¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2009

Historias Acerca de África Subsahariana de Febrero, 2009

28/02/2009

Salud Global: Teléfonos móviles para impulsar la asistencia médica

Tres fundaciones han unido fuerzas en un intento para facilitar mejor atención médica a través del uso de la tecnología de los teléfonos celulares y las computadoras. En particular, estas iniciativas de tecnología móvil son dirigidas a mejorar los servicios de...

R.D. Congo: Los chimpancés no son mascotas

Los principales medios de comunicación están zumbando con la noticia de un chimpancé de 15 años de edad y 90kg de peso que atacó una mujer en  Stamford, Connecticut, EUA. El simio, que ha protagonizado comerciales de televisión y películas ha...

26/02/2009

Nigeria: Naijoo, Sitio propio de Nigeria para compartir videos

Angola: elecciones presidenciales pospuestas?

Después de las elecciones parlamentarias del 2008, la primera vez en 16 años que los angoleños iban a las urnas, el 2009 fue propuesto por el gobierno de ese país como el año para la realización de las elecciones presidenciales....

24/02/2009

Kenia: ¿Mucho ruido por un atlas?

Los bloggers kenianos están hablando acerca de la UNEP (United Nations Environment Program). Primero, respecto de noticias acerca de un atlas que muestra el cambiante medio ambiente de Kenia, y después la hipocresía de entrar a una reunión de la...

23/02/2009

Madagascar: ¿Una solución a la crisis política?

En Madagascar, los bloggers reaccionan a la reciente reunión donde los rivales, el presidente Marc Ravalomanana y Andry Rajoelina, acordaron una tregua política, allanando el camino para negociaciones futuras. Semanas de protestas públicas y violentas y enérgicas medias han dejado...

Ghana: Las mujeres más poderosas de Ghana

19/02/2009

Las protestas en Madagascar y la importancia de un periodismo ciudadano de calidad

Rising Voices

La cobertura informativa de hechos como las protestas que aún persisten en Madagascar, nos muestra la importancia de 1.) los programas de preparación para desarrollar el periodismo ciudadano, 2.) la traducción y contextualización de hechos acaecidos localmente destinados a una...

El nuevo Zimbabue ha llegado, pero…

El presidente del Movimiento por el Cambio Democrático (MDC), Morgan Tsvangirai, juró el miércoles como Primer Ministro de Zimbabwe en una movida histórica para establecer un gobierno de unidad nacional tras años de crisis política, económica y social. Se espera...

16/02/2009

Sudán: Vídeo muestra el testimonio de autores materiales del genocidio

Un vídeo difundido recientemente por Aegis Trust muestra el testimonio de cuatro hombres que declaran haber participado activamente en la violencia y las masacres acaecidas en Darfur, llamándolo abiertamente genocidio. El vídeo ha sido publicado en la página web The...

Etiopía: “Sta. María” arrojada del monasterio

11/02/2009

¿Qué tienen en común la pesca de krill y la tala de sándalo?

A primera vista, no hay manera que el krill y el sándalo puedan tener algo en común: uno es un animal marino y el otro es una planta de tierra. Pero si examinas la difícil situación de ambas especies de la...

10/02/2009

Los blogs africanos mejor valorados

Si sigue habitualmente blogs africanos, podría estar interesado en saber cuáles son los mejor valorados en la blogosfera africana. A través del sistema de clasificación establecido por la página web Afrigator puede saber los mejores blogs y los más leídos....

09/02/2009

Salud Global: Obama deroga la “Ley Mordaza”

En su primera semana en la casa blanca, el presidente de los Estados Unidos Barack Obama, anuló la ley popularmente conocida como  “Global Gag Rule” (Ley Mordaza). Esta reacción está siendo aplaudida por las organizaciones de mujeres de Estados Unidos...

Madagascar: Más de 25 muertos en marcha al palacio presidencial

Al menos 25 personas murieron a tiros en la capital de Madagascar, Antananarivo, durante una marcha al palacio presidencial convocada por el alcalde de la ciudad, Andry Rajoelina, después que se autodesignó líder de un nuevo gobierno de transición en...

Posible inminente erupción volcánica en la República Democrática del Congo

Emisoras de radio locales informan que el volcán Nyamulagir, cerca de Goma (República Democrática del Congo), está dando signos de creciente actividad, lo que sugiere que una posible erupción volcánica podría ser inminente.

07/02/2009

Africa: Sobre ser un ciudadano de la Unión Africana

Etiopía: El niño sin brazos

The Boy Without Arms [El Niño sin Brazos] es una fundación dirigida a ayudar al niño etíope Aschelew. He aquí la historia de Aschelew: Hace varios años, Aschelew estaba deprimido por el SIDA de sus padres y su familia lo...

06/02/2009

Video: Vlogueando para Ciegos

Una selección de videos de diversos esfuerzos para llevar los nuevos medios a los ciegos.