¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de África Subsahariana

15/04/2019

Papa Francisco visitará Mozambique en septiembre, durante campaña electoral

Mozambique tendrá elecciones en octubre de 2019, y aún se recupera de un ciclón que prácticamente destruyó la ciudad de Beira, la segunda mayor del país.

11/04/2019

¿Eres joven y usas rastas o tatuajes en Nigeria? La policía puede acosarte o matarte

SARS es el escuadrón de policía de Nigeria que opera fuera de la ley.

10/04/2019

“Pesos pesados” opositores de Tanzania regresan al partido gobernante

En años recientes, los desertores del principal partido opositor, CHADEMA, incluye a cuatro parlamentarios, 75 concejales y varios presidentes de aldeas, que se han unido al gobernante CCM.

09/04/2019

Burundi: Si garabateas la fotografía del presidente, vas a la cárcel

"Si hiciera esto en el Burundi de Nkurunziza, me podrían arrestrar".

08/04/2019

Blogueros mauritanios enfrentan cargos de difamación por informar sobre corrupción

GV Advocacy

La fiscalía acusa a los dos blogueros de difundir lo que parecían ser informes "falsos" de acusaciones de corrupción contra el presidente de Mauritania.

07/04/2019

Festival Panafricano de Cine y Televisión de Uagadugú cumple 50 años

Del 23 de febrero el 2 de marzo, se llevó a cabo en Uagadugú el XXVI Festival Panafricano de Cine y Televisión de Uagadugú. En esta edición, se eligieron 165 películas de mil inscritas.

05/04/2019

Desechos de chocolate de Costa de Marfil estimulan segunda industria de manteca de cacao

Una marifleña hace manteca de cacao para vender a los fabricantes de jabón, con restos de chocolate de la floreciente industria de grano de cacao de Costa de Marfil, la mayor del mundo.

28/03/2019

Cientos se congregan en Nigeria en duelo por el profesor Pius Adesanmi: “Un gigante del pensamiento africano”

"Dentro de mil años, espero que los fragmentos de mis escritos sobrevivan: no todos aceptaron vivir como esclavos de los más irresponsables gobernantes de su era".

27/03/2019

Nigerianos lamentan la muerte de Pius Adesanmi, académico poscolonial e intelectual público

"Un imponente intelectual con una mente que atravesaba los temas como un bisturí que seguía teniendo tanta curiosidad como un pensador más joven..." .

26/03/2019

Ciclón tropical Idai: Rescate de animales se deja de lado en desastre climático

La devastación causada por el ciclón no discrimina. Los activistas por lo derechos de los animales instaron a los ciudadanos a no abandonarlos durante las operaciones de rescate y a velar por los que están heridos o afectados

22/03/2019

Guinea ha tenido dificultades con el presidente Condé, pero Rusia respalda su postulación a un tercer mandato

"La cuestión de la alternancia es una cuestión de soberanía, y la soberanía pertenece al pueblo. No es parte del rol de un embajador decidir el destino de Guinea".

20/03/2019

En entrevista televisiva, presidente angoleño João Lourenço afirma que no existe hambre en el país

"Hoy hay oferta de bienes alimenticios en Angola, no se puede decir que hoy exista hambre, es una cuestión de malnutrición", dijo el jefe del estado angoleño.

19/03/2019

Activistas juveniles de Sudán llaman la atención hacia la deforestación en Darfur

La compleja situación política de Sudán y el clima, que se degrada rápidamente, han intensificado la lucha diaria del pueblo sudanés.

Uganda deporta a tres ejecutivos de telecomunicaciones por razones de espionaje

La policía afirmó que al menos dos trabajadores de empresas de telecomunicaciones usaron sus oficinas para acceder a información e intervenir llamadas que comprometían la seguridad nacional. A un tercero se le acusó de apoyar a la oposición.

18/03/2019

El movimiento de los chalecos amarillos en Francia a través de lentes globales

Mientras somos testigos del surgimiento del movimiento de los chalecos amarillos, Francia revive su historia sangrienta.

15/03/2019

Tras asesinato de periodista de investigación ghanés, activistas buscan respuestas

GV Advocacy

Divela dijo vía WhatsApp al Comité para Proteger Periodistas que algunas "figuras poderosas en Ghana buscaban lastimarlo" después de que una imagen suya apareció en televisión.

Retiro de tropas burundesas de Somalia lleva a otro punto muerto diplomático

En medio de la crisis política y económica, el financiamiento de misiones de paz internacionales es una fuente significativa de divisas. Ahora, la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM) ha pedido a Burundi reducir sus tropas de Somalia.

14/03/2019

¿Detendrá Felix Tshisekedi la agitación en la República Democrática del Congo?

El presidente Felix Tshisedeki dijo que la confirmación de la corte sobre su victoria fue un triunfo para todo el país y prometió desarrollar una nación de unidad, paz y seguridad.

11/03/2019

¿Qué se sabe sobre las próximas elecciones generales en Mozambique?

Con el país envuelto en un clima de conflicto suspendido por una tregua, los mozambiqueños irán a las elecciones el próximo 15 de octubre.

07/03/2019

Un año sin internet: Chadianos no tienen acceso en línea desde marzo de 2018

El objetivo parece ser utilizar esta censura como herramienta para silenciar la libertad de expresión y la libre circulación de la información en Chad

27/02/2019

Cuatro países del sur de África presentan petición para levantar la prohibición internacional al comercio de marfil

La propuesta para poner fin a la prohibición del comercio de marfil desencadenó un enfrentamiento entre conservacionistas de elefantes y quienes están a favor de la práctica, por razones económicas.

24/02/2019

Actuación de mozambiqueño en “Italia's Got Talent” alerta sobre el problema de residuos en Maputo

Al explicar su desempeño a los jurados en Italia, Amós menciona el vertedero de Hulene, el único que presta servicios a Maputo y donde un reciente accidente mató a varias personas.

22/02/2019

Ministro de Justicia camerunés racionaliza el Holocausto en televisión nacional

Los comentarios son angustiantes por cómo contribuyen a la renovada confianza mundial de los movimientos de extrema derecha con la idea cansina y racista de que la comunidad judía controla el mundo de las finanzas.

19/02/2019

Impuesto a medios sociales de Uganda está dejando a muchos desconectados — y no logra metas de ingresos

GV Advocacy

Antes de la implementación del impuesto, el 47.4 % de personas en Uganda usaban internet. Tres meses después, ha caído a 35 %.

18/02/2019

Nigeria posterga elecciones generales 2019 horas antes de iniciarse por razones “logísticas y operativas”

"¿Por qué se postergan unas elecciones cuando faltan apenas pocas horas? ¿Por qué esperaron hasta el último minuto?".