¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de África Subsahariana

19/10/2019

Quiénes son las afrodescendientes recién electas al Parlamento portugués

Beatriz Dias, Joacine Moreira y Romualda Fernandes son de origen guineano.

18/10/2019

Lujosa boda de parientes de políticos en Angola genera reacciones en las redes sociales

Se trata de la boda de Lizandra Dias dos Santos, hija del presidente de la Asamblea Nacional de Angola, y Fernando Coelho da Cruz, sobrino de la primera dama de la república.

Periodista nigeriano Omoyele Sowore sigue en prisión acusado falsamente de traición e insultar al presidente

GV Advocacy

Grupos de derechos ven la detención de Omoyele Sowore y las acusaciones presentadas en su contra simplemente como una criminalización de desacuerdo político en Nigeria. 

17/10/2019

La visión de educación inclusiva de un joven defensor tanzano

Un estudio reciente de HakiElimu descubrió que hasta en escuelas "inclusivas", el ambiente de aprendizaje no es apto con estudiantes con discapacidades visuales

16/10/2019

#SexForGrades: Nuevo documental expone acoso sexual en universidades de África Occidental

Los profesores que acosan a las estudiantes y las presionan para que tengan relaciones sexuales a cambio de calificaciones o de la admisión en la facultad se han convertido en la norma en muchas universidades de Nigeria y Ghana.

15/10/2019

Foro sobre libertad de internet en África: Global Voices en conferencia de derechos digitales en Adís Abeba

GV Community Blog

El foro representó un gran paso para los derechos digitales en Etiopía donde, hace cinco años, la libertad de prensa y los derechos digitales llegaron a su punto más bajo.

13/10/2019

Jóvenes se reúnen en China para detener pérdida de biodiversidad y promover armonía con la naturaleza

En el Foro de la Juventud del MAB, 176 jóvenes de 82 países se reunieron en China para discutir la urgente crisis de la biodiversidad causada por el cambio climático y declarar su compromiso con todos los organismos vivos.

07/10/2019

Mientras Sudán hace la transición a la democracia, reformas urgentes deben abordar la disinformación

GV Advocacy

Para ayudar a contrarrestar la disinformación y la información equvocada, el gobierno de transición de Sudán necesita ofrecer mejores condiciones para apoyar la libertad de prensa, la libertad de expresión y el acceso a la informacón.

04/10/2019

A la escuela a pesar de todo: “¿Podría ayudarnos a encontrar trabajo en Europa?”

En Madagascar, ir a la escuela no es algo obvio. La cuarta parte de los menores está escolarizada, el 35 % de la población adulta es analfabeta y las personas instruidas se van de la nación insular.

03/10/2019

Equipo de fútbol de amputados de Camerún se perderá su debut internacional

El equipo de amputados de Camerún se formó en marzo de 2018 y necesita participación internacional para tener reconocimiento de la Federación Mundial de Fútbol de Amputados. Su recorrido ha sido sobrecogedor.

02/10/2019

Única academia de música en Zanzíbar a punto de cerrar sus puertas

Para los 1800 estudiantes que se han formado en DCMA, este es el único hogar musical que conocen, donde pueden aprender y crecer como músicos y artistas profesionales.

Tras expulsión de pintor de entidad pública, angoleños debaten —otra vez— rígidas reglas de vestimenta del país

En Angola, es común que las oficinas exijan que los públicas visitantes pantalones, camisas con manga y zapatos cerrados.

27/09/2019

Periodistas enfrentan obstáculos para cubrir las elecciones en Mozambique, dice entidad

En noticia difundida por correo electrónico, el capítulo de Mozambique del Instituto para la Comunicación Social de África Austral afirma que se ha impedido a los periodistas informar de acontecimientos de campaña que impliquen a miembros de partidos políticos.

Propuesta de cambio administrativo en Iglesia ortodoxa etíope aviva tensiones étnicas y religiosas

Los clérigos oromo dicen que la Iglesia ortodoxa espera que los feligreses oromo recen en en ge'ez, idioma litúrgico de la iglesia, o amhárico, el idioma de trabajo del Gobierno federal de Etiopía.

26/09/2019

Diez personas murieron en Mozambique durante disturbios en manifestaciones del Frelimo

Todo ocurrió en el estadio 25 de Junio, en la ciudad norteña de Nampula, Mozambique. Al final del acto electoral del presidente Nyusi, membros y militantes del Frente de Liberación Mozambique salieron al mismo tiempo por la única entrada que...

Obligan a vendedores callejeros de icónicos textiles “kanga” de Zanzíbar a cerrar sus puestos después de 30 años

A los vendedores de kanga en Stone Town, Zanzíbar, se les dijo que sus puestos callejeros son "negocios informales no autorizados" que obstruyen las callejuelas, menoscaban el encanto original de Stone Town y reducen su valor.

Refugiados burundeses en Tanzania enfrentan repatriación forzada

En virtud de un acuerdo, refugiados burundeses podrían verse forzados a regresar de Tanzania, a pesar de los peligros antres de las elecciones de Burundi de 2020.

25/09/2019

Camerún hacia el “diálogo nacional” mientras continúa crisis anglófona

Los diálogos nacionales de Camerún se anunciaron en medio de la violencia y la nueva oleada de refugiados que huyen de la inseguridad (intimidación, bloqueos y cierres de escuelas) en las regiones anglófonas del noroeste y suroeste del país.  

24/09/2019

Samuel Eto'o, estrella del fútbol camerunés de fama mundial, se retira a los 38 años

Como el jugador de menos edad en la Copa del Mundo de 1998 en Francia, Eto'o jugó de forma excelente con Camerún, antes de fichar por el Real Madrid como jugador juvenil, a los 15 años.

Cameruneses con VIH enfrentan “sentencia de muerte” porque Fondo Mundial amenaza con retirar medicamentos antirretrovirales

Los cameruneses con VIH temen una escasez de medicamentos antirretrovirales gratuitos, ya que el Fondo Mundial amenaza con retirar los suministros por la creciente deuda de 47 millones de dólares de Camerún.

23/09/2019

Bloqueos de internet y derecho al acceso en Sudán: Una perspectiva posrevolucionaria

GV Advocacy

En respuesta a las cinco semanas de bloqueo, una corte ordenó a las empresas de telecomunicaciones que se disculparan con los clientes.

18/09/2019

Plantación masiva de árboles bate récords en Etiopía pero el impacto tomará tiempo

Los proyectos de plantación masiva de árboles son apasionantes pero la solución nunca es tan simple como parece. Send a Cow incentiva a pequeños agricultores a plantar árboles multiuso que no perjudiquen el medio ambiente.

Padres cameruneses temen enviar de vuelta a sus hijos a clases en medio de conflicto armado

En Camerún, los separatistas han usado los boicots a las escuelas como moneda de cambio. Los combatientes han matado y secuestrado a maestros en las regiones angloparlantes para impedir que las escuelas abran hasta que se cumplan sus demandas.

12/09/2019

Aspirante de peso pesado de Camerún se abre paso a la gran pantalla en “Rápidos y furiosos 9″

El luchador de Ultimate Fighting Championship (UFC) y Mixed Martial Arts (MMA) de Camerún aparecerá en el elenco de “Rápidos y furiosos 9” como el segundo africano en aparecer en la franquicia.

11/09/2019

Estigma social es el mayor obstáculo para derechos humanos en Nigeria, según activistas de derechos de personas con discapacidad

“Muchas personas ven la discapacidad como una cuestión de caridad, más que de derechos humanos”, dice Ekaete Umoh, activista de derechos de las personas con discapacidad en Nigeria.