¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de África Subsahariana

24/05/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

During the week of May 14-20, 2018, our stories and translations attracted readers from 211 countries. Number 109 on the list? Gabon. And number 13? Germany.

17/05/2018

Soplan aires de rebelión en Madagascar a pocos meses de las elecciones

Las leyes electorales sobre las que aún se debe pronunciar la Corte Constitucional tienen rasgos dictatoriales. Son un medio para excluir candidatos en las próximas elecciones.

15/05/2018

Polémico referéndum constitucional de Burundi revela problemas políticos más serios

Ya sea signo de independencia o de autoritarismo, el referéndum constitucional de Burundi parece afianzar las divisiones.

04/05/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 23 al 29 de abril del 2018, la historia más popular en nuestro sitio en italiano fue sobre Azerbaiyán. ¿Y en nuestro sitio en malgache? Una historia sobre China.

30/04/2018

Empresas de telecomunicaciones deben revelar más datos sobre bloqueos de internet, según grupos de sociedad civil

GV Advocacy

Nuevas investigaciones muestran que las principales empresas de telecomunicaciones revelan poca o ninguna información sobre las políticas y prácticas de cierre de su red.

28/04/2018

“África y la poesía de las noticias”: Global Voices organiza un chat en Twitter por el Día Mundial de la Poesía

El equipo de África Subsahariana de Global Voices llevó a cabo un chat en Twitter sobre "África y la poesía de las noticias" por el Día Mundial de la Poesía, el 21 de marzo.

27/04/2018

Autoridades angoleñas llevan a periodista Rafael Marques ante la justicia, por investigar la corrupción

GV Advocacy

Marques es un periodista conocido por revelar violaciones a los dreechos humanos en el comercio de diamantes. Y no es el único blanco de ataques del régimen angoleño.

25/04/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 16 al 22 de abril de 2018, el artículo más popular en nuestro sitio en indonesio fue sobre Taiwán. ¿Y en nuestro sitio en polaco? Un artículo sobre México.

23/04/2018

Continúan las represiones violentas en la República Democrática del Congo

Si el presidente de Ruanda, Paul Kagamé, aparece como un aliado histórico de Kabila, el apoyo parece hoy cada vez más complicado para los diferentes dirigentes africanos.

¿Blogueros de Tanzania pagarán o presionarán contra el “impuesto a los blogueros”?

GV Advocacy

En Tanzania, donde históricamente los medios tienen fuertes vínculos con los intereses del Gobierno, los blogs abrieron la posibilidad para que las personas generaran medios de noticias privados que demostraron ser inmensamente poderosos.

22/04/2018

En Uganda, RootIO realiza transmisiones radiales con baldes

Rising Voices

RootIO brinda una herramienta de código abierto para que las comunidades puedan crear sus propias microestaciones radiales con materiales fáciles de conseguir.

20/04/2018

¿Por qué son polémicas las máquinas de votación en la República Democrática del Congo?

Los votantes rurales poco familiarizados con las nuevas tecnologías o analfabetos podrían no ser contados.

Gobierno ugandés planea gravar a usuarios de medios sociales por contar muchos chismes

GV Advocacy

"Uganda quiere beneficiarse de lo que no invirtió. ¿Los propietarios de medios sociales lo dan gratuitamente y ustedes quieren gravarlo?".

18/04/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 9 al 15 de abril de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 211 países. ¿Cuál fue el número 95 de la lista? Azerbaiján. ¿Y el 154? Níger.

15/04/2018

Video de rap financiado por la Unión Europea intenta persuadir a jóvenes guineanos contra la migración

"Se trata de pobreza, de falta de oportunidades... Es por eso que los jóvenes encuentran más arriesgado el quedarse en su país... Dicen: 'Preferiría morir en el mar a quedarme aquí.".

13/04/2018

En el Día Mundial de la Salud, países africanos de este a oeste luchan por una mejora en servicios de salud

Ya sean las enfermedades psiquiátricas y la estigmatización en Somalía, la creciente epidemia de abuso de drogas de la juventud nigeriana o el éxodo de doctores nigerianos, el estado de la salud en África sigue siendo precario.

12/04/2018

Lucía Asué Mbomío Rubio: Las luchas visibles y ocultas del racismo y la identidad afro en España

"[Asumirse como afro] supone tener conversaciones desagradables con gente a la que quieres y que te quiere. El amor más infinito no tiene por qué estar exento de los prejuicios inoculados por un sistema racista."

11/04/2018

El entorno de las decisivas elecciones de Mali en 2018

Estas crecientes divisiones de los grupos armados representan la mayor amenaza para la implementación del Acuerdo de Argel de 2015.

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 2 al 8 de abril de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a personas de 209 países. ¿Número 53 de la lista? Tailandia. ¿Y número 182? Santo Tomé y Príncipe.

10/04/2018

Cómo se enseñan los pronombres del inglés en todo el mundo

Globalmente, casi mil millones de personas aprenden inglés como lengua extranjera y todas se encuentran con pronombres de género binarios desde las primeras lecciones.

04/04/2018

La tecnología digital como suplemento de la recuperación económica en Costa de Marfil

En Costa de Marfil, la productividad del trabajo y del capital de una empresa es, generalmente, tres a cuatro veces menor que la de una empresa en China.

03/04/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

En la semana del 26 de marzo al 1 de abril de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 215 países. ¿El número 68 en la lista? El Salvador. ¿Y el número 20? Tanzania.

02/04/2018

Netizen Report: Etiopía arresta a destacados periodistas y activistas en “estado de emergencia”

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

27/03/2018

Retraso en la organización de elecciones en la República Democrática del Congo tiene aislado al presidente Joseph Kabila

La manifestación de tres días fue la oportunidad para la oposición de mostrar su apoyo a la organización de elecciones "creíbles y transparentes".

22/03/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana de 12 al 18 de marzo de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de la mayoría de los países del mundo. ¿El número 99 de la lista? Ghana. ¿Y el número 20? Madagascar.