¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2008

Historias Acerca de África Subsahariana de Setiembre, 2008

30/09/2008

Semana de Concientización en favor de los sordos: Luchando por una educacion de calidad

En esta segunda parte de la semana de concientización en favor de los sordos (ver primera parte), le traemos una perspectiva sobre la educación para sordos y los diferentes desafíos que ello implica. En primer lugar, desde la República Centroafricana,...

Angola: Un nuevo El Dorado africano para trabajadores extranjeros

Desde el fin de la guerra civil en el 2002, Angola ha recibido a muchos extranjeros que vienen a encontrar trabajo. Se estima que hay más de 70,000 extranjeros que viven en el país, que vienen mayormente de Sudamérica, China,...

29/09/2008

Etiopía: Ayuda alimenticia como una arma de guerra

África: Su Majestad, ¡No se vuelva a casar!

Varios periodistas de Malawi se unieron a otros muchos en el congreso Highway Africa, que se desarrolló del 8 al 10 de septiembre en la Rhodes University, en Sudáfrica, bajo el lema Periodismo ciudadano: Periodismo para los ciudadanos. El congreso,...

27/09/2008

R.D. Congo: Varias televisiones y radios cerradas

Lusósfera: Saramago, 85 años, ganador del Nobel, blogger

Hace una semana, el Premio Nobel de Literatura 1998 - el primero y único en portugués- comenzó su propio blog: Cuaderno de Saramago, que él describe como su "página infinita en Internet". Ha sido bien recibido por los bloggers de...

26/09/2008

Sudáfrica: Amigo, ¿Dónde está la presidencia?

La blogósfera sudafricana acaba de despertar con la reciente noticia de la renuncia de 11 ministros y tres vice ministros, incluyendo al ministro sudafricano estrella, Trevor Manuel y la vice presidenta, Phumzile Mlambo-Ngcuka. Acá lo que los bloggers están diciendo...

25/09/2008

Angola: Lujosos departamentos para los ricos, caros alquileres para los pobres

La especulación de terrenos y propiedades en Angola ha alcanzado un nivel alarmantemente alto, considerando la importación de materiales de construcción, pagos de aduana, falta de legislación, alta demanda y escasas provisiones y quizá hasta mala fe de los constructores....

21/09/2008

Angola: MPLA gana más del 80% de votos y se asegura 191 escaños

La Comisión Electoral Nacional de Angola ha revelado los resultados finales de las primeras elecciones parlamentarias en 16 años y confirmó la victoria del partido de gobierno, el Movimiento Popular para la Liberación de Angola, que ganó 191 de los...

17/09/2008

Five Minutes to Midnight: dejemos que los jóvenes se expresen

Desde junio del 2003, la ONG Five Minutes to Midnight (FMM), ha tratado de dar voz a los jóvenes de países en vías de desarrollo, en torno a los derechos humanos y a cuestiones internacionales.

Cuba, Sudáfrica: Castro gana un premio

16/09/2008

Caricaturista sudafricano se enfrenta al presidente del Congreso Nacional Africano

Jonathan Shapiro conocido como Zapiro, el humorista gráfico político más importante de Sudáfrica, ha puesto la mira en Zuma, publicando una polémica viñeta en el Sunday Times.

Mozambique: Crisis política en la ciudad central de Beira

Los furiosos partidarios de Renamo salieron a las calles de Beira en una protesta contra la decisión del partido de sustituir al actual alcalde Davis Simango por Manuel Pereira como el candidato de Renamo para el gobierno municipal en las...

13/09/2008

Madagascar: Vivir en el extranjero cambia a un hombre

En un artículo publicado en marzo, los economistas William Easterly y Yaw Nyarko se fijaron que en África subsahariana, las remesas (dinero enviado por los inmigrantes en el extranjero a sus países natales) en promedio llegaban al 81 por ciento de...

10/09/2008

Angola: Caos y esperanzas en las primeras elecciones en 16 años

"Esperé por este día con gran ansiedad y curiosidad porque sabía que era un día especial para Angola y los angoleños. Durante muchos años, nuestra vida diaria ha estado marcada por la tristeza de la guerra. Una guerra que reclamó...

09/09/2008

Medio ambiente: Noticias sobre energía y conservación desde blogs de todo el mundo

En este artículo de GV-medio ambiente, chequeamos a blogueros alrededor del mundo que están escribiendo sobre varios temas; desde la ornitología o la eficiencia energética a la preservación de los bosques. El ornitólogo bahreiní Bahrain Obs publica imágenes y da una...

Senegal: Estudiantes van a las calles por la pérdida de sus estipendios

08/09/2008

Angola: Resúmenes de las elecciones

Angola: Las elecciones en fotos

El viernes 5 de septiembre fue un día especial en Angola. Después de una tibia campaña electoral, la población salió a votar por un nuevo parlamento en las primeras elecciones en 16 años. Para mucha gente, se trataba de una...

06/09/2008

Angola: Evaluación pre-electoral de Chatam House

África: Ya viene Gran Hermano África III

La tercera temporada de Gran Hermano África comenzó el mes pasado. El programa ya ha desarrollado una gran cantidad de interés en el continente. Los bloggers africanos están discutiendo ahora el programa desde varios ángulos. Por ejemplo, Bazanye quier brindar...

05/09/2008

Kenia: Ley de derechos reproductivos desencadena debate sobre el aborto

La ley propuesta por grupos kenianos a favor de los derechos de las mujeres, que haría el aborto más accesible, ha desencadenado nuevamente el debate sobre la legalización del aborto. Actualmente, este procedimiento es ilegal en Kenia, con excepción de los casos en...

04/09/2008

Angola: ¡Se va, se va, se fue!

El histórico Mercado Kinaxixi de Luanda, la respuesta angoleña al modernismo de Corbusian en arquitectura, ha sido echado abajo para dar paso a un moderno centro comercial. ¿Es un signo de los tiempos o un ejemplo de la devaluación de...

África: ¿La influencia china está mermando la libertad de prensa?

La BBC publicó una entrevista con el jefe de Reporteros sin Fronteras, Leonard Vincent, que comenta sobre la disminución de la libertad de prensa en África el año pasado. El bloguero ugandés Ugandan Insomniac habló sobre la entrevista.