¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2008

Historias Acerca de África Subsahariana de Marzo, 2008

29/03/2008

Tanzania: ¿Dejarlo o no dejarlo?

Pernille es una conocida blogger de Dinamarca. Entró en la escena de la blogósfera africana cuando comenzó a trabajar en Uganda y blogueaba en “Dejé Copenague por Uganda”. Ahora vive en Tanzania y bloguea con un nuevo nombre, Louder than...

Medio Ambiente: Fotos de un vertedero en Nairobi

27/03/2008

Sudán: La definición de un bloguero y una carta abierta para el presidente

Ya que ésta es otra visión a los bloggers de Sudán, sería adecuado empezar con una definición de lo qué es un bloguero, como por ejemplo se expresa en esta imagen. La definición de un blogger… o para ser más específicos,...

Uganda: Los Bloggers vs. los medios convencionales

Publicado originalmente en febrero del 2008 Esta semana, los blogren (bloggers ugandeses) se fijaron en los medios de comunicación de Uganda. Tumwijuke en Ugandan Insomniac tomó en sus propias manos temas informativos luego del colapso letal del edificio de un...

Medio Ambiente: 14 elefantes atacados con lanzas en Amboseli, Kenia

24/03/2008

Bienes líquidos: Blogueros sobre el Día Mundial del Agua

(Este artículo no habría visto la luz del día sin la colaboración de Paula Góes, Amira Al Hussaini y Lova Rakotomalala. ¡Muchas gracias!) Imagen de Ragesh Vasudevan Se la conoce como el solvente universal, H2O, monóxido de di-hidrógeno, hidrógeno hidróxido,...

21/03/2008

Las mujeres sostienen la mitad del cielo: Una fiesta de poesía

Con ocasión de celebrar el Día Internacional de la Mujer, Kathryn Ward becaria de Rising Voices y fundadora de Nari Jibon, tuvo la idea de una competencia amistosa de poesía entre los bloggers de Rising Voices. A los participantes de los diez proyectos...

20/03/2008

Madagascar: Lecciones tras el 3er ciclón tropical severo en un mes

Desde finales de enero, tres severos ciclones tropicales han afectado tremendamente a Madagascar, han destruido 40 hogares y dejado a 400 personas varadas en Nosy-be. La ciudad de Antsiranana también se vio afectada, aunque no tan extensamente y Jokwe estuvo destruyendo casas en la costa...

17/03/2008

Somalia: ¿Puede una blogger que usa hijab conseguir un trabajo respetable en EEUU?

Éste es nuestro segundo resumen de blogs somalíes que discuten varios temas que incluyen política somalí, los desafíos de usar el hijab en Estados Unidos y la primera piloto somalí. Idil, una blogger somalí que vive en EEUU, escribe acerca de la...

Sudáfrica: ¿Periodistas negros racistas?

El presidente del Congreso Nacional Africano (ANC, por sus siglas en inglés), Jacob Zuma, estuvo de vuelta en la noticia… esta vez por apoyar una movida del Foro de Periodistas Negros (FBJ, por sus siglas en inglés) para excluir a...

15/03/2008

Sudáfrica: Otra metida de pata de Manto…

La controvertida Ministra de Salud sudafricana, Manto Tshabalala-Msimang, a quien ustedes deben recordar de hace un par de posts por estar bajo fuego por sus travesuras… está de nuevo en el punto de la mira, esta vez los bloggers están descargando...

11/03/2008

Camerún: ¿Traerá la crisis consigo un cambio político?

Camerún ha sufrido el peor periodo de violencia en quince años a causa que una huelga de transportistas, interrumpida por los sindicalistas el miércoles 27 de febrero, se convirtió en un movimiento general en protesta por la subida de precios de...

09/03/2008

¿Es el presidente Bingu el Moisés de Malaui?

Algunos artistas leen las noticias y trazan estrategias de acuerdo con ello. Una popular canción de título Mose wa Lero, de Joseph Nkasa, hace que muchos malauíes vayan entonándola aún sin quererlo por la manera en que el artista ha relacionado...

Blogósfera sudanesa alcanza nuevo hito

La blogósfera sudanesa está empezando a cobrar impulso. Los blogs escritos en inglés ahora están bastante activos, mostrándole al mundo la cara genuina, diversa y cruda de Sudán. De otro lado, los blogs escritos en árabe se han expandido vertiginosamente en otra esquina del...