¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2008

Historias Acerca de África Subsahariana de Diciembre, 2008

29/12/2008

Madagascar: Canal de televisión obligado a dejar de transmitir

Después de su transmisión de un opositor exiliado, a VIVA, estación de televisión de Madagascar, el gobierno le ha ordenado que deje de transmitir. Los bloggers debaten la política de la decisión y sus consecuencias en la libertad de expresión...

28/12/2008

Una “triste” Navidad en Kinshasa

Cedric Kalonji escribe acerca de su "triste" Navidad en Kinshasa. Con la crisis económica, parecía que muchos kineses no estaban para celebrar.

26/12/2008

Marruecos: Condolencias a Guinea

Recuerdos de Navidad en Camerún

Los camerunenses que viven fuera bloguean acerca de cómo pasarán las festividades de Navidad en sus países anfitriones, en tanto que los bloggers camerunenses en el extranjero escriben acerca de sus recuerdos de pasar esos días especiales de vuelta en...

25/12/2008

Burkina Faso: 10º aniversario del asesinato del periodista Norbert Zongo

Hace diez años, el 13 de diciembre de 1998, se encontraron los cuerpos acribillados a balazos del periodista Norbert Zongo [ing] y de tres amigos suyos en un coche al que habían prendido fuego en la carretera que va a...

22/12/2008

Zimbabue: Oleada de muertes por el cólera

El brote de cólera que se ha extendido por Zimbabue continúa cobrándose numerosas víctimas. Las Naciones Unidas informaron [ing] que la enfermedad, que se contrae principalmente al consumir alimentos o beber agua contaminados, ha provocado la muerte de casi 1.000 personas...

21/12/2008

Kenia: Bebida del Este de África combate a Coca Cola

En marzo del 2008 el gigante corporativo keniano East African Breweries Limited (Cervecerías África del Este Limitada), que produce la famosa cerveza de etiqueta Tusker [inglés], lanzó una bebida sin alcohol llamada Alvaro. La nueva bebida a base de malta fue considerada...

19/12/2008

Malawi: Primeros premios web & usuarios presidenciales de Facebook

Por primera vez, los malauíes votarán para lo que ha sido llamado “Los Premios Web de Malawi 2008“. Los premios se entregarán en categorías que van desde emprendedores web, transmisiones en línea, música y videos, medios sociales interactivos, revistas en...

R.D. Congo: Situación de los Derechos Humanos y de la violencia de género en Kivu Norte

En el Día Internacional de los Derechos Humanos y, bajo el lema “Todos los humanos tienen derechos” [ing], se celebró este año el 60º aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. También fue el último día de la campaña anual...

17/12/2008

Zimbabue: Campaña de la sociedad civil en contra de los secuestros del gobierno

La defensora de los derechos humanos y periodista Jestina Mukoko fue secuestrada [ing] de su casa el miércoles 3 de diciembre al amanecer. Según el relato de miembros de la sociedad civil, entre los que se incluye el blog Kubatana escrito...

Mozambique: Diferentes puntos de vista sobre el uso del condón en África

En un polvoriento campo de fútbol en algún lugar de Mozambique un grupo de chicos juega un partido de fútbol. De repente, un hombre invade gritando el terreno de juego. Detiene el partido y acusa a los chicos de haberle...

15/12/2008

R.D. del Congo: Rescatista asesinado en Bukavu

Gambia: La Tradición de la mascarada Kankourang

Senegal: Problemas en los colegios

Aunque más y más niños en Senegal están asistiendo al colegio, el sistema educativo enfrenta mayores desafíos, desde la influencia de drogas a embarazos no deseados al hecho que la educación es apenas garantía de un trabajo en el futuro.

14/12/2008

“¿Por qué escribo sobre África?”

El bloguero residente en Abidjan Théophile Kouamou pregunta a sus compañeros sobre su razón de escribir sobre África: ¿Blogueamos para la diáspora y el vasto mundo, ajenos a nuestros contemporáneos en el continente? ¿Se bloguea sobre África en la misma...

13/12/2008

Sudán: Darfur y los huérfanos de Mygoma

En este resumen ahondamos en los pensamientos más recientes obtenidos a partir de la conciencia de la relativamente pequeña pero interesante blogosfera sudanesa. Tras un período de ausencia, AK vuelve con un post sobre un documental muy emotivo [ing] llamado...

12/12/2008

Video: ¿Cuál imagen abrió tus ojos a los Derechos Humanos?

El sexagésimo (60º) aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos el 10 de diciembre y Witness´ The Hub ["El Eje", canal digital de la organización no gubernamental Witness -Testigo-] realizó un video que responde a esta pregunta: ¿cuál...

11/12/2008

Twiteando las elecciones ghanesas

Mientras que el uso de Twitter se ha convertido en algo totalmente familiar en América del Norte, Europa y muchas partes de Asia, aún es una herramienta muy nueva y relativamente desconocida en otras regiones del mundo como en Africa...

10/12/2008

Los ricos y poderosos de Camerún

El blogger camerunés Le blog du Prési… enumera a los ricos y poderosos de Camerún. Perfil promedio: octogenario actualmente o anteriormente en el gobierno, que probablemente haya visto el interior de una celda de prisión.

09/12/2008

VIH & Sida: Campañas Creativas de Concientización

En esta oportunidad les traemos una Iglesia Cristiana que rapea en español en contra de las drogas y el sida, el uso correcto de los condones masculinos en El Salvador, una campaña peruana que utiliza cartas de un Tarot modificado...

R.D. Congo: Caricaturas satirizan la política congoleña

Ha pasado sólo un mes desde que el Presidente congoleño Joseph Kabila nombró un nuevo gobierno en un esfuerzo por sofocar el montón de críticas por su incapacidad para aplacar la violencia rebelde en el oriente, y muchos bloggers permanecen...

08/12/2008

R.D. Congo: El asesinato de un periodista pone de manifiesto la fragilidad de la democracia

Mientras los enfrentamientos continúan en la provincia de Kivu Norte en la R.D. Congo a pesar del anunciado alto al fuego, en la relativamente tranquila provincia vecina de Kivu Sur otro periodista ha sido asesinado. El 21 de noviembre Didace...

07/12/2008

Ambiental: Acuerdos sucios y masas de agua

Los bloggers africanos están resaltando temas relacionados con el agua, desde la política en Sudáfrica que llevó a la suspensión de un experto en calidad del agua, nuevos artefactos para recolectar y limpiar el agua, hasta la ‘lucha por el...