¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2007

Historias Acerca de África Subsahariana de Junio, 2007

30/06/2007

“Soul Makossa” de Manu Dibango, el “Thriller” original

Alain Mabanckou escribe sobre el célebre músico camerunés (fr) Manu Dibango, cuyo Soul Makossa tiene “todo el ritmo, toda la atmósfera” del álbum de Michael Jackson Thriller, aunque salió 11 años antes. Escrito por Jennifer Brea.

25/06/2007

R.D. de Congo: La familia de Gorilas del monte Rugendo vuelve

Noticias recientes y fotos de los guardabosques del Congo: “Después de una ausencia de días la familia de Gorilas del monte Rugendo ha vuelto a Bukima en el sector Mikeno de Virunga. Los guardabosques visitaron a la familia hoy, y...

19/06/2007

Los hinchas de Benín se ponen bravos en el partido Togo-Benín

Togo jugó contra Benín en Cotonu este domingo, el quinto día de partidos válidos para la Copa África 2008. Benín ganó (4-1), pero no antes que sus hinchas incurrieran en lo que el Togo-iTunes llama “violencia gratuita” (Fr). El Togo-iTunes...

16/06/2007

Gabón: El engaño de la sirena de Libreville (vía San Petersburgo, Florida)

La Asociación des gabonais d'Amiens disipa un engaño acera de una sirena [Fr]. Las fotografías de una sirena supuestamente descubierta muerta sobre una playa en Libreville en realidad fueron descargadas de una subasta de eBay sobre sirenas en San Petersburgo,...