¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de África Subsahariana

24/05/2016

Las nuevas estrategias para salvar las abejas son realmente muy antiguas

Con los polinizadores en disminución en el mundo los conservacionistas vuelven a los métodos de agricultura tradicional para obtener respuestas.

23/05/2016

Los ugandeses finalmente vuelven a las redes sociales tras varios días de bloqueo

GV Advocacy

La Comisión de Comunicaciones de Uganda ordenó el bloqueo de las plataformas "por razones de seguridad" antes de la ceremonia inaugural del presidente Yoweri Museveni.

21/05/2016

¿Cuál es el África que queremos? Una África próspera, unida y justa, para empezar

#TheAfricaWeWant es una África de Solidaridad y Hermandad, Hermosa y Fraterna, Unidad pero sin uniformidad. Donde la diversidad de voces se fortalecen.

19/05/2016

Bloguero y activista de Etiopía sentenciado a cinco años y cuatro meses de prisión

GV Advocacy

El fiscal de Etiopía vincula el entrenamiento en seguridad digital con terrorismo. Un juez local está de acuerdo.

18/05/2016

La lucha por controlar la narrativa en la crisis de Burundi

Los críticos al gobierno son rechazados por conspirar o por tener vínculos con la insurgencia, mientras quienes apoyan al gobierno y trabajadores de los servicios de seguridad han pasado a estar asociados colectivamente con las tácticas represivas de las autoridades.

17/05/2016

El Gobierno de Mozambique “espía a sus ciudadanos”, según un diario local

El comando nacional de interceptación de la información fue adquirido por la Casa Militar entre 2012 y 2014, y fue instalado por la empresa china ZTE Corporation. Las escuchas a los ciudadanos comenzaron en 2013.

16/05/2016

La deportación de una activista española generó controversia en Mozambique

Mozambique expulsó a una activista española de los derechos de la mujer. El caso responde a una medida impuesta por el Ministerio de Educación y Desarrollo Humano sobre la prohibición del uso de minifaldas en algunas escuelas secundarias de Maputo.

15/05/2016

Baobab y moringa, dos “superalimentos” capaces de potenciar la salud mundial

Como la demanda de superalimentos provenientes de árboles africanos y asiáticos crece, los investigadores y empresarios analizan formas de maximizar beneficios para el medioambiente.

El hambre rondó su niñez en Etiopía. Ahora ve que la comida se acaba de nuevo.

Un inmigrante etíope se preocupa por su tierra natal, pues la sequía y el cambio climático amenazan con desencadenar otra hambruna.

El escritor angoleño Ondjaki gana premio de literatura en Francia

El escritor angoleño Ondjaki gana un premio de literatura en Francia. El poeta fue galardonado por el libro "Os Transparentes", publicado en 2012 y que ya en 2013 ganó el Premio Literario José Saramago.

13/05/2016

Medios sociales bloqueados en Uganda antes de la nueva asunción presidencial de Museveni

GV Advocacy

"La oscuridad se cierne sobre Uganda... VPN ahora es el único camino".

Indignación por la prohibición a las faldas cortas en las escuelas de Maputo, Mozambique

La polémica empezó con la publicación de una noticia dando cuenta que el Ministerio de Educación de Mozambique pasaría a prohibir el uso de las faldas cortas (mini-faldas) en las escuelas secundarias.

12/05/2016

La campaña de protestas opositoras en Uganda no será televisada

GV Advocacy

"Justo después del Día de la libertad de prensa llega la prohibición a los medios. Irónico".

Sudáfrica le prohíbe organizar eventos internacionales a varias federaciones deportivas por su falta de diversidad

"La prohibición de albergar eventos deportivos es otro clavo en el ataúd para el desarrollo económico y la creación de empleo".

10/05/2016

Algo sin precedentes está ocurriendo en Gambia y probablemente no tienes idea

En abril, se vio un levantamiento sin precedentes en Gambia, el diminiuto país de África Occidental. Las protestas no han recibido mucha atención internacionalmente, pero Global Voices ha estado mirando.

09/05/2016

“Me obligaban a beber mi propia orina”: “Libertad” para los cibernautas tras 647 días de encierro, pero no para todos

GV Advocacy

El Tribunal Federal Superior de Etiopía absuelve a dos hombres que pasaron más de 600 días en prisión, con cargos de terrorismo que según los críticos, tienen motivación política.

07/05/2016

La Lusofonía celebra el día de la Lengua Portuguesa

El idioma portugués se celebra en todo el mundo. Más de 200 eventos en 58 países.

El proyecto periodístico que analiza a fondo las cifras del gobierno camerunés

Un proyecto de periodismo de datos entrega la información de 33 gabinetes de gobierno distintos durante la administración de Paul Biya en Camerún

Viceministro zambiano ataca a un empleado bancario por un comentario en Facebook

GV Advocacy

Según los reportes, la visita del viceministro estuvo marcada de insultos ofensivos, amenazas y gritos que sorprendieron tanto a clientes del banco como al personal de seguridad.

¿Crees que conoces al pueblo somalí? ¡Piénsalo de nuevo!

"El pueblo somalí vive para contar historias impactantes, no solo de pérdida y sufrimiento sino también de esperanza y de gran capacidad inventiva."

Global Voices Podcast: Prioridades, ¿Alguien las atiende?

Esta semana visitaremos China, México, Jamaica, Macedonia y Uganda, desde donde Prudence Nyamishana nos cuenta los motivos de la indignación del pueblo ugandés con las prioridades del gobierno.

06/05/2016

El rechazo del “voto de condena” a la prisión de los activistas en Angola “avergüenza a todos”, dicen los manifestantes

Decenas de jóvenes se reunieron a pedir Libertad para los 17 activistas presos en Angola. La manifestación se realizó frente al Consulado General de Angola, en Porto, Portugal.

05/05/2016

Sudán del Sur es un lugar peligroso para los periodistas

«Sudán del Sur: 7 periodistas asesinados en 2015. Ningún de los asesinos ha sido llevado ante la justicia. Ninguna explicación del gobierno».

04/05/2016

Aumenta la presión sobre el presidente de Gambia por deterioro de situación de derechos humanos

El descontento por el gobierno del presidente Jammeh, que tiene 22 años en el poder, crece cada día y la oposición está bajo gran presión.

03/05/2016

Protesta al desnudo llama la atención sobre la cultura de la violación en la Universidad Rhodes de Sudáfrica

¿Por qué ofende una mujer dispuesta a enseñar su cuerpo pero no la violencia que se comete contra ella?