¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2009

Historias Acerca de África Subsahariana de Enero, 2009

31/01/2009

Madagascar: Profunda Catástrofe

Después de dos días de disturbios y de saqueos generalizados que han causado, según las primeras estimaciones, alrededor de 80 muertos en todo el país, la calma parece volver a las calles de una nación conmocionada.

30/01/2009

Madagascar: Los recientes disturbios demuestran que “la historia se repite… como una burla”

A través de diversos blogs y foros, reflexiones sobre las causas de los recientes disturbios en Madagascar y de la historia democrática de dicho país.

Angola: Controversia y contradicciones por nuevos aeropuertos

La construcción de nuevos aeropuertos internacionales para Luanda, uno de los cuales cuesta setenta y cuatro millones de dólares, es un tema controvertido que en Angola ha puesto a los bloggers a hablar. ¿Realmente necesita la ciudad más de un...

29/01/2009

Madagascar: Mas informes sobre huida del presidente Ravalomanana

Varios bloggers y el sitio web de un medio malgache informan que el presidente Ravalomanana ha huido del país. Pero otros dicen que los rumores de la partida de Ravalomanana son falsos.

Uganda: La población de gorilas de montaña podría haber disminuido

Siempre hemos sabido que hay alrededor de 700 Gorilas de Montaña todavía vivos hoy en el mundo salvaje- 336 de ellos están en Uganda - pero un nuevo estudio publicado en la revista New Scientist indica que eso podría ser un poco...

28/01/2009

Twitteando en directo desde Madagascar: Antananarivo en llamas, rumores sobre la huída del presidente

Ciudadanos de Madagascar, informando a través de SMS e internet informan que varios edificios de la capital, Antananarivo, están ardiendo y que el presidente del país habría huído.

Madagascar: La tormenta tropical Eric y el ciclón Fanele causan importantes daños

En los últimos días, Madagascar se ha visto sacudida por la tormenta tropical Eric y el ciclón Fanele. Teniendo en cuenta que durante la temporada de ciclones del año pasado se produjeron bastantes muertes, los blogueros de Madagascar están cansados...

27/01/2009

Madagascar: Devastadora tormenta tropical abre el camino para una de tipo político

Unos pocos días después de haber pasado por Madagascar, la cifra oficial de los daños causados por el ciclón Fanele finalmente llegó.  El presidente voló a una de las áreas afectadas para evaluar la extensión de la devastación. Iniciativa de medios...

Nigeria: Atrapen esa cabra

Tanzania: La vida no vale nada

26/01/2009

Angola: ¿Aumento en la violencia doméstica o solamente en la toma de conciencia?

Los índices de violencia doméstica en Angola han aumentado considerablemente, pero es una buena señal: al denuciar más, las angoleñas dan un paso más en terminar con el maltrato que cometen sus parejas. Pero, ¿en realidad han aumentado las cifras...

24/01/2009

Guinea: La blogosfera habla de la calma tras el golpe de Estado

Publicado originalmente el 24 de diciembre del 2008. La confusión reinó en Conakry tras el fallecimiento del presidente Lansana Conte [ing] y el aparentemente exitoso golpe de Estado llevado a cabo por el general guineano Moussa Dadis Camara. Conte gobernó...

22/01/2009

La matanza continúa en los parques de vida salvaje de la R.D. del Congo

Según se informa, la lucha en la provincia de Kivu del Norte en la R.D. del Congo se ha calmado un poco. Sin embargo, esporádicos enfrentamientos continúan cobrando vidas. En los blogs WildlifeDirect, hay reportes de dos incidentes dentro de...

Madagascar: Ciclón tropical Fanele produce deslaves al suroeste de la región

21/01/2009

Angola: Con el Ébola a la vuelta de la esquina, las fronteras son cerradas

Debido a una nueva epidemia del virus del ébola en la República Democrática del Congo, el gobierno angoleño ha decidido cerrar las fronteras que comparten ambos países, en un intento por evitar la entrada del virus mortal al territorio de...

19/01/2009

Lecciones de calumnia: Blogger sudafricano demandado por difamación

Actualización al 14 de enero del 2009: De acuerdo a un post en su grupo de apoyo en Facebook Donn Edwards firmó un acuerdo extra judicial con Quality Vacation Club en el cual el acuerda en remover artículos sobre QVC de su blog...

Ghana: Conozca al poeta ghanés, Nana Fredua-Agyema

África: Cómo iniciarse como periodista en África

Tragedias de Fauna y Acontecimientos en los blogs WildlifeDirect

Los intentos por hacer salir al líder del grupo rebelde Lords Resistance Army (LRA) [Ejército de la Resistencia del Señor] de Uganda, Joseph Kony, no han sido muy exitosos. En vez, las víctimas civiles continuan apilándose. Una tragedia devastadora para la conservación de...

17/01/2009

RD Congo: Conteniendo el brote de Ébola

A fines de diciembre un brote del altamente contagioso virus del ébola fue confirmado en la República Democrática de Congo (RD Congo). Se cree que el brote ha infectado a más de 36 personas, incluyendo al menos 12 muertes. La RD...

Madagascar: Serie “Prison Break”, la vida imita a la televisión

En Madagascar, 40 presos todavía andan sueltos tras exitosos intentos de escape de tres prisiones en todo el país, todo en el término de 48 horas.

15/01/2009

Niño de dos años en confinamiento solitario en prisión de Zimbabwe

Nigel Mutemagau de dos años está en confinamiento solitario en la prisión más tristemente célebre en Zimbabue con sus padres y otros activistas secuestrados, como la directora del Proyecto de Paz de Zimbabue, Jestina Mukoko. Se ha lanzado una petición...

Malaui: Precios de la gasolina siguen altos a pesar de la caída mundial

Hay crecientes llamados al gobierno en Malaui para que el gobierno reduzca el precio de la gasolina, tras la caída global de los precios en la semanas recientes. Mientras muchos países han visto reducciones en los precios de la gasolina,...