¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de África Subsahariana

03/07/2020

Personas con discapacidad quedan varadas durante confinamiento nacional en Uganda

COVID-19

En Uganda, las necesidades de personas marginadas —sobre todo de personas con discapacidades— no fueron consideradas en las directivas de COVID-19 del presidente Yoweri Museveni.

02/07/2020

Nuevo juego sobre cómo funciona la desinformación en África Oriental

GV AdvocacyCOVID-19

"Elige tu propia noticia falsa" es un juego en línea que enseña a nuevos usuarios de internet cómo ser más perceptivos sobre la información que reciben y encuentran en espacios digitales.

Precio del pescado se dispara en Camerún, manglares enfrentan agotamiento total

COVID-19

Los cameruneses dependen mucho de los manglares para el pescado y la leña, pero explotar esos recursos los han llevado al límite. Se atribuye el aumento del precio de pescado al agotamiento de los manglares.

01/07/2020

Muertes de COVID-19 de Kano: Traslados forzados y desinformación generan gran confusión (Parte II)

COVID-19

El traslado forzado de niños contribuyó a una posible propagación de COVID-19 y la desinformación en línea con motivaciones etnorreligiosas se sumó a la confusión general en torno a las muertes masivas en el estado de Kano, Nigeria.

30/06/2020

Juntos más lejos: Desde el extranjero, africanos orientales se ofrecen para enfrentar COVID-19 en sus regiones natales

The BridgeCOVID-19

Para abordar la falta de información sobre COVID-19 y escasez de elementos de protección personal, africanos orientales que viven en Estados Unidos están tomando acción para ayudar a su patria desde lejos.

29/06/2020

Bloqueos de internet en Sudán: La historia detrás de números y estadísticas

GV Advocacy

En los últimos años, Sudan pasó por dos grandes bloqueos de internet que impidieron gravemente la comunicación básica y el intercambio durante periodos con mucha carga política, que causó riesgos y pérdidas exponenciales.

26/06/2020

Sin medicina, no hay cura: Crisis farmacéutica de Sudán

COVID-19

Desde 2016, los precios de los medicamentos en Sudán han aumentado exponencialmente. Para empeorar las cosas, el Banco Central carece de las divisas necesarias para importar medicamentos esenciales del extranjero.

Muertes por COVID-19 en Kano: Historias inéditas (primera parte)

COVID-19

Nuestra investigación reconstruyó la incapacidad de las autoridades de mitigar la propagación del COVID-19 en Kano, que resultó en cientos de muertes pese a la persistente documentación de los medios de comunicación y las redes sociales.

25/06/2020

Grupos de ahorros y préstamos de mujeres en Tanzania en incertidumbre durante COVID-19

COVID-19

En Tanzania y en todo el mundo, el COVID-19 expone la vulnerabilidad de los grupos de ahorro y préstamo de microfinanciación durante una crisis a larga escala.

Parte II: Bloqueos a la atención médicas de las mujeres durante COVID-19 en África Oriental

COVID-19

Bajo los toques de queda nocturnos, los proveedores de transporte no han podido o no han querido llevar las mujeres embarazadas a los hospitales por miedo a sufrir acoso por parte de las agencias de seguridad. 

24/06/2020

“Redención” es la primera primera película mozambiqueña en el catálogo de Netflix

Las producciones africanas van ganando espacio en la plataforma.

Guerra de Darfur: Se entrega el líder miliciano Ali Kushayb, buscado por Corte Penal Internacional

El 9 de junio de 2020, Ali Kushayb, conocido criminal de guerra buscado por la Corte Penal Internacional por crímenes contra la humanidad en Darfur (Sudán), se entregó finalmente después de años de ocultarse de la justicia.

Llamado a escritores: Global Voices busca propuestas para historias de derechos digitales

GV Advocacy

Estamos buscando autores para que escriban sobre El Líbano, Liberia, Ruanda, Namibia, Sierra Leona, Gambia, Senegal y República Democrática del Congo.

23/06/2020

Parte I: Acceso a la información sobre asistencia sanitaria para mujeres durante COVID-19 en África Oriental

COVID-19

En Kenia, las mujeres embarazadas luchan para obtener un acceso continuo a la información y educación relacionadas con la salud reproductiva y sexual durante la pandemia, en en línea y fuera de línea.

El futuro de la protesta en Uganda

Existen paralelos entre la brutalidad policial en Estados Unidos y Uganda, un país que aún se ve atormentado por fantasmas de su violento pasado.

22/06/2020

Tras inesperada muerte de presidente Pierre Nkurunziza, partido político continúa en Burundi

COVID-19

El presidente de Burundi, Pierre Nkurunziza, murió inesperadamente, pero el partido político CNDD-FDD —en el poder desde 2005— continúa.

19/06/2020

Auge de artemisia en Camerún en la lucha contra COVID-19

COVID-19

Los casos de COVID-19 siguen aumentando en Camerún y muchos que creen en hierbas locales han recurrido a la potente planta de artemisia, mientras el Gobierno reabre la economía del país.

Dar visibilidad al suajili: Identidad, idioma e internet

Rising Voices

El suajili es el idioma africano más hablado, pero su visibilidad en la red es pobre. El activista lingüístico keniano Bonface Witaba está trabajando para cambiar esto.

18/06/2020

¿Quién comprueba la desinformación en línea del bambara de África Occidental?

Rising Voices

La activista lingüística y periodista Kpénahi Traoré combate la difusión en línea de información erronea en bambara, uno de los idiomas minoritarios más hablados de África Occidental.

16/06/2020

Policía francesa arresta a Félicien Kabuga, presunto financista del genocidio en Ruanda

Tras 26 años a la fuga, arrestaron a Félicien Kabuga, que presuntamente participó en el genocidio de Ruanda, en un suburbio parisino el 16 de mayo. Fue transferido al Tribunal Penal Internavional para Ruanda el 3 de junio.

15/06/2020

Gigantes de Silicon Valley compiten para construir infraestructura de internet en África. ¿Debería África preocuparse?

GV Advocacy

Google y Facebook están construyendo cables submarinos de internet para que los africanos accedan con banda ancha a la red, pero 33 países del continente siguen sin tener leyes integrales de protección de datos.

12/06/2020

Cómo los conflictos motivados por la identidad avivan la incendiaria retórica de medios sociales de Etiopía

GV Advocacy

Unity Park (Parque de la Unidad) tenía como objetivo contar la historia de los etíopes y celebrar la diversidad del país. Pero los medios sociales revelaron reacciones politizadas y nacionalistas en líneas étnicas amhara y oromo.

11/06/2020

Debates de cuarentena en Zanzíbar hacen aparecer recuerdos de segregación racial colonial

COVID-19

A la luz de la compleja historia de segregación racial de Zanzíbar en nombre de la salud pública, distanciamiento social y medidas de cuarentena han sido controversiales a la lucha contra el COVID-19.

10/06/2020

Mozambiqueños usan redes sociales para ordenar información inconexa sobre ataques de Cabo Delgado

Más de 900 personas fueron asesinadas desde el inicio de los ataques, y una comunicación del Gobierno provincial de febrero de 2020 afirma que más de 150 000 personas ya se vieron afectadas por el conflicto en la provincia.

Líderes del sur de África se reúnen para tratar amenazas de seguridad urgentes en Mozambique

Los Estados de la Comunidad de Desarollo del Sur de Africa (SADC) han debido apoyar al Gobierno de Mozambique para luchar contra terroristas y grupos armados que atacan a civiles e infraestructura en la provincia Cabo Delgado.