¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2007

Historias Acerca de África Subsahariana de Diciembre, 2007

31/12/2007

Elecciones en Madagascar: ¿Un Aviso para el Régimen Actual?

(crédito de la foto: Harinjaka) Los resultados finales de las elecciones municipales para Antananarivo, la capital de Madagascar, ya fueron dados a conocer. El candidato independiente, Andry Rajoelina, ganó contra el candidato del partido presidencial, Hery Rafalimanana, una derrota inesperada...

29/12/2007

Burkina Faso: Los blogs ayudan a eludir la censura burkinesa

En Burkina Faso, bloguear es más que un pasatiempo. Son los ojos y oídos de miles de usuarios de la red. Es por eso que del 11 al 17 de Octubre, durante el vigésimo aniversario del asesinato de Thomas Sankara,...

25/12/2007

Valoración del Chogm: Resumen de la Blogosfera Ugandesa

Aunque es un periodista y podría haber estado preparándose para el Chogm– la reunión de los jefes de gobierno de la Mancomunidad Británica de Naciones que tuvo lugar recientemente en Kampala, por sus siglas en inglés – preparando su cámara, grabadora...

22/12/2007

Tanzania: ¿Has Probado las Cabezas de Pescado Seco?

R.D. Congo: Entrevista con el ‘mejor blogger francófono’ Cédric Kalonji

Siempre resulta alentador ver un buen blog dar el salto de un público reducido a un reconocimiento más amplio. Los grandes premios blogueros ciertamente pueden hacer que eso pase, o al menos abrirles el paso. Los lectores y editores de...

21/12/2007

Namibia: ¿Son los Cientólogos una Amenaza para Namibia?

Uganda: Aceras rotas

Bloggers de los Cuerpos de Paz de Burkina Faso

Mi primer post para Global Voices Online trataba de los bloggers migrantes que vivían y trabajaban y escribían en Burkina Faso. Hoy en día, investigaremos otro grupo de migrantes que vive en Burkina Faso, y hurgaremos entre los bloggers de los...

África: Concurso para Emisoras de Radio

20/12/2007

Medio ambiente: Bali, energía nuclear y puntos de vista verdes de África

Las conversaciones sobre cambio climático en Bali han estado a la vanguardia de muchos blogs alrededor del mundo. Una protesta mundial se llevó a cabo el 8 de diciembre para llamar la atención sobre el cambio climático y exhortar a los...

19/12/2007

Sudán: Cuando la muerte se hace normal

Para la mayoría de nosotros, presenciar la muerte de alguien puede ser una experiencia traumática. Sin embargo, cuando has estado rodeado por ella por un largo período de tiempo, es sólo “uno de esos días” y no es gran cosa....

África: Balance de una Cumbre

“A pesar de los malos augurios que algunos predecían, la conferencia tuvo lugar. A pesar de los malos presagios de los cínicos, ninguno de los temas fueron tabú, desde Zimbawe a Darfur, desde los derechos humanos al buen gobierno”. Vital...

Zimbawe: Activistas Reciben Paliza en Harare

El blog WOZA tiene un post sobre la brutalidad policial en Zimbawe: “Mientras que las tres personas arrestadas después de la manifestación de WOZA en Harare del martes fueron dejados en libertad luego de pagar una fianza y sin sufrir...

17/12/2007

Kuduro – El Sexy Ritmo Angoleño Con Mensaje

Ya sea que la palabra Kuduro sea originaria del idioma Kimbundu, nativo del norte de Angola y que signifique “ubicación” o de la expresión portuguesa que significa “estirado” o “duro”, no existe argumento alguno para que el baile no sea sexy. Mientras uno observa a los bailarines de...

Riesgos del periodismo en África Occidental

En un país cuyo nombre significa “la tierra de la gente honesta“, relatos de corrupción encontrarán siempre su camino hacia los medios de comunicación de Burkina Faso. En este país con orgullosa historia de combatir a la cleptocracia, parece que algo...

Cambio Climático en África: Voces de Kenia y de la Diáspora Africana

Parte de la discusión sobre el Cambio climático en África ha sido cubierto por The Economist, NPR y otras publicaciones. En este artículo sobre noticias de medio ambiente leemos y nos enteramos de dos voces, una sobre el continente de...

Nigeria: Tolerancia en el sistema religioso de Yoruba

Loomnie escribe acerca de religión y tolerancia en la cultura Yoruba: “Mi amigo señaló que eso era una parte muy importante del sistema religioso de Yoruba. En el sistema religioso tradicional, en la misma familia, uno podía tener a cada...

16/12/2007

Reacciones al galardón de Al Gore/IPCC con el Premio Nobel de la Paz

A continuación un rápido resumen de algunas de las reacciones iniciales en la blogósfera mundial de cuando se dió el anuncio sobre el ex Vice-Presidente de los Estados Unidos Al Gore y al Panel Intergubernamental de las Naciones Unidas sobre...

La Manera Equivocada de Luchar contra el SIDA en Sudán

En Sudan, Zizou from Djerba critica lo que él llama un “póster de la muerte” que usa una calavera y huesos en cruz [Fr] para advertir a la gente sobre los peligros del SIDA, sin ofrecer ninguna información sobre su...

15/12/2007

Etiopía: Conoce al Dr. Berhanu Nega

Ephrem Madebo escribe sobre el político etíope, Dr. Berhanu Nega: “Es un político con visión de futuro, una persona carismática, un líder visionario a quien se le ha confiado la tarea de dirigir la nación hacia una nueva dirección, acabando...

La otra cara de la moneda: Blogs en inglés de Burkina Faso

Tal y como apuntaba el mes pasado la periodista burkinesa Rasmata Some, “En Burkina Faso bloguear es más que un pasatiempo. Es los ojos y oídos de miles de usuarios de la red”. Estaba escribiendo sobre los blogs en francés...

14/12/2007

Africa: Por qué los digerati africanos pueden hacer que las cosas cambien

Un lector en White African [en] deja un comentario que da que pensar sobre el desarrollo en Africa: “… lo que dice White African … No podemos seguir echándole la culpa al corrupto gobierno africano y a las ‘malvadas’ multinacionales...

13/12/2007

África: ¿Tengo cara de querer salvar a África?

Pernille, una facilitadora de capacitaciones danesa en Uganda pregunta “¿Tengo cara de querer salvar a África?: he seguido el debate impulsado por el artículo ‘Dejen de tratar de salvar a África´ ( ‘Stop Trying to Save Africa´) del escritor nigeriano...