¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de África Subsahariana

12/11/2017

Premiado bloguero maliense Boukary Konaté fue maestro, pionero y amigo

Boukary Konaté viajó a regiones remotas de Mali desde la capital para capacitar a los más jóvenes en los fundamentos del blogueo y en salvaguarsar su cultura.

07/11/2017

Pese a veto migratorio de Trump, Chad juega papel esencial en geopolítica de la región del Sahel

"Las autoridades chadianas necesitan desarrollar la cooperación en seguridad regional, que ahora es relativamente satisfactoria".

06/11/2017

Datos y democracia: ¿Qué papel tuvo Cambridge Analytica en las elecciones de Kenia?

GV Advocacy

La empresa de análisis de datos que ayudó a la victoria de Donald Trump en Estado Unidos trabaja con el partido del gobierno de Kenia.

03/11/2017

¿Por qué los hipopótamos mueren en masa en Namibia?

"Más de cien hipópotamos han muerto. No se conoce el origen del estas muertes, pero supuestamente se trata de la enfermedad del carbón".

25/10/2017

Mientras Italia y Egipto fortalecen lazos diplomáticos, ¿habrá justicia en el caso de asesinato de Giulio Regeni?

¿Italia renunció a buscar a los asesinos de Giulio Regeni para que Egipto pueda ayudar a Italia a bloquear la migración a Europa?

20/10/2017

Presidente de Parlamento de Etiopía renuncia por “falta de respeto” a los oromo: ¿Está cambiando el equilibrio de poder?

"...su renuncia es como arrojar gasolina a un incendio que ya está fuera de control. Es un paso histórico que señala y simboliza el final de la sumisión de la Organización Popular Democrática Oromo".

No sin pelear: La batalla por vivienda asequible en Ciudad del Cabo

The Bridge

Para muchos habitantes de Ciudad del Cabo, Sudáfrica --a menudo promovida por su calidad de vida-- el legado de la segregación y el apartheid espacial persiste de manera tangible y fuerte.

19/10/2017

Los mozambiqueños quieren saber si el grupo militante al-Shabaab estuvo detrás de ataques a puestos policiales

"*HERMANOS MOZAMBIQUEÑOS*… No caigan en la trampa, no se dejen engañar por el explotador... Lo que ocurrió en el norte del país tiene el fin de crear guerra...".

18/10/2017

“Cuando escribes una canción sobre el racismo, es algo importante”

Las canciones de resistencia están en el corazón mismo del último álbum de Songhoy Blues, "Résistance". El grupo eleva la voz desde Mali y aborda problemas como el racismo o la apatía de los votantes.

17/10/2017

“La situación de las mujeres en la ciencia ha mejorado, aunque sigue lejos de ser ideal”

"...el salario de las científicas titulares no se compara con el de sus compañeros. Se las ignora con mayor frecuencia a la hora de ascensos y de puestos administrativos".

12/10/2017

Refugiados burundeses enfrentan difícil dilema: Quedarse en campos sobrecargados o regresar a la incertidumbre

Algunos refugiados han emprendido el retorno, pero aún persisten los problemas centrales de inseguridad política y económica que motivaron la partida de muchos. De otro lado, la vida en los campos es difícil.

10/10/2017

Investigación médica en África: Oportunidades y mitos

"Hay un potencial increíble. He visto estudiantes asombrosos, de todas las edades. Necesitamos educación específica en ciencia".

Argelia, antes defensor del anticolonialismo, ahora expulsa a migrantes africanos

"Yo no tengo derecho de decir a los pasajeros que pagan su boleto: '¡oye, muéstrame tus papeles!'. Ese es el trabajo de la policía”.

03/10/2017

Acuerdo comercial de US$20,000 millones entre China y Guinea genera preocupación

"¿Será este un acuerdo mutuo? Por ahora, nos aferramos a cada palabra del Gobierno mientras negocian esto sin dar muchos detalles".

30/09/2017

Artista keniana diseña kanga revolucionaria para celebrar amor homosexual alrededor del mundo

The Bridge

"Necesitamos abrirnos a un espacio para hablar más sobre el sexo y, luego, los artistas como yo queremos abrirnos aún más para hablar sobre homosexualidad".

29/09/2017

Jóvenes de Nigeria se manifiestan a favor del proyecto de ley “con edad para postular”

"El mundo está VIENDO la VIII Asamblea Nacional. Vota 'Sí' para retirar el límite de edad pues reduciría la desigualdad".

26/09/2017

En Bamako, Phil Paoletta narra la movilización mundial para ayudar a Boukary Konaté en su enfermedad

Desde Bamako, el estadounidense Phil Paoletta lanzó un pedido para recoletar 8,500 dólares para la evacuación de Boukary Konaté.

23/09/2017

En Tanzania, la hepatitis preocupa seriamente, pero el VIH/SIDA HIV/AIDS es más letal

Los datos muestran que, si bien la tasas de infección y transmisión de la hepatitis aumentan, el VIH/sida provoca más muertes en general.

22/09/2017

“Mi sueño era llevar internet a mi aldea”: Último homenaje a Boukary Konaté de sus colegas y amigos

GV Community Blog

"[...] encarnaba el espíritu de lo mejor que hay en este mundo, y personificaba la dignidad de ser un sabio entre los hombres".

Legisladores de partido gobernante de Uganda quieren retirar límite de edad del presidente

"Dentro de 20 y hasta 30 años, el presidente Museveni pedirá más mandatos... En ese momento, miraremos hacia atrás y desearíamos haber hecho algo ahora".

20/09/2017

Explicación del conflicto en el este de Etiopía

El último conflicto en Etiopía acabó con la vida de docenas de personas y el desplazamiento de miles. La causa de la violencia fue de nuevo la falta de agua y de recursos de tierras.

19/09/2017

Presidente de Mozambique conversa con cibernautas, pero solamente responde a quienes lo elogian

Hasta ahora, Nyusi ha grabado dos videos donde responde a cibernautas que elogiaron su iniciativa --pero en el recuadro de comentarios también abundaron las críticas.

15/09/2017

Policía ugandesa investiga asesinatos en serie de mujeres

"Es muy triste que no tengamos ningún sospechoso. La manera en que han matado a algunas de las mujeres es terrible y humillante".

12/09/2017

Incluso el mejor bailarín deja la pista de baile: Hombres fuertes africanos y transición política

The Bridge

"Para muchos africanos, el miedo a enfrentarse a los líderes que se adhieren al poder está arraigado en la preocupación sobre las alternativas, unas alternativas que continúan siendo desconocidas porque nunca llegan a emerger y desarrollarse".

11/09/2017

El interminable conflicto que afecta a República Centroafricana

Las señales de un genocidio predecible están presentes en todas partes con limitado apoyo disponible de la comunidad internacional en el terreno.