¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de África Subsahariana

21/03/2017

Las purgas de Erdogan llegan a Angola

Los críticos dicen que el presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha organizado una represión policial en Angola contra un colegio privado internacional.

20/03/2017

De visita en Mozambique, Erdogan recibió críticas de periodistas y activistas en redes sociales

Las purgas de Erdogan en Turquia, que han llevado a miles de personas a prisión, no pasaron desapercibidas para los mozambiqueños.

15/03/2017

Pese a levantamiento militar, gobierno de Costa de Marfil dice que está listo para retiro de tropas de ONU

El asunto de demandas materiales del Ejército ha sido recurrente desde 2011, cuando Costa de Marfil terminó una década de guerra civil.

14/03/2017

Sudafricanos no quieren a su gobierno intervenga en redes sociales

El ministro de Seguridad Estatal del Sudáfrica ha anunciado que el gobierno está contemplando regular las redes sociales para contrarrestar historias falsas y la difusión de noticias falsas.

12/03/2017

Las 12 caras de una mujer ugandesa

Desde la campeona de ajedrez que nació en una de las barriadas más grandes, hasta la presidenta del Parlamento. Celebrémoslas a todas.

10/03/2017

Controvertida sentencia destaca problemas de Mozambique para sancionar violencia doméstica

Un notable caso de abuso está atrayendo mucho la atención en Mozambique, tras una controvertida sentencia contra el hombre que dejó parcialmente ciega a la hija de un expresidente.

09/03/2017

Joven sudafricana con VIH positivo decide dejar de esconderse

Usuarios de Internet de todo el mundo elogian a Saidy Brown, la chica de sudafricana de 22 años que en febrero usó Twitter para anunciar que es VIH positiva.

07/03/2017

José Eduardo dos Santos no postulará a elecciones generales de Angola

Se acabaron las especulaciones: José Eduardo dos Santos dejará el mando del gobierno angoleño este año con la realización de elecciones presidenciales.

Más de un siglo después, los etíopes siguen debatiendo su victoria contra el colonialismo italiano

La Batalla de Adua es parte de los cimientos de la historia etíope, y ese significado para la identidad nacional del país también la hace uno de los recuerdos más disputados.

04/03/2017

Sudafricanos comparten cosas divertidas que creían de niños

"Si alguien pasa una pierna por encima de ti, no crecerás a no ser que la 'despasen'".

Ya puedes nominar candidatos para los Kenya Blog Awards 2017

Los Kenyan Blog Awards están aceptando nominaciones para la ceremonia de este año hasta el 10 de marzo. Blogueros y fans pueden presentar nominaciones en diferentes categorías.

01/03/2017

Los kenianos empiezan con anticipación su temporada electoral de este año

Los kenianos irán a las urnas recién el 8 de agosto, pero la fiebre de las elecciones ya se ha apoderado del país. En Twitter es tendencia la etiqueta #NotWithMyVote (No Con Mi Voto).

25/02/2017

¿La inseguridad amenaza el desarrollo cultural en Mali?

Las ceremonias Yaraal y Degal marcan los rituales anuales del pueblo Peul en Mali, mientras celebran el cruce de su ganado a través del río Níger.

23/02/2017

Algunas cosas que el ciclón tropical Dineo debió haberse llevado de Sudáfrica

"Cosas que Dineo debe llevarse: políticos corruptos, seguro perderíamos al 10% de la población, pero valdría la pena".

20/02/2017

Los “guerreros del teclado” quieren recuperar Kenia

Aunque la policía utilizó gas lacrimógeno para dispersar a los participantes en la marcha "Recuperemos Kenia" en Nairobi, los kenianos están decididos en su oposición a la corrupción y al mal gobierno.

16/02/2017

Se presume que Gobierno de Kenia paga para que redes promuevan la etiqueta “Médicos Avariciosos”

GV Advocacy

Mientras surgían acusaciones de manipulación de medios sociales, siete funcionarios del Sindicato de Médicos de Kenia fueron encarcelados por no poner fin a la huelga en curso.

15/02/2017

Silencian a los críticos mientras la crisis política de Burundi estalla

GV Advocacy

Muchos reporteros y activistas han huido del país y algunos se encuentran desaparecidos.

08/02/2017

La primera dama de Kenia envuelta en un escándalo de sanidad

"¿#BeyondZero estaría tratando de recaudar fondos para lo mismo por cuya falta los médicos empezaron la huelga? ¿No es un tanto contraintuitivo e ilógico?"

07/02/2017

Desde hace casi dos meses, los médicos de Kenia han estado en huelga

"¡Van 51 días ya! ¿¡Cómo dejamos que llegara a este punto!? ¡Merecemos y exigimos mejor servicio de salud! ¡Eso es todo!"

06/02/2017

Operación “Restauración de la Democracia” da esperanza y plantea demandas en África

Entusiasmados por la destitución del presidente gambiano Yahya Jammeh, ciudadanos africanos están ahora criticando a muchos de los grupos internacionales de la región porque no han sacado del poder a otros "dictadores".

04/02/2017

La lucha para acabar con la mutilación genital femenina en África

"Si hubiese sabido antes lo que sé ahora, nunca hubiese circuncidado a una sola mujer. Hemos causado mucho sufrimiento a muchas esposas e hijas".

“Evangelista cultural” nigeriano promueve lenguas africanas con apps y narrativa digital

Rising Voices

"La tecnología ofrece la mejor forma de acercamiento creativo para preservar las lenguas nativas. Ayuda al proceso de documentación, a la colaboración entre expertos del lenguaje, etc."

02/02/2017

Liberen a Maxence Melo: Las autoridades de Tanzania presentan cargos contra el dueño de una web de denuncias

GV Advocacy

"Decir «Tanzania» y «democracia» en la misma frase equivale a ridiculizar el término «democracia»".

01/02/2017

“Hay más militares que población en Cabinda”, dice el activista angoleño Marcos Mavungo

Algunos activistas del continente africano presenciaron la conferencia internacional "Activismo en África" realizada por el ISCTE en Lisboa. José Marcos Mavungo, natural de Cabinda, fue uno de los activistas invitados para hablar de su personal experiencia.

31/01/2017

Originalmente sentenciado a muerte, un bloguero va ante el Tribunal Supremo de Mauritania

GV Advocacy

El bloguero Mohamed Cheikh Ould Mkhaitir fue sentenciado a muerte en el 2014 por un artículo de opinión publicado en la web del periódico Aqlame.