a nuestros lectores reportajes detallados y originales sobre Sri Lanka.

31/05/2016

Constantes lluvias en Sri Lanka ocasionaron mortales derrumbes y devastadoras inundaciones

"Cómo cambia todo en un día, de un selfie en una inundación, al entierro de cientos por un deslizamiento en Sri Lanka".

26/04/2016

La protesta #OccupyTheSquare obtuvo una victoria contra la vigilancia moral en Sri Lanka

"Es una locura cómo el poder de los medios sociales pueden influir para que decenas de personas se manifiesten en silencio en defensa de los derechos humanos".

31/03/2016

¿Quién necesita elefantes cuando se puede jugar al polo conduciendo en rickshaws? (No dude en cantar también)

Un innovador e intenso juego introducido por un hotelero de lujo expatriado se ha convertido en un evento anual en Sri Lanka, donde el Tuk-Tuk Polo está causando cada vez más furor.

19/03/2016

Mujeres luchan contra el prejuicio del color de piel con la campaña ‪#‎UnfairAndLovely

"Siempre me dijeron era mejor tener la tez más clara, pero no, esta es mi piel y la amo #unfairandlovely"

04/03/2016

Pegatinas de ‘Sangre de Dragón’ aparecen por toda Sri Lanka, levantando temores de un renovado odio étnico

"Grupos políticos presuntamente cercanos al antiguo régimen han desatado una nueva ola de odio y racismo bajo la etiqueta “Sinha Le” ".

31/12/2015

Presidente de Sri Lanka dice que los organizadores del concierto de Enrique Iglesias deberían ser “azotados”

President Sirisena didn't like that female fans hugged and kissed the pop star, nor that someone threw her bra onstage. Sri Lankans didn't take to his "moral policing" kindly.

07/10/2015

Retrato del nobel de literatura Pablo Neruda despierta debate sobre la cultura de violación en Chile

El poeta chileno Pablo Neruda incluyó un relato de una violación en sus memorias. Ahora un artista reformula las memorias del autor con un título nuevo, "Confieso que he violado".

25/07/2015

La aplicación “Indic Keyboard” ahora con 22 idiomas asiáticos

Rising Voices

El lanzamiento de la nueva versión de una aplicación móvil de escritura llamada Teclado Índico ahora incluye 22 idiomas asiáticos (18 de ellos hindúes) más inglés, así como 54 diseños.

22/02/2015

Los jardineros reutilizan los desechos del coco como macetas ecológicas para plantas

Utilizar macetas hechas de fibra de coco que pueden ser plantadas directamente en el suelo, evita que cerca de 100 millones de macetas plásticas terminen en la basura.

15/02/2015

Australia y Nueva Zelanda anotaron grandes victorias en ‘la masacre del Día de San Valentín’ en la Copa del Mundo de Críquet

Los países anfitriones de la Copa del Mundo de Críquet de 2015 Nueva Zelanda y Australia obtuvieron victorias fáciles ante Sri Lanka e Inglaterra. La etiqueta #ASU-ING estuvo caldeada durante el partido.

23/01/2015

Nueva era para Sri Lanka después de la derrota de Mahinda Rajapaksa

El dos veces presidente perdió contra el antiguo ministro de salud Mithripala Sirisena, candidato del principal partido opositor Partido Nacional Unido, que obtuvo el 51.28% de votos.