¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2008

Historias Acerca de África Subsahariana de Noviembre, 2008

30/11/2008

Mauritania y Túnez hackean sitios disidentes

Kenia: Las 4×4 de los empleados de la ONU

El uso de 4×4 para el personal de la ONU en Nairobi molesta a algunos blogueros. Ellos publicaron fotos sobre el tema en sus blogs e igualmente crearon un grupo en Flickr, “Kick the Habit” [en inglés]. El título [que...

29/11/2008

Madagascar: Acuerdo de tierras con Daewoo finalmente fue rechazado por la autoridad

Senegal: Billonario espera que moto taxis puedan generar miles de trabajos

Un plan para generar 60,000 nuevos empleos con la importación de decenas de miles de triciclos motorizados a Senegal ha encendido un apasionado debate en línea.

28/11/2008

Concientizando sobre VIH/SIDA a través de videos

El VIH/SIDA es una pandemia a nivel mundial que ha estado restando las vidas de hombres, mujeres y niños por más de 20 años. Hoy les presentamos unos videos que hablan del VIH/SIDA desde diferentes perspectivas: como vivir con él,...

27/11/2008

Madagascar: Contrato de tierras Sur Coreano provoca controversia

Corea del Sur acaba de arrendar la mitad de toda la tierra arable en Madagascar según el Financial Times. Esto ha despertado un verdadero debate en la blogósfera Malgache acerca de la soberanía de tierras y el desarrollo económico. Todavía no está en...

Medio Oriente y Norte de África: ¿Cómo lidiar con la piratería somalí?

La semana pasada un barco petrolero saudita fue secuestrado por piratas somalíes fuera de la costa de Kenia, con lo que se convirtió en la embarcación más grande que se haya capturado de esta manera. El problema de la piratería...

23/11/2008

R.D. del Congo: Llamado en video para tomar acción

La crisis en la República Democrática del Congo ha estallado nuevamente: 10 años de tensión, una y otra vez la violencia y la guerra han tomado su cuota de la población, quienes una vez más son desplazados. Más de 5...

17/11/2008

R.D. del Congo: Los enfrentamientos continúan

Mientras el mundo celebra la victoria de Barack Obama como el próximo presidente de Estados Unidos, los bloggers nos recuerdan que el conflicto en la provincia de Kivu Norte en la República Democrática del Congo no ha terminado.

16/11/2008

Victoria de Obama: Reacciones desde Tanzania

La histórica victoria de Barack Obama en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos dominó a casi todos los blogs en swahili. Dira Yangu en Fungua Jicho blog anunció la victoria de Obama con un consejo para los líderes africanos:...

12/11/2008

Sueños Verdes de Obama: Bloggers ambientalistas sopesan el histórico día

Tim Hurst del blog Ecopoliticology publica un entretenido video titulado ‘5 Sueños Verdes de Obama’. El video menciona sus posts sobre mapas en alta resolución de recursos energéticos y la podadora de energía solar. En el blog DotEarth, Andrew Revkin...

06/11/2008

La Lusósfera unida por Obama

Vean cómo los bloggers de Angola, Mozambique, Cabo Verde y Timor Oriental están celebrando a Obama como el nuevo presidente de EEUU, y cómo tienen la esperanza de que su elección traerá cambios en sus propios países.

Kelele ‘09: Conferencia de bloggers africanos

Kelele es ruido en kiswahili. Es el nombreque se ha dado a la reunión de bloggers africanos en la tradición de las sociedades históricas africanas donde todos tienen voz. Con tantas voces marginadas o simplemente ignoradas en la sociedad africana...

Sudán: Acceso humanitario en Darfur

05/11/2008

Nigeria: Obama me hizo llorar

Obamamaníacos en Costa de Marfil esperan ansiosamente resultados electorales

Lean Le Blog de Yoro [fr] y tendrán la sensación de que la elección presidencial norteamericana ha absorbido por completo Abidján, la ciudad capital de Costa de Marfil. Por no mencionar el blog de Yoro, que en dias recientes luce nuevo...

04/11/2008

Kenia: Moralidad, Obama y Kenia

Angola: Vendedoras ambulantes enfrentan una vida dura con dignidad y coraje

Las zungueiras caminan por la ciudad llueva o truene. Alguna de ellas llevan sus bebés a cuestas y al mismo tiempo soportan el peso de los productos que venden.

Kenia: Obama es su nombre

03/11/2008

Bloggers camerunenses observan de cerca las elecciones presidenciales en los Estados Unidos

Mientras la cuenta regresiva hacia las elecciones se reduce, los bloggers camerunenses también se han manifestado en sus artículos sobre el tema. Dibussi Tande, quien bloguea en Scribbles from the Den, es entrevistado acerca del asunto por Ngum Ngafor, quien...

02/11/2008

¿Hechos aterradores o ficciones fantásticas?

Esta tercera parte de la serie "Tradiciones, fantasmas, demonios y espantos" ha llegado, y esta vez veremos un poco más allá de las fronteras latinoamericanas. Con esta última entrega, buscamos al Chupacabras, metemos la cabeza en ritos de vudú, observamos...

África: Periodismo ciudadano, periodismo para los ciudadanos

Publicado originalmente el 15 de Septiembre del 2008. La semana pasada, 700 periodistas, bloggers, investigadores, estudiantes y legisladores de más de 40 países africanos tomaron parte en los tres días de discusión, debates y entrenamiento en la 12ª edición de...

01/11/2008

R.D. Congo: La confusión reina en Goma

Hace dos meses los combates se reanudaron en la provincia del Nord Kivu en el este de la R.D. del Congo, entre el grupo rebelde liderado por Laurent Nkunda y las fuerzas del gobierno, en violación de los acuerdos de...

Egipto: Los padrinos de la blogósfera se van al Sur

Manalaa (es decir, Manal y Alaa) los padrinos de la blogósfera egipcia - se van a vivir a Sudáfrica por un tiempo, y Alaa ha escrito un post [ar] describiendo sus sentimientos respecto de viajar y muchas otras cosas.