¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2007

Historias Acerca de África Subsahariana de Octubre, 2007

31/10/2007

Angola: Concurso de belleza por las víctimas de las minas terrestres

Desabafos Angolanos [PT] -un nominado a los BOBs desde Angola- escribe acerca de ‘Miss Mina Terrestre‘, un proyecto de una ONG en Oslo, Noruega, dirigido a llamar la atención del problema de las minas terrestres en Angola. Escrito por Jose...

25/10/2007

Africa: ¿China se está anexando Africa?

¿China se está anexando Africa?: ”El último proyecto en figurar en los titulares ha sido la oferta de $5 billones del gobierno Chino para financiar carreteras, ferrocarriles, hospitales y clínicas en el Congo Africano. Por otra partes, China es ya...

23/10/2007

Nata Blog: El blog de un poblado africano

Una de las historias más exitosas del poder y alcance de los medios ciudadanos en África es definitivamente The Nata Village Blog. Es el blog del poblado de Nata en Botsuana. Nata es un poblado de unas 5,000 personas ubicado...

22/10/2007

Medio-ambiente: El enverdecimiento de Nairobi y posible toma de tierras en el monte Kenia

Hay algunas buenas y malas noticias de Kenia. Las buenas noticias son el enverdecimiento de la capital Nairobi, y las malas son la situación que se revela en la posible usurpación de terrenos alrededor del monte Kenia. Daremos un vistazo...

19/10/2007

Madagascar: Presentamos Global Voices en Malgache

Una canción del legendario grupo malgache Mahaleo fue publicada en serasera.org: “Déjame tener mi libertad de escoger, No permitas que las palabras de mi boca sean silenciadas” Libertad, por Mahaleo. Como se ilustra en este verso, el idioma malgache siempre...

17/10/2007

Blog Action Day: Voces de África y de la diáspora africana

El 15 de octubre muchos bloggers alrededor del mundo se unieron para escribir acerca de un solo tema, el medio ambiente. Los blogs de África y los de la diáspora africana que participaron lo hicieron con mucha variedad en estilo...

Recuerdos de bloggers ugandeses

Crecer en Uganda Los de blogren tuvieron una semana para recordar sus infancias. Sus posts –conmovedores, ingeniosos, inspiradores- brindan un atisbo de la diversidad juvenil ugandesa. 27th Comrade escribe acerca de las reacciones de los miembros de su familia al...

16/10/2007

Al día con los Proyectos de Alcance Social de Rising Voices

Desde que visitamos a los ganadores del premio Rising Voices Outreach, muchos progresos se han estado logrando, incluyendo la presentación del primer weblog del mundo en el idioma de los indígenas andinos: Aymara. HiperBarrio reseñado en El Colombiano Pero primero,...

15/10/2007

La Muerte de las lenguas: ¿Evolución, selección natural o genocidio cultural?

Nosotros, los seres humanos, vivimos en un mundo de tan sólo 194 países (quizás más, quizás menos) pero hablamos entre 7.000 y 8.000 idiomas. Esta diversidad lingüística desaparece rápidamente. De acuerdo con algunos estimados, un idioma muere cada dos semanas....

Blogs medio-ambientales de esta semana

Alumbrado público con energía solar en Capetown, arquitectura con un toque moderno y verde en Accra, Ghana, dudas acerca de las credenciales de compañías llamadas ‘verdes’ y un lindo bebé gorila en África. Todo esto, en la entrega de hoy...

14/10/2007

Congo: La Guerra afecta los esfuerzos de proteger a los Gorilas

Hay una situación muy movida que se revela en el parque nacional Virunga en el Congo. La guerra del Congo se extiende hacia el sector de Gorilas protegidos en las montañas Virunga, que está ahora bajo el control de los...

09/10/2007

Deforestación en Ghana y ¿Qué puede aprender China de Francia?

En estos tiempos de globalización y comercio mundial, el reto de cómo proteger el ambiente, mientras se asegura un incremento del crecimiento económico, parece ser un problema que enfrentan muchos países. En este artículo ofrecemos visiones de esto, primero en...

08/10/2007

RDC: El choque del avión en Kinshasa «no será el último»

Decenas murieron la semana pasada cuando un avión se estrelló en Kimbanseke, un barrio pobre y densamente poblado en Kinshasa. Du Cabiau à Kinshasa dice que el accidente fue prácticamente inevitable.

Bloggers discuten sobre la economía informal en África

La economía informal en África ha generado por mucho tiempo investigaciones y debates, principalmente en los círculos académicos y profesionales, por ejemplo, profesores universitarios, estudiantes, economistas y profesionales del desarrollo económico. Una de los desarrollos mejor recibidos es la reciente...

06/10/2007

República Democrática del Congo: Problemas en los Kivus

El resumen de este mes desde la República Democrática del Congo se enfocará en bloggers de Kivu del Norte y del Sur. Bordeando Ruanda y Burundi, estas dos provincias representan el atribulado epicentro de la pintoresca región de los Grandes...

03/10/2007

Reacción Mundial a la Declaración de la ONU sobre los derechos indígenas

En cualquier sociedad donde se encuentren, los 370 millones de indígenas del mundo se encuentran entre la población más vulnerable y marginada. Después de 22 años de negociaciones y consultas, a principios de este mes las Naciones Unidas aprobaron la...