¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de África Subsahariana

24/09/2018

Netizen Report: Autoridades bloquean internet móvil en capital etíope mientras persisten conflictos étnicos y políticos

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

21/09/2018

Twitter tiene problemas de suplantación de identidad en Nigeria, pero la red social no toma acción

La falta de acción tanto de Twitter y del Gobierno nigeriano es preocupante, en particular, si se tiene en cuenta las próximas elecciones generales del país, que tendrán lugar en 2019. 

17/09/2018

Netizen Report: Impuestos a internet se apoderan de África Subsahariana y silencian a los ciudadanos

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

12/09/2018

Conoce a dos mujeres que intentaron oponerse al presidente ruandés Paul Kagame

"Al ampliar sus 23 años en el poder, Kagame le niega a los ruandeses la oportunidad de experimentar la primera transición pacífica de poder en su país".

11/09/2018

Expulsión de cliente de restaurante por presunta mala presentación causa indignación en Angola

El caso ya está bajo investigación de las autoridades de justicia de Angola.

En África, se enfrentan las violaciones de derechos humanos con etiquetas de medios sociales

Inicitadas por el aumento de conectividad, las comunidades en línea africanas usan medios sociales para expresarse contra la represión y para apoyar a candidatos jóvenes que desafían a líderes que llevan décadas en el poder.

09/09/2018

¿Puede un controvertido proceso de fecundación in vitro salvar al rinoceronte blanco del norte?

"Una inquietud práctica para cualquier futuro rinoceronte blanco del norte que se reproduzca de manera exitosa a través de fertilización in vitro es... dónde vivirían. Gran parte de la subespecie ha perdido totalmente a sus rinocerontes...".

03/09/2018

Netizen Report: No es solo en Myanmar; el discurso de odio étnico está descontrolado en los medios sociales de India y Camerún

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

31/08/2018

Se acercan elecciones legislativas en Mauritania, y el Gobierno arresta a militante antiesclavista Biram Dah Abeid

A pesar de ser ilegal en Mauritania desde 1981, la esclavitud sigue estando presente en el país. Se estima que 20 % de la población vive sometida.

28/08/2018

Artistas protestan contra acusaciones de traición a parlamentario ugandés “Bobi Wine”

"El punto al que la violencia está llegando en este país resulta angustiante y nos debería preocupar a todos. Necesitamos reflexionar sobre estos temas y hallar un modo de avanzar".

27/08/2018

Actividad periodística se torna más costosa en Mozambique

A pesar de la presión de diferentes organismos nacionales e internacionales, el Gobierno de Mozambique no dejó de introducir tasas “exorbitantes” a medios de comunicación y a corresponsales extranjeros.

#FreeBobiWine: Aumentan protestas por tortura y arresto de joven promesa política en Uganda

"En nuestra nueva África no hay lugar para la brutalidad, nos apreciamos entre todos. Debatamos nuestros desacuerdos, no aplastemos a nuestros oponentes".

16/08/2018

Captura de infame criminal mozambiqueño Nini Satar genera escéptica reacción pública

"Señora fiscal, ¿alguien bajo libertad condicional es un fugitivo?".

14/08/2018

Histórico fallo en Angola absuelve al periodista Rafael Marques de toda acusación

GV Advocacy

While Marques had been brought to court on previous occasions, this was the first time he was formally acquited. Pese a que Marques ha sido llevado a juicio anteriormente, esta es la primera que es formalmente absuelto.

06/08/2018

Matan a periodistas rusos en República Centroafricana

GV AdvocacyRuNet Echo

Tres periodistas rusos murieron en la República Centroafricana en un puesto de control en las afueras de la capital del país, Bangui.

02/08/2018

Nigeria lanza nueva aerolínea nacional — ¿despegará?

"Una aerolínea nacional es algo que hemos intentado varias veces, y hemos fracasado... ¿Sobre qué base esperas que triunfe un gobierno que ha fracasado más que otros?".

01/08/2018

Acceso denegado: Cómo el impuesto a medios sociales de Uganda convierte a las noticias e información en bienes suntuarios

GV Advocacy

Para los habitantes más pobres de Uganda, el nuevo impuesto incrementa los costos de conexión a Internet en un 10%.

31/07/2018

Ugandesas afirman “Acoso no es amor”: Fallo por acoso cibernético provoca violentas reacciones

"Incluso después del fallo, las personas arremetieron contra mí... Soy más fuerte y esta no es la primera vez que sufro este tipo de artimaña mediática".

30/07/2018

Netizen Report: Rusia y Sudán se suman a la lista de países que quieren prohibir las “noticias falsas”

GV Advocacy

On the heels of recent legislation in Malaysia, Philippines, Brazil and France, the latest draft laws on “fake news” come from Sudan and Russia.

28/07/2018

Lyon: Sonrisas y reencuentros del Global Voices francoparlante en mayo de 2018

GV Community Blog

Un grupo del GV francófono se reunió en Lyon los días 26 y 27 de mayo. Rostros y sonidos.

26/07/2018

Ghaneses enfrentan a su Gobierno por programa de vigilancia de telecomunicaciones, reclaman violaciones a la privacidad

GV Advocacy

Los solicitantes dicen que el sistema vigilará más que ingresos solamente, advierten que permitirá que el Gobierno fisgonee llamadas y mensajes.

25/07/2018

Juliana Mbengono Elá Avomo: La reivindicación de derechos desde la literatura

“Debido a las desigualdades que vivimos entre hombres y mujeres, me siento obligada a reivindicar mis derechos y lo hago a través de mi literatura”

Sudáfrica se convierte en el primer país de la región en apoyar redes comunitarias

Rising Voices

"...en un ecosistema cada vez más centralizado... a veces es difícil plantear la viabilidad de un modelo radicalmente diferentes, como el de redes comunitarias".

18/07/2018

“En gran parte del mundo poscolonial, se suprime mucho de lo que realmente nos motiva”

"La mayoría de los estudiantes son negros. No es cuestión del color de su piel, sino el hecho de que vienen con relaciones emocionales para con el resto del mundo, que son diferentes".

17/07/2018

“Porque estamos ahí, porque existimos”: NOFI (Negro y Orgulloso) y la representación de la cultura negra en los medios

NOFI deriva de "negro y orgulloso" —"noir et fier", en francés—, mensaje que apareció en una camiseta en 2004, y que en 2014 terminó convirtiéndose en un medio de comunicación sobre la cultura negra. Hablamos con su fundador.