¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2007

Historias Acerca de África Subsahariana de Noviembre, 2007

30/11/2007

Blogger deja Uganda luego de amenazas

Las provocadoras opiniones del blogger ugandés y personalidad de la radio, Dennis Matanda, sobre la cultura africana, Idi Amin y la recolonización han sido cubiertas por Global Voices antes. Dennis causó otro revuelo el mes pasado cuando publicó en su...

26/11/2007

Angola: El derecho a votar

Desabafos Angolanos [pt] tiene el orgullo de anunciar el éxito de una manifestación el 19 de Noviembre, en Lisboa, reclamando el derecho al voto de los angoleños expatriados: “¿Exito? Con sólo 20 personas?” ¡Si! Exito porque eran 20 personas bajo...

Rising Voices en Sierra Leona y Bangladesh

Originalmente publicado en Rising Voices. Sierra Leona: La iniciativa de Think Build Change Salone (TBCS) busca colaborar con la reconstrucción post guerra civil en Sierra Leona, proporcionando capacitación en tecnologías de información y comunicación para el desarrollo (TICS, ICT por...

25/11/2007

Elecciones pacíficas en Madagascar, pero estropeadas por baja asistencia y fraude

El partido político del Presidente Ravalomanana, Tiako i Madagasikara (TIM), logró una victoria arrolladora en Madagascar el pasado domingo 30 de Septiembre, quedándose con 106 de los 127 puestos disponibles a pesar de la exigua asistencia: 19,42% en Antananarivo, la...

22/11/2007

Cabo Verde: Somos Africanos

A Obikuelu Pedra [pt] no le hace feliz oir en la radio que Cabo Verde no es parte de Africa: “Que idea loca pensar que la cultura de Cabo Verde es diferente de la de Guinea Bissau y por lo...

21/11/2007

¿Hay futuro para el comercio electrónico en África?

En las semanas pasadas surgió un interesante debate en línea acerca de los prospectos de comercio electrónico en África. Oluniyi David Ajao inició dando un vistazo a la popularidad de e-gold (una casa digital de divisas) en Nigeria. Otros sistemas...

18/11/2007

Tarjeta de débito Acústica para Africa

Olivier Gabirault escribe [Fr] acerca de Maâtcard, una tarjeta de débito prepago acústica, para países en desarrollo que se lanzará en Camerún el próximo Abril. La Maâtcard funciona como una tarjeta de crédito normal, pero además emite un sonido unico...

16/11/2007

Medio ambiente: Biowatch en Sudáfrica obligada a pagar a los abogados de Monsanto

Dax se siente avergonzada por Sudáfrica, después del fallo del tribunal que implica a Biowatch, Monsanto y el Dpto. de Agricultura.”…Necesitamos organizaciones como Biowatch para tomar acciones legales cuando sea necesario. Nosotros no queremos que tengan miedo de hacerlo en...

El Sur de Sudán tiene un nuevo peligro para la salud

Comenzamos esta gira por la blogósfera sudanesa con el anuncio de Drima del lanzamiento del Sudan's Daily Voices y del Iraq's Daily Voices. Él regresó recientemente de una conferencia en la que se sintió feliz de conocer a Irshad Manji,...

14/11/2007

Chad: el escándalo de adopciones en ONG francesa

El arca de Zoe: “¡tu amor está ahogándome!” Le blog du Prési!, escrito por un blogger franco-camerunés, comenta sobre un reciente escándalo que involucró a una ONG francesa que trató de rescatar 103 niños de la frontera entre Chad y...

13/11/2007

Kenia: Fusionando la música con la ayuda humanitaria

Helen bloguea en Mshale sobre un singular grupo de música gospel keniano: “El grupo de cantantes de gospel Milele no sólo canta alabanzas de veneración, sino que usa su fama internacional como músicos para trabajar en proyectos humanitarios.” Escrito por...

12/11/2007

Madagascar: diáspora y desarrollo

La blogosfera malgache está zumbando con las discusiones sobre el papel de la diáspora en el desarrollo de Madagascar. Éste es un tema recurrente en aquella blogosfera y en el “think-tank” del desarrollo africano en general. Sipakv escribió (FR): Ya...

Tanzania: Hacer una llamada mientras te lustran los zapatos

Mientras te lustran los zapatos en Tanzania, también puedes llamar por teléfono: “El líder en telecomunicaciones de Tanzania, Vodacom, está aprovechando la red de lustradores de zapatos profesionales distribuidos por toda la ciudad”. Escrito por Ndesanjo Macha.

La Web móvil y la prueba obligatoria de VIH para Malawi

Los usuarios de Internet en Malawi han estado experimentando este año nuevas tendencias, ya que pueden acceder y navegar desde sus teléfonos móviles y sus casas. Esta es una iniciativa del proveedor de servicio de línea fija (Malawi Telecommunications Limited)...

11/11/2007

Sudáfrica: Thought Leader – Un Blog Editorial

El Mail & Guardian en línea de Sudáfrica ha estado experimentando con nuevos medios a través de su estrategia de blogueo de 3 pasos. La primera parte de la estrategia fue el lanzamiento del agregador sudafricano, Amatomu. La segunda fue...

08/11/2007

Kenia: ‘Contribución Virtual’ para la Biodiversidad

Richard Leakey está proponiendo la idea de una contribución virtual para asegurar la ayuda a desastres en la Biodiversidad, y en el caso también que los ingresos normales se interrumpan ya sea por desastre, conflicto o actos de terrorismo. Escrito...